Ambulance d'État (urgência): triage par couleur, timing, 112 et INEM (2026)
Analyse du travail du service public d'ambulance portugais (urgência) : gradation des services SUB, SUMC et SUP, normes officielles de l'échelle de triage de Manchester, surveillance des files d'attente en ligne et règles d'appel des services d'urgence 112 et INEM.
| Numéro de téléphone d'urgence unique | 112 (police, pompiers, ambulance INEM) |
|---|---|
| Centre Antipoison CIAV | 800 250 250 (ligne d'assistance gratuite en cas d'intoxication 24 heures sur 24) |
| Système de tri des patients | Échelle de triage de Manchester (Triagem de Manchester - 5 catégories de couleurs) |
| Bracelet Rouge (Emergence) | 0 minute d'attente (réanimation immédiate) |
| Bracelet orange (Muito Urgente) | Temps de prise cible : jusqu’à 10 minutes |
| Bracelet jaune (Urgente) | Temps de prise cible : jusqu’à 60 minutes |
| Bracelets verts et bleus | Cas non urgents ; le temps d'attente peut dépasser 4 à 8 heures |
Différence entre Emergência et Urgência au Portugal
La terminologie médicale portugaise distingue clairement les concepts d'emergência et d'urgência, que les étrangers confondent souvent :
- Emergence (état d'urgence mettant la vie en danger) : situations dans lesquelles un retard de plusieurs minutes dans l'assistance médicale entraîne la mort ou des lésions irréversibles d'un organe (arrêt respiratoire, saignement massif, choc anaphylactique grave, coma, crise cardiaque). Dans ce cas, une ambulance est appelée le 112 et la coordination est assurée par l'INEM (Instituto Nacional de Emergência Médica).
- Urgência (Urgence) : maladies ou blessures aiguës nécessitant une intervention médicale dans un délai de quelques heures (appendicite aiguë, fracture d'un membre, colique néphrétique, fièvre élevée et persistante chez un enfant). Les patients se rendent seuls à l’hôpital ou sont référés par la clinique.
Types de services d'urgence : SUB, SUMC et SUP
Le réseau d'urgence de l'État SNS est divisé en trois niveaux en fonction de l'équipement technique et du profil des équipes médicales :
- SUB (Serviço de Urgência Básica) : stations d'ambulance de base situées dans de grandes cliniques ou dans des municipalités éloignées. Prodiguer les premiers soins en cas de blessures, de brûlures légères et de crises hypertensives. Il n’y a pas ici de neurochirurgie ni de réanimation complexe.
- SUMC (Serviço de Urgência Médico-Cirúrgica) :départements des hôpitaux de district et de district. Equipé de salles d'opération ouvertes 24h/24, de services de soins intensifs, de tomodensitomètres, de chirurgiens de garde, d'anesthésiologistes et de traumatologues.
- SUP (Serviço de Urgência Polivalente) : le plus haut niveau dans les hôpitaux universitaires phares (par exemple, l'hôpital de Santa Maria et l'hôpital de São João à Lisbonne, l'hôpital de São João à Porto). Polytraumatismes, accidents vasculaires, brûlures graves et cas de chirurgie cardiaque sont traités 24 heures sur 24.
Échelle de triage de Manchester : tableau des couleurs et dates cibles
Lorsqu'il entre dans un service d'urgence, le patient entre d'abord dans la salle de triage clinique (Triagem). L'infirmière mesure la saturation en oxygène, la tension artérielle, la température, évalue le niveau de douleur sur une échelle et saisit les symptômes dans un algorithme informatique. Chaque patient reçoit un bracelet coloré :
| Couleur du bracelet | Priorité clinique | Norme d’attente cible | Indications typiques |
|---|---|---|---|
| Rouge (Vermelho) | Urgence | 0 minutes (immédiatement) | Arrêt cardiaque, arrêt respiratoire, choc, coma sévère |
| Orange (Laranja) | Très urgent (Muito Urgente) | Jusqu'à 10 minutes | Symptômes d'accident vasculaire cérébral, douleur pressante sévère derrière le sternum, perte de sang aiguë |
| Jaune (Amarelo) | Urgent | Jusqu'à 60 minutes | Suspicion de fracture, douleurs abdominales aiguës, essoufflement modéré |
| Vert (Vert) | Court terme (Pouco Urgente) | Jusqu'à 120 minutes (en réalité 2 à 6 heures) | Egratignures, pharyngites, température sans facteurs aggravants, entorses |
| Bleu (Azul) | Non urgent (Não Urgente) | Jusqu'à 240 minutes (en fait jusqu'à 8 heures) | Plaintes chroniques, retrait de sutures, demande de prescription, éruption cutanée vieille de plusieurs jours |
Centre Antipoison CIAV (800 250 250)
Dans les situations impliquant des morsures de serpents ou d'araignées venimeux, l'ingestion accidentelle de produits chimiques ménagers, de piles, de produits cosmétiques par un enfant ou une surdose de médicaments, la première étape doit être d'appeler le numéro gratuit CIAV (Centro de Informação Antivenenos)800 250 250.
Les toxicologues du CIAV identifieront instantanément la composition chimique de la substance sur la base du nom de marque portugais, indiqueront s'il faut faire vomir (dans de nombreux cas de liquides cautérisants, cela est strictement interdit) et transmettront les instructions à l'équipe de l'INEM.
Erreurs courantes lorsque vous contactez une ambulance publique
- Arrivée à Urgência avec un rhume :Des porte-bracelets verts permettront à tous les patients rouges, oranges et jaunes de passer devant. Si une voiture arrive avec un accident grave, le temps d'attente pour les greens avance indéfiniment.
- Défaut d'emporter avec vous les documents et médicaments nécessaires :Lorsque vous vous rendez à l'hôpital, assurez-vous d'emporter votre passeport, votre carte utente, votre téléphone avec chargeur, une bouteille d'eau et une liste de médicaments pris en portugais ou en anglais.
- Déplacement autonome en voiture personnelle en cas de suspicion de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral :L'ambulance INEM est équipée de défibrillateurs, d'appareils ECG et du système « Via Verde Coronaria / AVC », qui active l'équipe opérationnelle de l'hôpital avant même l'arrivée de la voiture.
- Différend avec l'infirmière de triage sur la couleur du bracelet : la couleur est fixée par un algorithme basé sur des marqueurs physiologiques objectifs (pouls, pression, saturation). Les tentatives de pression émotionnelle n'accéléreront pas l'appel au médecin.
Foire aux questions
Combien coûte le contact avec l’ambulance nationale du SNS ?
Si vous arrivez seul avec des symptômes légers et recevez un bracelet vert ou bleu, un taxa moderador d'environ 14 à 18 € s'appliquera. Si vous êtes transporté par une ambulance INEM, que vous possédez un bracelet orange/rouge ou que vous êtes référé par la ligne SNS 24, le tarif est de 0 €.
Quelles sont les heures généralement les moins chargées à Urgência ?
La charge minimale dans les services d'urgence des hôpitaux publics est observée tôt le matin, de 6h00 à 8h30. Les files d'attente de pointe se produisent le soir (de 17h00 à 22h00) et le week-end.
Les médecins urgentistes du SNS parlent-ils anglais ?
Dans les grands hôpitaux métropolitains et touristiques de Lisbonne, Porto, Coimbra et de l'Algarve, la plupart des médecins comprennent et parlent anglais. Dans les petits hôpitaux régionaux de l'intérieur, il est utile d'avoir des phrases préparées à l'avance dans le traducteur.
Les proches sont-ils autorisés à se rendre aux urgences ?
Une personne accompagnante est admise dans la salle d’attente. Seuls les enfants (de moins de 18 ans), les patients âgés atteints de démence ou les personnes handicapées sont autorisés à l'intérieur de la zone clinique.
Que faire si votre état s'aggrave en faisant la queue ?
Adressez-vous immédiatement à l'infirmière de triage et signalez une augmentation de la douleur, des étourdissements, des nausées ou un essoufflement. L'infirmière est tenue de re-mesurer les paramètres (re-triagem) et d'augmenter la catégorie de priorité.
Guides associés
Besoin d’aide pour organiser vos soins au Portugal ?
Notre partenaire agréé accompagne les expatriés : inscription au SNS, assurance privée et choix de clinique — avant et après l’installation.
Contacter un conseiller santé → →