Staatlicher Krankenwagen (urgência): Triage nach Farbe, Zeitpunkt, 112 und INEM (2026)
Analyse der Arbeit des portugiesischen öffentlichen Rettungsdienstes (urgência): Abstufung der Abteilungen SUB, SUMC und SUP, offizielle Standards der Manchester-Triage-Skala, Online-Warteschlangenüberwachung und Regeln für den Anruf der Notdienste 112 und INEM.
| Eine einzige Notrufnummer | 112 (Polizei, Feuerwehr, INEM-Rettungswagen) |
|---|---|
| CIAV-Giftzentrum | 800 250 250 (kostenlose 24-Stunden-Hotline bei Vergiftungen) |
| Patienten-Triage-System | Manchester-Triage-Skala (Triagem de Manchester – 5 Farbkategorien) |
| Rotes Armband (Emergência) | 0 Minuten Wartezeit (sofortige Wiederbelebung) |
| Orangefarbenes Armband (Muito Urgente) | Angestrebte Einnahmezeit: bis zu 10 Minuten |
| Gelbes Armband (Urgente) | Angestrebte Einnahmezeit: bis zu 60 Minuten |
| Grüne und blaue Armbänder | Fälle, die keine Notfälle sind; Die Wartezeit kann 4–8 Stunden überschreiten |
Unterschied zwischen Emergência und Urgência in Portugal
In der portugiesischen medizinischen Terminologie wird deutlich zwischen den Begriffen emergência und urgência unterschieden, die von Ausländern oft verwechselt werden:
- Emergência (lebensbedrohlicher Notfallzustand): Situationen, in denen eine Verzögerung der medizinischen Versorgung um mehrere Minuten zum Tod oder zu irreversiblen Organschäden führt (Atemstillstand, massive Blutung, schwerer anaphylaktischer Schock, Koma, Herzinfarkt). In diesem Fall wird ein Krankenwagen mit der Rufnummer 112 eingesetzt, die Koordination erfolgt durch das INEM (Instituto Nacional de Emergência Médica).
- Urgência (Notfall): akute Krankheiten oder Verletzungen, die innerhalb weniger Stunden einen medizinischen Eingriff erfordern (akute Blinddarmentzündung, Gliedmaßenfraktur, Nierenkolik, hohes anhaltendes Fieber bei einem Kind). Die Patienten reisen selbstständig ins Krankenhaus oder werden über die Klinik überwiesen.
Arten von Notaufnahmen: SUB, SUMC und SUP
Das staatliche Notfallnetz SNS ist je nach technischer Ausstattung und Profil der medizinischen Teams in drei Ebenen unterteilt:
- SUB (Serviço de Urgência Básica): einfache Rettungsstationen in großen Kliniken oder in abgelegenen Gemeinden. Leisten Sie Erste Hilfe bei Verletzungen, leichten Verbrennungen und hypertensiven Krisen. Hier gibt es keine Neurochirurgie oder komplexe Wiederbelebung.
- SUMC (Serviço de Urgência Médico-Cirúrgica):Abteilungen der Bezirks- und Bezirkskrankenhäuser. Ausgestattet mit 24-Stunden-Operationssälen, Intensivstationen, CT-Scannern, diensthabenden Chirurgen, Anästhesisten und Traumatologen.
- SUP (Serviço de Urgência Polivalente): das höchste Niveau an den Flaggschiff-Universitätskliniken (z. B. Hospital de Santa Maria und Hospital de São João in Lissabon, Hospital de São João in Porto). Polytraumata, Gefäßunfälle, schwere Verbrennungen und herzchirurgische Fälle werden rund um die Uhr behandelt.
Manchester-Triage-Skala: Tabelle mit Farben und Zieldaten
Beim Betreten einer Urgência-Abteilung betritt der Patient zunächst den klinischen Triage-Raum (Triagem). Die Krankenschwester misst die Sauerstoffsättigung, den Blutdruck und die Temperatur, bewertet die Schmerzstärke auf einer Skala und gibt die Symptome in einen Computeralgorithmus ein. Jeder Patient erhält ein farbiges Armband:
| Armbandfarbe | Klinische Priorität | Zielerwartungsstandard | Typische Indikationen |
|---|---|---|---|
| Rot (Vermelho) | Notfall | 0 Minuten (sofort) | Herzstillstand, Atemstillstand, Schock, schweres Koma |
| Orange (Laranja) | Sehr dringend (Muito Urgente) | Bis zu 10 Minuten | Symptome eines Schlaganfalls, starker drückender Schmerz hinter dem Brustbein, akuter Blutverlust |
| Gelb (Amarelo) | Dringend | Bis zu 60 Minuten | Verdacht auf eine Fraktur, akute Bauchschmerzen, mäßige Atemnot |
| Grün (Grün) | Kurzfristig (Pouco Urgente) | Bis zu 120 Minuten (eigentlich 2–6 Stunden) | Schürfwunden, Pharyngitis, Fieber ohne erschwerende Faktoren, Verstauchungen |
| Blau (Azul) | Nicht dringend (Não Urgente) | Bis zu 240 Minuten (tatsächlich bis zu 8 Stunden) | Chronische Beschwerden, Nahtentfernung, Rezeptanfrage, mehrere Tage alter Ausschlag |
CIAV-Giftzentrum (800 250 250)
Bei Bissen giftiger Schlangen oder Spinnen, versehentlicher Einnahme von Haushaltschemikalien, Batterien, Kosmetika durch ein Kind oder einer Überdosis Medikamente sollte der erste Schritt darin bestehen, die gebührenfreie Nummer CIAV (Centro de Informação Antivenenos)800 250 250 anzurufen.
CIAV-Toxikologen werden anhand des portugiesischen Markennamens sofort die chemische Zusammensetzung des Stoffes identifizieren, beraten, ob Erbrechen herbeigeführt werden soll (in vielen Fällen ist dies bei kauterisierenden Flüssigkeiten strengstens verboten) und Anweisungen an das INEM-Team übermitteln.
Häufige Fehler bei der Kontaktaufnahme mit einem öffentlichen Krankenwagen
- Ankunft in Urgência mit einer Erkältung:Grüne Armbandhalter ermöglichen allen roten, orangen und gelben Patienten den Vortritt. Wenn ein Auto mit einem schweren Unfall ankommt, verlängert sich die Wartezeit auf Grünflächen auf unbestimmte Zeit.
- Nichtmitnahme notwendiger Dokumente und Medikamente: Wenn Sie ins Krankenhaus gehen, nehmen Sie unbedingt Ihren Reisepass, Ihre Utente-Karte, Ihr Telefon mit Ladegerät, eine Flasche Wasser und eine Liste der eingenommenen Medikamente auf Portugiesisch oder Englisch mit.
- Unabhängige Fahrt im Privatwagen bei Verdacht auf Herzinfarkt oder Schlaganfall:Der INEM-Rettungswagen ist mit Defibrillatoren, EKG-Geräten und dem „Via Verde Coronária / AVC“-System ausgestattet, das das OP-Team des Krankenhauses bereits vor Ankunft des Wagens aktiviert.
- Streit mit der Triage-Krankenschwester über die Farbe des Armbands: Die Farbe wird durch einen Algorithmus festgelegt, der auf objektiven physiologischen Markern (Puls, Druck, Sättigung) basiert. Versuche, emotionalen Druck auszuüben, beschleunigen den Anruf beim Arzt nicht.
Häufig gestellte Fragen
Wie viel kostet es, den staatlichen Krankenwagen des SNS zu kontaktieren?
Wenn Sie alleine mit leichten Symptomen anreisen und ein grünes oder blaues Armband erhalten, fällt eine Taxa moderadora in Höhe von etwa 14–18 € an. Wenn Sie mit einem INEM-Krankenwagen transportiert werden, ein orange/rotes Armband tragen oder eine Überweisung von der SNS 24-Hotline haben, beträgt die Gebühr 0 €.
Zu welchen Zeiten ist in Urgência normalerweise der geringste Andrang?
Die Mindestbelastung in den Notaufnahmen öffentlicher Krankenhäuser wird frühmorgens – von 6:00 bis 8:30 Uhr – eingehalten. Zu den größten Warteschlangen kommt es in den Abendstunden (von 17:00 bis 22:00 Uhr) und am Wochenende.
Sprechen SNS-Notärzte Englisch?
In den großen städtischen und touristischen Krankenhäusern von Lissabon, Porto, Coimbra und der Algarve verstehen und sprechen die meisten Ärzte Englisch. In kleinen regionalen Innenkrankenhäusern ist es sinnvoll, vorgefertigte Phrasen im Übersetzer zu haben.
Dürfen Angehörige die Notaufnahme betreten?
Eine Begleitperson hat Zutritt zum Wartebereich. Der Zutritt zum Klinikbereich ist ausschließlich Kindern (unter 18 Jahren), älteren Patienten mit Demenz oder Menschen mit Behinderungen gestattet.
Was tun, wenn sich Ihr Zustand während des Wartens in der Schlange verschlechtert?
Wenden Sie sich sofort an die Triage-Schwester und melden Sie verstärkte Schmerzen, Schwindel, Übelkeit oder Atemnot. Die Pflegekraft muss die Parameter erneut messen (Re-Triagem) und die Prioritätskategorie erhöhen.
Weiterführende Guides
Hilfe beim Gesundheitssystem-Setup in Portugal?
Unser lizenzierter Partner begleitet Expats bei SNS-Anmeldung, privater Versicherung und Klinikwahl — vor und nach dem Umzug.
Gesundheitsberater kontaktieren → →