FR
Cartes, guides et données sur chaque coin du Portugal › Immobilier › Copropriété : ce qu'un propriétaire d'appartement doit savoir au Portugal

Copropriété : ce qu'un propriétaire d'appartement doit savoir au Portugal

Comment est structurée une copropriété dans un immeuble d'appartements au Portugal : parts de propriétaires (permilagem), charges mensuelles, fonds de réserve obligatoire de 10%, réunions et procès-verbaux, dettes à l'achat et règles de location journalière.

Copropriété : ce qu'un propriétaire d'appartement doit savoir au Portugal
Photo: Richter Frank-Jurgen · CC BY-SA/2.0
Vérifié · Octobre 2026
Part du propriétairePermilagem - millième de parts dans la propriété commune
Fonds de réserveAu moins 10% des cotisations
RéunionsAu moins une fois par an
Dettes à la venteUne attestation d'absence de dette est exigée à partir de 2022
Réponse courte. Lorsque vous achetez un appartement dans un immeuble au Portugal, vous devenez membre d'une copropriété - une association de propriétaires qui gère les espaces communs : toiture, façade, escaliers, ascenseur, jardin et piscine. Chaque propriétaire verse des cotisations proportionnelles à sa part (permilagem) et participe aux assemblées. La loi impose la constitution d'un fonds de réserve d'au moins 10 % des cotisations. Lors de l'achat, le vendeur est tenu de fournir une attestation d'absence de dettes envers la copropriété.

Comment fonctionne une copropriété

Le bâtiment, divisé en appartements (propriedade horizontale), se compose de parties privées - appartements, garages, débarras - et de parties communes. La part de chaque appartement dans la propriété commune est exprimée en millièmes (permilagem) et est indiquée dans les documents de partage de l'immeuble. Le montant des contributions et le poids du vote aux assemblées en dépendent. La copropriété est gérée par un administrateur - l'un des résidents ou une société de gestion professionnelle.

Cotisations

Type de maisonFrais mensuels typiques
Maison ancienne sans ascenseur15-40 €
Maison avec ascenseur40-90 €
Complexe avec piscine, jardin et sécurité100-300 €
Complexe premium avec concierge200 à 500 €

Les frais couvrent le nettoyage, l'électricité dans les espaces communs, l'entretien des ascenseurs, l'assurance du bâtiment, les services administratifs et le fonds de réserve. Les grosses réparations de la toiture ou de la façade sont payées en cotisations supplémentaires si le fonds de réserve est insuffisant.

Fonds de réserve

La loi oblige les copropriétés à constituer chaque année au moins 10 % des cotisations au fonds de réserve. Cet argent sert à réparer les espaces communs. Dans les immeubles anciens, le fonds est souvent modeste et les grosses réparations nécessitent des versements supplémentaires - parfois plusieurs milliers d'euros par appartement. Avant d'acheter, renseignez-vous sur la taille du fonds et les projets de rénovation.

Réunions et procès-verbaux

L’assemblée générale se tient au moins une fois par an : elle approuve le budget, le rapport de l’administrateur, les réparations et le règlement intérieur. Les décisions sont enregistrées dans des protocoles (atas). Les procès-verbaux pendant 2-3 ans sont une source d'informations précieuse pour l'acheteur : ils montrent quels sont les problèmes du bâtiment, quelles réparations sont prévues, s'il y a des conflits et des débiteurs. Les non-résidents peuvent voter par procuration ou par l'intermédiaire d'un représentant.

Dettes à l'achat

A partir de 2022, lors de la vente d'un appartement, le vendeur est tenu de fournir une attestation de l'administrateur sur le montant des dettes envers la copropriété et sur les dépenses prévues. L’acheteur peut accepter de prendre en charge les dettes, mais cela doit être précisé dans le contrat. En règle générale, les dettes contractées avant la transaction restent acquises au vendeur. Sans certificat, un notaire peut refuser de certifier une transaction.

Règlement intérieur et loyer journalier

Les règlements de copropriété peuvent établir des règles concernant l'utilisation des logements, les animaux domestiques, l'entretien et le bruit. Pour les locations journalières (AL), l'assemblée a le droit d'établir un tarif supplémentaire et de s'opposer à l'enregistrement de l'AL, mais la décision finale appartient à la commune. Si vous achetez un appartement sous AL, étudiez au préalable les règlements et les protocoles.

Rénovation d'appartement

Les réparations à l'intérieur de l'appartement ne nécessitent pas l'accord de la copropriété si elles ne touchent pas les parties communes : murs porteurs, façade, fenêtres (leur aspect), canalisations communes et ventilation. Le remplacement des fenêtres pour changer l'apparence, l'installation de la climatisation de façade et la fermeture des balcons nécessitent généralement l'accord du montage et parfois l'approbation de la municipalité.

Conflits

Les conflits les plus courants sont les impayés, le bruit, les fuites et les réparations dans les espaces communs. La copropriété peut recouvrer ses dettes auprès du tribunal, et le procès-verbal de l'assemblée indiquant la dette constitue un document exécutif. Les fuites de votre appartement vers vos voisins sont couvertes par vous et votre assurance, tandis que les fuites des canalisations communes sont couvertes par la copropriété.

?Comment savoir si une copropriété est bonne ? Demandez au vendeur ou à l'administrateur les derniers protocoles, le budget, le montant du fonds de réserve et l'attestation de dettes. S'il y a beaucoup de débiteurs dans la maison ou si des réparations coûteuses sont prévues, c'est un motif de négociation. Le budget complet du propriétaire se trouve dans le document Entretien du logement au Portugal : combien le propriétaire paie-t-il chaque année, et tous les contrôles avant l'achat sont dans la Vérifier le bien avant d'acheter : liste de contrôle interactive pour les étrangers.

Ce guide est fourni à titre informatif et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou d'investissement. Les taux d'imposition reflètent la réglementation d'octobre 2026 ; consultez un avocat qualifié et les services fiscaux avant toute transaction.

Guides connexes

Voir aussi

Vous achetez un bien immobilier au Portugal ?

Nos partenaires juridiques et immobiliers agréés vérifient les titres, calculent les taxes exactes et sécurisent votre transaction.

Obtenir un conseil →