FR
Cartes, guides et données sur chaque coin du Portugal › Risque d'incendie › Liquidation de location

Locataire ou propriétaire : qui débarrasse le terrain

La loi nomme les deux. Comment répartir les responsabilités dans un contrat et ne pas recevoir d’amende pour le terrain de quelqu’un d’autre.

Locataire ou propriétaire : qui débarrasse le terrain
Photo: Bobo Boom · CC BY 2.0
Vérifié · octobre 2026
Qui est nommé dans la loipropriétaires, arrendatários, usufrutuários et autres utilisateurs
Date limitejusqu'au 31 mai de chaque année
Amende pour marquage à proximité d'un bâtimentparticulier 150-1.500 €, entreprise 500-5.000 €
Où résoudre le problèmedans le contrat de location (contrato de arrendamento)
Assurancemultirriscos assurance biens propriétaire + locataire
Vérifier avant la suppressionpérimètre dégagé, entrée, eau

Ce que dit la loi

Le Decreto-Lei n.º 82/2021 impose la responsabilité de la gestion de la végétation à ceux qui possèdent ou utilisent le terrain pour quelque raison que ce soit : propriétaires, locataires, usufruitiers et autres titulaires. Cela signifie que lors de la vérification du GNR, une amende peut également être infligée à la personne qui habite réellement la maison, surtout si le contrat lui a transféré la garde du chantier. Sans un accord clair, les conflits commencent et le temps jusqu'au 31 mai est compté.

Quoi écrire dans le contrat de location

Pour une location longue durée d'une maison avec un grand terrain, le schéma logique est que le propriétaire organise et paie le débroussaillage, et que le locataire maintienne l'ordre autour de la maison : il coupe le gazon, nettoie les gouttières et ne stocke pas de bois de chauffage près des murs.

Si vous êtes locataire

Avant de signer, inspectez le terrain au printemps : fourrés au-dessus du genou, branches au-dessus du toit, eucalyptus près des murs, une raison pour se mettre d'accord sur les travaux avant d'emménager ou de choisir une autre maison. Découvrez où se trouvent les programmes abrigo et refúgio les plus proches d'Aldeia Segura et enregistrez le contact du propriétaire en cas d'urgence. Assurez votre contenu : La police du propriétaire ne couvre généralement que le bâtiment.

Si vous êtes propriétaire

Même si le contrat attribue tout au locataire, veillez à son respect : si la zone n'est pas dégagée, la commune vous en informera, et en cas d'incendie, la compagnie d'assurance examinera si les obligations légales ont été respectées. Conservez les factures des entrepreneurs et les photos du chantier après les travaux, c'est une preuve de bonne foi.

Alojamento Hébergement local et touristique

Les propriétaires de maisons d'hôtes et de villas en zone rurale doivent :

  1. placer un rappel dans la maison pour les invités en plusieurs langues - numéro 112, lien vers Fogos.pt, règles d'utilisation du grill en été ;
  2. retirer le barbecue au charbon de bois de la terrasse pour la période juillet - septembre ou le remplacer par un électrique ;
  3. vérifier l'extincteur et la trousse de premiers secours ;
  4. avoir un plan d’évacuation et contacter le service local de protection civile.

Foire aux questions

Puis-je déduire les frais de débarras de mon loyer ?

Uniquement si cela est prévu dans le contrat ou convenu par écrit avec le propriétaire.

Que faire si le propriétaire ne répond pas ?

Soumettez une demande écrite (e-mail avec confirmation ou carta registada) et conservez-en une copie - cela vous protégera lors du contrôle GNR.

Qui paie si le terrain du voisin n'est pas déblayé ?

Voisin - dans sa partie du Strip ; ni le locataire ni votre propriétaire ne sont responsables du terrain d'autrui.

Guides associés

Achat en zone à risque d’incendie ?

Notre partenaire agréé commande des audits techniques et environnementaux — croisement carte ICNF, points d’eau, exclusions d’assurance — avant la signature.

Obtenez une consultation →