Échange du permis de conduire au Portugal
Le piège principal n'est pas la fenêtre de 2 ans, mais de 90 jours : après la délivrance d'un titre de séjour, les permis étrangers de nombreux pays restent valables seulement trois mois, et la demande d'échange doit être déposée dans ce délai.

| Qui procède à l'échange | IMT (Instituto da Mobilidade e dos Transportes), demande en ligne via le portail |
|---|---|
| Permis UE et EEE | valables jusqu'à expiration ; l'enregistrement de l'adresse à l'IMT est gratuit |
| Permis des pays OCDE et CPLP | vous pouvez conduire après un titre de séjour sous conditions ; l'échange n'est pas obligatoire |
| Permis des pays convention | 90 jours après la délivrance du titre — conduire et déposer ; jusqu'à 2 ans — déposer seulement ; ensuite — examen pratique |
| Permis des autres pays | non valables au Portugal ; échange uniquement avec examens pour chaque catégorie |
| Frais d'échange | 30 €, en ligne 27 € (remise de 10 %) ; examen — 30 € chacun |
Quatre régimes
L'IMT regroupe les permis étrangers, et le groupe détermine tout : si vous pouvez conduire, pendant combien de temps et si des examens sont nécessaires.
1. Pays de l'UE et de l'EEE. Vous pouvez conduire jusqu'à l'expiration du permis. Si le permis n'a pas de date d'expiration, après l'installation, vous devez enregistrer votre adresse portugaise à l'IMT gratuitement dans les 60 jours.
2. Pays OCDE et CPLP (Decreto-Lei 46/2022, depuis le 01.08.2022). La liste de l'IMT comprend le Brésil, l'Angola, le Cap-Vert, le Mozambique, São Tomé-et-Príncipe, l'Australie, le Canada, le Chili, la Corée du Sud, les États-Unis, l'Islande, Israël, le Japon, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, la Suisse et la Turquie. Les résidents peuvent conduire avec leur propre permis sans échange si :
- le conducteur a moins de 60 ans ;
- le permis a été délivré ou renouvelé il y a moins de 15 ans et est valide ;
- le permis n'a pas été suspendu, retiré ou annulé ;
- l'âge minimum pour les catégories selon les règles portugaises est respecté.
Cela vaut uniquement sur le territoire portugais et uniquement pour les catégories déjà détenues. Pour de nouvelles catégories, le travail de taxi et TVDE (Uber, Bolt) ou les permis professionnels, l'échange reste obligatoire — sans examens.
3. Pays parties aux conventions sur la circulation routière (Genève, 1949, et Vienne, 1968) et pays avec accord bilatéral. Cela couvre généralement les permis de Russie, Kazakhstan, Biélorussie, Géorgie, Arménie, Ouzbékistan et d'autres pays de la CEI, mais la liste de l'IMT est publiée comme un fichier distinct — vérifiez votre pays avant le dépôt. Les règles :
- un touriste peut conduire avec son permis jusqu'à 185 jours à compter de la date d'entrée, jusqu'à devenir résident ;
- jusqu'à 90 jours à compter de la délivrance du titre de séjour, vous pouvez conduire et devez déposer la demande d'échange ;
- de 90 jours à 2 ans, vous pouvez déposer une demande d'échange mais ne plus conduire avec le permis étranger ;
- après 2 ans, le permis étranger n'est plus valable, et l'échange exige un examen pratique.
4. Pays non parties aux conventions. Le permis n'est pas valable au Portugal du tout. Il peut être échangé uniquement après un test théorique et un examen pratique pour chaque catégorie.
Ukrainiens sous protection temporaire
Les titulaires de la protection temporaire relèvent d'un régime IMT distinct : 185 jours à compter de l'entrée, puis 90 jours après l'obtention du titre de protection pour déposer la demande. Les frais d'échange sont supprimés pour eux, et les permis portugais sont délivrés pour 1 an, renouvelés avec la protection. Détails — dans notre article sur la protection temporaire.
Comment déposer
- Certificat médical. Tout médecin, après un examen en personne, délivre un certificat médical électronique (atestado médico eletrónico) — il est transmis automatiquement à l'IMT. Pour les catégories C, D et E, une évaluation psychologique est également requise.
- Demande en ligne dans la section « A Minha Carta de Condução » du portail IMT. Les demandes incomplètes ne sont pas enregistrées — il faut les déposer à nouveau.
- Documents à téléverser :
- pièce d'identité et carte de titre de séjour ;
- un certificat d'adresse fiscale du Portal das Finanças, si l'adresse ne figure pas dans le titre de séjour ;
- passeport, si le titre de séjour ne contient pas de biométrie ;
- permis étranger ;
- un certificat d'authenticité du permis délivré par l'autorité émettrice ou le consulat — indiquant les catégories obtenues par examen et par équivalence ;
- traduction certifiée, si le permis n'est pas en portugais, anglais, français ou espagnol.
- Visite à l'IMT. Après notification, vous remettez le permis original et les données biométriques (photo et signature). Vous pouvez indiquer une adresse différente pour la livraison du nouveau permis ou le retirer au guichet.
Le nouveau permis est généralement délivré en environ 60 jours ; en attendant, une autorisation de conduire temporaire est remise. La validité du permis portugais peut différer de celle du précédent.
Erreurs fréquentes
- Attendre la carte de séjour « en main » et manquer les 90 jours. Le délai court à partir de la date de délivrance du titre de séjour.
- Ne pas commander à l'avance le certificat d'authenticité du permis. Il est délivré par l'autorité qui a délivré le permis ou par le consulat du pays au Portugal ; la demande et la traduction prennent souvent des semaines.
- Conduire après 90 jours avec un permis étranger « pendant que l'échange est en cours ». Pour les pays du troisième groupe, c'est conduire sans permis valide.
Foire aux questions (FAQ)
Puis-je conduire au Portugal avec un permis russe ?
En touriste — jusqu'à 185 jours à compter de l'entrée. Après l'obtention d'un titre de séjour — 90 jours, pendant lesquels vous devez déposer la demande d'échange. Avant le dépôt, vérifiez votre pays dans la liste de l'IMT.
Dois-je échanger un permis turc ou britannique ?
Non, si les conditions des pays OCDE sont remplies : le conducteur a moins de 60 ans, le permis est valide et a été délivré ou renouvelé il y a moins de 15 ans. L'échange est exigé pour le travail de conduite ou de nouvelles catégories.
Combien coûte l'échange ?
Les frais de l'IMT sont de 30 €, ou 27 € en ligne. Le certificat médical, la traduction et le certificat d'authenticité sont payés séparément, et les examens coûtent 30 € par épreuve.
Guides connexes sur les visas et la résidence
Voir aussi: Règles d'absence : comment ne pas perdre son titre de séjour.
Venez d'obtenir votre titre de séjour ?
Les partenaires vous présenteront les premières étapes après l'installation : NIF, adresse, SNS et un échange de permis sans délai manqué.
Obtenir un conseil →