Titre de séjour au Portugal pour les citoyens chinois
Les citoyens chinois ont été historiquement les principaux investisseurs du Golden Visa portugais, mais aujourd'hui ils viennent plus souvent sur les motifs D7, D2, études et famille. Les difficultés clés sont la légalisation correcte des documents chinois et la preuve de l'origine licite de l'argent. Nous décortiquons les motifs et la procédure.

| Où déposer | centres de visas VFS : Pékin, Chongqing, Jinan, Shenyang, Wuhan, Xi’an (ambassade), Shanghai, Hangzhou, Nankin (consulat de Shanghai), et la circonscription de Canton |
|---|---|
| Rendez-vous | depuis le 1er janvier 2026 non requis pour la plupart des visas D ; pour le D2, le D7 et le visa de télétravail — sur rendez-vous |
| Légalisation | la Chine est partie à la Convention de La Haye depuis le 7 novembre 2023 — une apostille est nécessaire, pas une légalisation consulaire |
| Origine des fonds | relevés, documents fiscaux et preuve de l'origine de l'argent, surtout pour le D7, le D2 et l'investissement |
| Golden Visa | l'immobilier n'est plus éligible depuis 2023 ; fonds dès 500 000 € et autres investissements |
| Nationalité | Portugal — 10 ans ; la Chine n'admet pas la double nationalité |
Principales voies
- D7 — revenus passifs : loyers, dividendes, pension, dès 920 € par mois (+50 % pour un second adulte, +30 % par enfant) et environ 11 040 € sur un compte portugais.
- D2 — votre propre entreprise ou activité indépendante au Portugal.
- D1 / D3 — emploi salarié ; le D3 et la Carte Bleue — pour les hautement qualifiés.
- D4 — études et recherche ; depuis 2026 les étudiants universitaires n'obtiennent un titre de séjour que sur un visa d'études.
- Visa de télétravail — travail pour des clients hors du Portugal, dès 3 680 € par mois.
- Regroupement familial — après 2 ans de résidence du sponsor, sans délai — pour les enfants mineurs et les familles des titulaires d'ARI, D3 et Carte Bleue.
- Golden Visa (ARI) — fonds dès 500 000 € (pas d'immobilier), culture dès 250 000 €, sciences 500 000 €, une société créatrice d'emplois ; l'achat immobilier n'est plus un motif depuis octobre 2023.
Où déposer
Tous les visas — tant Schengen que nationaux — sont déposés via les centres de visas VFS, pas directement auprès du consulat. Répartition par circonscription :
- ambassade à Pékin — centres à Pékin, Chongqing, Jinan, Shenyang, Wuhan et Xi’an ;
- consulat général à Shanghai (Shanghai, Anhui, Jiangsu, Jiangxi, Zhejiang) — centres à Shanghai, Hangzhou et Nankin ;
- consulat général à Canton — provinces du sud ; Macao dispose d'un consulat général distinct.
Depuis le 1er janvier 2026, aucun rendez-vous n'est nécessaire pour la plupart des visas nationaux ; pour le D2, le D7 et le visa de télétravail — sur rendez-vous préalable via le site de VFS. Le dépôt via la plateforme E-Visa n'est pas accepté par le consulat.
Documents et traduction
- Certificat de casier judiciaire — délivré par la police au lieu d'enregistrement du foyer (hukou) ; notarié et apostillé.
- Apostille — depuis le 7 novembre 2023, la Chine est partie à la Convention de La Haye, donc la légalisation consulaire n'est plus nécessaire : une apostille délivrée par le ministère chinois des Affaires étrangères ou des organismes locaux autorisés suffit.
- Traduction — les documents chinois sont traduits en portugais (l'anglais est parfois accepté) ; une traduction assermentée est plus sûre.
- Documents familiaux — actes de mariage et de naissance, extrait du registre du foyer (hukou) si besoin — notariés, avec apostille et traduction.
Le consulat avertit : le demandeur est responsable d'un dossier incomplet ou inexact, et les documents falsifiés peuvent entraîner des poursuites pénales.
Origine des fonds
Pour le D7, le D2 et surtout le Golden Visa, le consulat et les banques vérifient l'origine licite de l'argent :
- relevés de compte sur 6 à 12 mois, documents fiscaux, contrats de bail, documents sur la vente d'actifs ;
- pour les grosses sommes — une chaîne : d'où venait l'argent et comment il est arrivé au Portugal.
Tenez compte des restrictions de change chinoises : le quota annuel d'achat de devises pour un particulier est l'équivalent de 50 000 $. Les transferts au-delà du quota nécessitent une justification documentaire. Planifiez à l'avance le transfert des fonds vers un compte portugais et conservez les confirmations.
Demande familiale
La famille peut déposer en même temps que le demandeur principal (pour le Golden Visa, le D3 et la Carte Bleue) ou plus tard via le regroupement. Sont nécessaires : actes de mariage et de naissance avec apostille et traduction, preuve de fonds pour tous les membres de la famille et un logement de taille adéquate. Les enfants obtiennent leur propre titre de séjour et peuvent étudier dans les écoles portugaises.
Double nationalité
Le Portugal permet de conserver votre passeport précédent, mais la Chine ne reconnaît pas la double nationalité : l'acquisition volontaire d'une nationalité étrangère entraîne la perte de la nationalité chinoise. Un titre de séjour portugais et la résidence permanente n'affectent pas la nationalité chinoise. La nationalité portugaise — après 10 ans de résidence légale.
Foire aux questions
La légalisation consulaire des documents chinois est-elle encore nécessaire ?
Non. Depuis le 7 novembre 2023, une apostille suffit.
Puis-je déposer dans n'importe quel centre de visas en Chine ?
Vous déposez auprès du centre de la circonscription consulaire couvrant votre lieu de résidence.
L'achat d'un appartement au Portugal donne-t-il un titre de séjour ?
Depuis octobre 2023 — non. Pour un titre de séjour par investissement, il faut des fonds ou d'autres investissements autorisés.
Guides connexes sur les visas et la résidence
Vous préparez des documents depuis la Chine ?
Nos partenaires vérifieront la légalisation, les traductions et la preuve d'origine des fonds et prépareront le dossier pour le centre de visas.
Obtenir une consultation →