FR
Cartes, guides et données sur chaque coin du Portugal › Visas & Résidence › Résidence et statut permanent : Portugal ou France

Résidence et statut permanent : Portugal ou France

Les deux pays accordent le statut permanent après 5 ans, mais depuis 2026 la France exige un examen de connaissances civiques et le français B1 pour la carte de résident. Le Portugal est moins cher à l'entrée et permet de travailler avec le D7. Nous comparons l'indépendance financière, le travail, l'entreprise et la famille.

Une rue de Paris et un tramway de Lisbonne — collage
Photo : Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Vérifié · novembre 2026
Revenus passifs : PortugalD7 — à partir de 920 € par mois pour le demandeur, travail autorisé
Revenus passifs : Francecarte visiteur — à partir de 1 477,93 € nets par mois (salaire minimum net), travail en France non autorisé
Emploi en FrancePasseport Talent — à partir de 39 582 € bruts par an ; Carte Bleue UE — à partir de 59 373 €
Statut permanentdans les deux pays — après 5 ans ; en France depuis le 01.01.2026 — examen et langue B1
NationalitéFrance — 5 ans et B2 ; Portugal — 10 ans et A2
Double nationalitéautorisée dans les deux pays

Réponse courte

Pour vivre de revenus passifs, le Portugal est plus simple : le seuil est presque 1,6 fois plus bas, le travail avec le D7 est autorisé, et pour le statut permanent le portugais A2 suffit. La France est meilleure pour ceux prêts à apprendre la langue et qui pensent à un passeport : la nationalité en 5 ans contre 10 au Portugal. Pour l'emploi, le Passeport Talent français est pratique — la carte est immédiatement délivrée pour jusqu'à 4 ans avec un droit de travail pour le conjoint.

Comparaison par paramètres clés

ParamètrePortugalFrance
Voie revenus passifsvisa D7 → résidence pour 2 ans, puis pour 3 ansvisa VLS-TS visiteur → carte pour 1 an, renouvelée annuellement
Seuil de revenus920 € par mois, +50 % pour le second adulte, +30 % par enfantà partir de 1 477,93 € nets par mois pour un (17 735,19 € par an)
Travailautorisétout travail en France est interdit
Télétravailvisa D8 — à partir de 3 680 € par moispas de visa distinct ; le télétravail pour un employeur étranger est une zone grise
Frais de titrereçu et analyse AIMA — 133 € plus délivrance de la cartevisiteur : 350 € pour la première carte, 250 € pour le renouvellement
Statut permanent5 ans, A2carte de résident pour 10 ans : 5 ans, B1, examen civique, revenus non inférieurs au salaire minimum
Nationalité10 ans, A25 ans, B2, examen civique

Indépendance financière : D7 contre visiteur

Portugal. Le D7 exige un revenu passif régulier à partir de 920 € par mois pour le demandeur (salaire minimum 2026), avec +50 % pour le second adulte et +30 % par enfant. Les consulats demandent généralement aussi un montant de 12 mois sur un compte portugais — environ 11 040 € pour une personne. Le travail avec le D7 est autorisé, y compris à distance.

France. La carte visiteur exige des revenus non inférieurs au salaire minimum annuel net : 1 477,93 € par mois ou 17 735,19 € par an pour une personne. Les fonds doivent être réels et stables : pension, loyer, épargne. Le travail en France n'est pas autorisé — ni comme salarié ni comme indépendant. Le télétravail pour un employeur étranger, selon une clarification du ministère de juin 2026, n'est dans certains cas pas considéré comme une activité en France, mais ce n'est pas une autorisation générale — vérifiez avec un avocat.

La carte visiteur est renouvelée chaque année, en reprovant à chaque fois les revenus, l'assurance et l'absence de travail. C'est plus de paperasse que le titre de séjour portugais de 2 et 3 ans.

Travail et entreprise

France. Le Passeport Talent pour les salariés qualifiés est accordé à partir d'un salaire de 39 582 € bruts par an (environ 3 298 € par mois) pour la durée du contrat, mais au plus 4 ans. Pour la Carte Bleue UE le seuil est de 59 373 €. Le conjoint et les enfants reçoivent des cartes talent-famille et peuvent travailler sans restrictions. Il existe des catégories Passeport Talent distinctes pour les fondateurs de sociétés et les investisseurs.

Portugal. Pour l'emploi — le visa D1 ou D3 et la Carte Bleue UE ; pour l'entreprise — D2 ou la Startup Visa. Les salaires sont plus bas, mais le seuil de revenus pour le télétravail (D8) et les revenus passifs (D7) n'est pas lié à un employeur local.

Statut permanent et les nouvelles exigences françaises

Depuis le 01.01.2026 la France a introduit un examen civique obligatoire : 40 questions, 45 minutes, avec au moins 32 bonnes réponses. Le coût est d'environ 70 €. L'examen est passé à la première demande d'une carte pluriannuelle (2–4 ans), pour la carte de résident de 10 ans et pour la nationalité.

En parallèle, les exigences linguistiques ont été relevées : A2 — pour une carte pluriannuelle, B1 — pour la carte de résident, B2 — pour la nationalité. Il y a des exceptions — par exemple, pour les plus de 65 ans et certaines catégories au titre d'accords bilatéraux.

La carte de résident est accordée après 5 ans de résidence régulière, mais ce n'est pas un droit automatique : la préfecture vérifie le motif, les revenus, l'assurance et l'intégration. Selon une décision du Conseil d'État du 3 août 2026, les revenus doivent atteindre le salaire minimum à la date de la décision, et non à chaque instant des cinq années.

Portugal. Statut permanent — après 5 ans avec A2 et le respect des limites d'absence : pas plus de 6 mois consécutifs ou 8 mois sur la durée du titre temporaire. Depuis le 04.11.2026 le premier dépôt de résidence permanente passe par un formulaire de contact AIMA.

Nationalité et famille

En France, la naturalisation exige 5 ans de résidence (2 ans après un master français), le français B2 oral et écrit, et un examen civique. Le délai légal de traitement est de 18 mois ; en pratique, selon les avocats, souvent plus long. Au Portugal depuis le 19.05.2026 — 10 ans et A2.

Au Portugal, la réunification familiale est, en règle générale, possible après 2 ans de résidence (Lei 61/2025). Pour une famille D7 il est plus judicieux de demander simultanément. En France, pour le Passeport Talent la famille arrive immédiatement ; pour le visiteur, les membres de la famille déposent généralement leurs propres demandes simultanément, et les revenus sont évalués pour l'ensemble de la famille — vérifiez le montant auprès du consulat.

Foire aux questions

Puis-je télétravailler avec une carte visiteur française ?

Formellement, la carte interdit le travail en France. Le télétravail pour un employeur étranger n'est dans certains cas pas considéré comme un travail en France, mais sans garantie. Le Portugal a le visa D8 pour cela.

Où obtient-on un passeport plus vite ?

En France — après 5 ans, mais avec B2 et un examen. Au Portugal — après 10 ans et avec A2.

Le français est-il exigé pour la première carte visiteur ?

Pour la première carte d'un an, la langue et l'examen ne sont pas exigés. Ils seront nécessaires lors du passage à une carte pluriannuelle ou à la carte de résident.

Vous hésitez entre la France et le Portugal ?

Nos partenaires calculeront vos revenus pour le D7 ou le D8 selon votre famille et prépareront les documents pour le consulat.

Obtenir des conseils →