Voyager dans l'espace Schengen avec un titre de séjour portugais : 90 jours sur 180, où aller et que faire avec une carte expirée (2026)
Une carte portugaise ouvre tout l'espace Schengen mais ne fait pas de vous un citoyen UE. Ce que vous pouvez faire, ce que vous ne pouvez pas, et où les problèmes frontaliers surviennent le plus souvent.

| Où vous pouvez aller | 29 pays Schengen, dont la Bulgarie et la Roumanie (membres pleins depuis le 1er janvier 2025) |
|---|---|
| Durée | jusqu'à 90 jours sur 180 en dehors du Portugal |
| Documents | une carte de séjour valide et un passeport valide |
| Travail dans un autre pays | non autorisé (règles spéciales pour la Carte Bleue et les résidents UE de longue durée) |
| EES et ETIAS | ne s'appliquent pas aux résidents Schengen |
| Carte expirée | les certificats AIMA confirment un séjour légal uniquement au Portugal |
Ce que donne la carte de séjour
Un titre de séjour portugais valide (título de residência) avec un passeport vous permet d'entrer dans d'autres pays Schengen sans visa et d'y séjourner jusqu'à 90 jours sur 180. Les jours passés au Portugal même ne comptent pas dans cette limite : seuls les jours dans d'autres pays Schengen sont comptés, tous ensemble.
Schengen en 2026 compte 29 pays : 25 États UE plus l'Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein. La Bulgarie et la Roumanie sont devenues membres pleins le 1er janvier 2025, donc les frontières terrestres avec elles sont également ouvertes.
Hors Schengen : l'Irlande et Chypre. Ils ont leurs propres règles de visa : l'Irlande exige un visa distinct pour les citoyens de la plupart des pays, tandis que Chypre reconnaît unilatéralement les documents Schengen sous conditions — vérifiez les règles avant de voyager. Le Royaume-Uni exige également son propre visa ou une autorisation électronique.
Quels documents emporter
- Une carte de séjour valide. C'est le document principal : sans elle, aux yeux d'un agent frontière, vous êtes un ressortissant de pays tiers ordinaire.
- Un passeport valide. La carte ne remplace pas un passeport.
- Pour les enfants — leurs propres cartes de séjour et passeports. Quand un enfant voyage avec un seul parent, une autorisation notariée de l'autre parent est requise.
Au sein de l'espace Schengen, il n'y a généralement pas de contrôle aux frontières, mais des contrôles ont fait leur retour ces dernières années, et les compagnies aériennes et hôtels vérifient les documents. Gardez la carte sur vous.
Le premier voyage : visa D et attente de la carte
Tant que vous n'avez pas encore la carte, vous pouvez voyager avec le visa national D : pendant sa validité, il donne aussi le droit de voyager dans d'autres pays Schengen pour jusqu'à 90 jours sur 180. Quand le visa a expiré mais que la carte n'est pas encore délivrée, mieux vaut ne pas voyager : une confirmation de rendez-vous de l'AIMA n'est pas un document Schengen.
Le tourisme n'est pas le travail
Le droit de voyager ne donne pas le droit de travailler dans un autre pays. Vous ne pouvez pas prendre un emploi en Espagne ou en Allemagne avec un titre de séjour portugais — vous avez besoin du permis de travail de ce pays. Exceptions :
- un détachement par un employeur portugais selon les règles sur les travailleurs détachés ;
- la Carte Bleue UE — donne une mobilité simplifiée vers d'autres pays UE ;
- le statut de résident UE de longue durée — permet de s'installer dans un autre pays UE à conditions simplifiées.
Le télétravail pour une entreprise portugaise ou étrangère pendant un court voyage n'est généralement pas considéré comme une infraction, mais travailler pendant de longues périodes depuis un autre pays peut créer des problèmes fiscaux et d'immigration.
EES et ETIAS
Depuis 2025–2026, les ressortissants de pays tiers sont enregistrés dans le système EES lors des courts séjours. Les titulaires d'un titre de séjour d'un pays Schengen en sont exemptés, ainsi que de l'ETIAS. À la frontière extérieure, présentez votre carte de séjour avec votre passeport pour ne pas être traité comme un touriste de courte durée.
Si la carte a expiré
Selon les règles de l'AIMA, le droit de résidence est préservé pendant 6 mois après l'expiration de la carte, et quand un renouvellement a été déposé, le certificat du portail AIMA confirme un séjour légal. En avril 2026, après la fin de la dernière prolongation administrative (15 avril), l'AIMA a confirmé que les personnes avec des demandes en cours sont légalement dans le pays.
Mais ces certificats confirment un séjour légal uniquement au Portugal. Ils ne sont pas un document Schengen : les autres pays ne sont pas obligés de les reconnaître, et une compagnie aérienne peut refuser l'embarquement sur un vol retour depuis l'extérieur de l'espace Schengen. L'option sûre est de ne pas voyager avant d'avoir reçu la nouvelle carte. Si un voyage est inévitable, consultez à l'avance et choisissez des vols directs vers le Portugal.
Foire aux questions (FAQ)
Puis-je vivre en Espagne six mois avec un titre de séjour portugais ?
Non : le maximum est de 90 jours sur 180, et une longue absence menace aussi le titre de séjour lui-même.
Les voyages dans l'espace Schengen comptent-ils comme absence du Portugal ?
Oui, pour les règles de maintien du titre de séjour, toute sortie du Portugal est une absence.
Ai-je besoin d'un visa pour la Croatie ou la Bulgarie ?
Non, les deux pays font partie de Schengen et reconnaissent le titre de séjour portugais.
Guides connexes
Voir aussi: 90 jours sur 180 : comment ne pas violer la règle de Schengen.
Vous planifiez un voyage pendant un renouvellement ?
Des avocats évalueront vos documents et conseilleront si vous pouvez voler avec une carte expirée ou un certificat AIMA.
Obtenir une consultation →