Portugal ou Biélorussie : résidence temporaire et permanente d'un étranger
En Biélorussie, le statut d'un étranger s'obtient rapidement et à moindres frais, et les citoyens russes peuvent obtenir la résidence permanente sans étape intermédiaire. Le Portugal est plus cher et plus lent au départ, mais c'est l'UE et Schengen.

| Biélorussie : résidence temporaire | jusqu'à 1 an avec renouvellement ; frais 3 unités de base (135 BYN en 2026) ; décision en 15–30 jours |
|---|---|
| Biélorussie : résidence permanente | après 5 ans de résidence ou sur des motifs préférentiels ; pour les citoyens russes — sans résidence temporaire préalable |
| Biélorussie : investisseurs | résidence permanente pour investissement d'environ 210 000 € dans un projet significatif |
| Biélorussie : entrée | séjour sans visa de 30 jours pour 38 pays européens prolongé jusqu'à fin 2026 |
| Portugal | visa D au consulat, résidence pour 2 + 3 ans, résidence permanente après 5 ans et un examen A2 |
| Schengen | la résidence portugaise permet les déplacements 90/180 ; la résidence biélorusse non |
De quoi parle cette comparaison
L'article traite de la situation d'un étranger choisissant où vivre : en Biélorussie ou au Portugal. Pour les citoyens biélorusses déménageant au Portugal, il existe un guide distinct sur la résidence pour les Biélorusses.
Résidence temporaire en Biélorussie
La résidence temporaire est accordée pour un an maximum avec renouvellement ; la loi ne limite pas le nombre de renouvellements. Motifs : un contrat de travail avec un employeur biélorusse, études, mariage ou parenté proche avec un citoyen biélorusse ou un étranger titulaire de la résidence permanente, propriété immobilière, traitement médical ou soin d'un proche, origine biélorusse.
- Frais — 3 unités de base, 135 BYN en 2026.
- L'assurance maladie est obligatoire pendant toute la durée de résidence temporaire ; une police annuelle coûte à partir de 675 BYN.
- Délai de traitement — 15 à 30 jours.
Les citoyens russes peuvent séjourner en Biélorussie sans enregistrement jusqu'à 90 jours et travailler sous contrat de travail sans permis distinct. Pour les ressortissants de l'EEE ayant obtenu la résidence temporaire sous contrat avec un employeur biélorusse, la durée de résidence correspond à la durée du contrat. Les citoyens de 38 pays européens peuvent entrer sans visa jusqu'à 30 jours — le régime est prolongé jusqu'à fin 2026.
Résidence permanente en Biélorussie
La résidence permanente est attestée par un titre de séjour. Motifs :
- plus de 5 ans de résidence sous titres, avec une absence n'excédant pas 90 jours par année civile ;
- des proches parents qui sont citoyens biélorusses ou étrangers avec résidence permanente ;
- un spécialiste de valeur à la demande de l'employeur ;
- un investissement d'environ 210 000 € (le montant est compté en unités de base) dans un projet significatif pour le pays ou une région ;
- l'origine biélorusse ;
- la citoyenneté russe — selon un traité entre les deux pays, sur une base préférentielle et sans résidence temporaire préalable.
Le délai de traitement est d'environ 2 mois selon la procédure générale, 1 mois pour les spécialistes de valeur. La première carte d'identité est délivrée pour 2 ans, les suivantes pour 10 ans. La résidence permanente exige un dossier étendu, y compris des certificats médicaux.
Résidence au Portugal
L'entrée de longue durée au Portugal se fait via un visa national D arrangé au consulat avant le déménagement. Motifs : D7 (revenus passifs à partir de 920 € par mois et environ 11 040 € sur le compte), D8 (télétravail à partir de 3 680 € par mois), D2 (affaires), D1 et D3 (emploi et travail hautement qualifié), études, réunification familiale. Après l'entrée, l'AIMA délivre la carte de séjour : d'abord pour 2 ans, puis pour 3 ans. Les frais AIMA pour la réception et l'analyse de la demande sont de 133 €.
Posséder un logement au Portugal ne donne pas en soi la résidence — depuis 2023, la propriété immobilière est exclue du Golden Visa.
Comparaison par paramètres clés
| Paramètre | Portugal | Biélorussie |
|---|---|---|
| Où déposer la demande | consulat avant le déménagement, puis AIMA | à l'intérieur du pays, auprès des organes des affaires intérieures |
| Validité de la première carte | 2 ans, puis 3 ans | jusqu'à 1 an avec renouvellement |
| Frais | 133 € pour la réception plus émission de la carte | 135 BYN pour la résidence temporaire |
| Résidence via la propriété | non | la propriété immobilière est un motif de résidence temporaire |
| Statut permanent | résidence permanente après 5 ans, langue A2 | après 5 ans ; pour les citoyens russes — immédiatement |
| Voie d'investissement | fonds à partir de 500 000 € | environ 210 000 € dans un projet significatif |
| Voyage UE | Schengen selon la règle 90/180 | visa Schengen requis sur le passeport |
Nationalité et maintien du statut
En Biélorussie, la naturalisation, en règle générale, exige 7 ans de résidence permanente, la connaissance du biélorusse ou du russe, et la renonciation à la nationalité précédente. Au Portugal, la nationalité depuis le 19 mai 2026 est accessible après 10 ans de séjour régulier (7 pour les citoyens CPLP et UE), sans besoin de renoncer au passeport précédent.
Pour conserver un titre de séjour temporaire portugais, vous ne pouvez pas vous absenter plus de 6 mois consécutifs ou 8 mois sur la période de validité de la carte ; avec le statut permanent — jusqu'à 24 mois consécutifs. En Biélorussie, pour la voie générale vers la résidence permanente, l'absence est limitée à 90 jours par an.
Foire aux questions
La résidence biélorusse donne-t-elle le droit de voyager en Europe ?
Non. La Biélorussie ne fait pas partie de l'UE ni de Schengen ; pour voyager, il faut un visa Schengen sur le passeport de votre citoyenneté.
Les années en Biélorussie comptent-elles pour la résidence permanente portugaise ?
Non. La période requise pour la résidence permanente portugaise se compte à partir de la date de résidence portugaise.
Puis-je obtenir la résidence en achetant un appartement ?
En Biélorussie, la propriété immobilière est un motif de résidence temporaire. Au Portugal, l'achat immobilier depuis 2023 ne donne pas la résidence, mais confirme seulement une adresse pour un visa D7 ou D8.
Besoin d'un statut UE ?
Nos partenaires sélectionneront un motif de visa D vers le Portugal et vous aideront à assembler les documents pour le consulat.
Obtenir un conseil →