FR
Cartes, guides et données sur chaque coin du Portugal › Risque d'incendie › Propriété envahie par la végétation du voisin

Le voisin ne débarrasse pas le terrain : plan par étapes

La loi est de votre côté : la responsabilité de dégager la bande à proximité de votre maison incombe au propriétaire du terrain voisin.

Le voisin ne débarrasse pas le terrain : plan par étapes
Photo: User:Balticman · CC BY-SA 3.0
Vérifié · octobre 2026
Qui est obligépropriétaire, locataire ou utilisateur d'un terrain situé dans la bande
Bande passante50 m de votre maison (à travers la forêt), 10 m (à travers les champs agricoles)
Date limitejusqu'au 31 mai (en 2026 - avec une prolongation jusqu'au 30 juin dans certains concelhos)
Plainte au GNRSOS Ambiente e Território - 808 200 520 ou formulaire en ligne GNR
MunicipalitéCâmara Municipal, service de protection civile
Dégagement forcémunicipalité à la charge du propriétaire

Qui doit à qui

C'est ce qui surprend principalement les nouveaux propriétaires : la bande de protection de 50 mètres autour du bâtiment résidentiel est mesurée à partir de ses murs extérieurs et s'étend jusqu'aux zones voisines. Il est de la responsabilité de la personne qui possède ou utilise le terrain de défricher chaque partie de la bande. Si votre maison est à 15 mètres de la clôture, alors 35 mètres de bande sont à la charge du voisin. Le propriétaire de l'immeuble, quant à lui, est responsable de la bande sur son terrain.

Étape 1 : Parlez et engagez-vous

Commencez par une conversation ou une lettre polie : de nombreux propriétaires vivent simplement loin (à Lisbonne, en France) et ne sont pas conscients du problème. Prenez une photo des fourrés avec la date, marquez la distance jusqu'à la maison sur la carte. Si le contact n'est pas trouvé, demandez à la Junta de Freguesia - ils connaissent généralement les familles des propriétaires.

Étape 2 : Déterminer le propriétaire

Aide pour trouver le propriétaire : le numéro cadastral de la parcelle (artigo matricial) via Finanças, un extrait du registre immobilier (certidão do registo predial) au Conservatória, et dans les territoires avec un cadastre simplifié - le service BUPi. Sur de nombreuses parcelles de l'outback, les propriétaires sont inconnus ou l'héritage n'a pas été formalisé - c'est une situation normale ; dans ce cas, il existe une procédure communale.

Étape 3 : Déposer une plainte

Après l'inspection, le GNR rédige un protocole (auto de notícia) et la municipalité en informe le propriétaire et lui fixe un délai. L'amende pour un particulier pour voie non dégagée à proximité d'un immeuble est de 150 à 1 500 €, pour une entreprise - de 500 à 5 000 € ; pour les autres violations, les montants sont plus élevés.

Étape 4 : Forcer l'effacement

Si le propriétaire n'achève pas les travaux à temps, la municipalité a le droit de procéder à une execução coerciva - de dégager elle-même le terrain et d'émettre une facture au propriétaire. Pour les terrains abandonnés dont les propriétaires sont inconnus, la loi permet également à la commune d'agir à ses frais avec récupération ultérieure. En pratique, cela peut prendre des mois, il est donc préférable de déposer plainte en hiver plutôt qu'en juin.

Est-il possible de l'effacer vous-même

La loi autorise le propriétaire de la maison, avec autorisation ou accord avec un voisin, à réaliser lui-même les travaux. Vous ne pouvez pas pénétrer sur le terrain de quelqu'un d'autre et abattre des arbres sans consentement - cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires. Le Code civil vous permet de couper les branches et racines des arbres du voisin qui s'étendent sur votre propriété après demande du voisin, si celui-ci ne l'a pas fait lui-même dans un délai raisonnable.

Foire aux questions

Est-il possible de porter plainte de manière anonyme ?

Les plaintes GNR peuvent être déposées sans divulguer l'identité de votre voisin, mais pour les avis du conseil, il peut vous être demandé de fournir vos coordonnées.

Et si le voisin était l’État ou une entreprise ?

Les règles sont les mêmes : la responsabilité incombe à tout propriétaire, y compris les municipalités, les autorités routières et les compagnies d'électricité situées sur leurs voies.

Guides associés

Achat en zone à risque d’incendie ?

Notre partenaire agréé commande des audits techniques et environnementaux — croisement carte ICNF, points d’eau, exclusions d’assurance — avant la signature.

Obtenez une consultation →