Obtenção de Documentos da Rússia e Bielorrússia para a Nacionalidade Portuguesa
Orientações práticas para requerentes russos e bielorrussos: certidões de registo criminal em papel com apostila, segundas vias de registo civil e procurações válidas.
| Registo criminal russo | Certidão física em papel emitida pelo Ministério do Interior com apostila em carimbo |
|---|---|
| Decreto bielorrusso n.º 278 | Os consulados deixaram de emitir atos civis; atos têm de ser obtidos na Bielorrússia |
| Procurações em Portugal | Celebradas perante notário português com apostila da PGR ou no consulado de origem |
| Prazos de obtenção | Prever entre 3 e 8 semanas para a emissão, apostila e envio postal internacional |
Resposta curta É legalmente possível obter um conjunto completo de documentos para a cidadania portuguesa da Federação Russa e da República da Bielorrússia sem uma viagem pessoal ao seu país de origem em 2026, mas exige o cumprimento de uma cadeia estrita de ações. Um certificado de ausência de antecedentes criminais da Federação Russa é emitido em um formulário original em papel do Ministério de Assuntos Internos com um selo oficial ativo e um carimbo de apostila físico do Centro Principal de Informação e Análise (GIAC do Ministério de Assuntos Internos) usando uma procuração com firma reconhecida para o representante. Para os cidadãos da Bielorrússia, nas condições do Decreto n.º 278 (que proibia os consulados da República da Bielorrússia no estrangeiro de emitirem certidões e documentos de registo civil), o pedido de certidões e certidões repetidas é efectuado exclusivamente no território da Bielorrússia mediante procuração previamente assinada na República da Bielorrússia ou lavrada por notário português com apostila do MNE. [S36], [S33], [S03], [S40]
Certificado de boa conduta da Federação Russa: por que os serviços do Estado não são adequados
O erro mais comum que os russos cometem é tentar fornecer ao IRN um arquivo PDF impresso de um certificado eletrônico dos Serviços do Estado com um arquivo de assinatura digital (EDS). O conservador português não tem capacidade técnica para verificar a assinatura eletrónica qualificada do Ministério das Telecomunicações e Comunicações de Massa da Federação Russa e rejeita tais documentos.
Apenas são aceites para submissão ao IRN certificados oficiais em papel:
- Recibo dos órgãos do Ministério de Assuntos Internos da Federação Russa:é emitido por meio de uma pessoa autorizada no centro de informações territoriais do Ministério de Assuntos Internos ou GIAC do Ministério de Assuntos Internos em Moscou, sob procuração com firma reconhecida.
- Selo de apostila: é afixado diretamente pelo Ministério de Assuntos Internos da Federação Russa (imposto estadual de 2.500 rublos por documento).
- Rota consular em Lisboa: O departamento consular da Embaixada da Rússia em Lisboa emite certificados de boa conduta em russo e português. No entanto, devido ao disposto na convenção, os certificados consulares não são apostilados, e algumas conservatórias regionais do IRN exigem o documento diretamente do país de origem com apostila.
Características da República da Bielorrússia: especificidades do Decreto nº 278
No outono de 2023, o Decreto do Presidente da República da Bielorrússia n.º 278 “Sobre o procedimento de emissão de documentos e execução de ações” entrou em vigor, alterando radicalmente o procedimento para os bielorrussos no estrangeiro. As missões diplomáticas da Bielorrússia estão privadas da autoridade para emitir repetidas certidões de registo civil, certidões de habilitação policial e certificar procurações para registo de bens imóveis e uma série de atos.
| Documento da Bielorrússia | Onde é reivindicado? | Possibilidade de inscrição sem deslocamento | Procedimento de legalização |
|---|---|---|---|
| Certificado de boa conduta (Ministério da Administração Interna da República da Bielorrússia) | Centro de Informação da Direcção Principal de Assuntos Internos do Comité Executivo da Cidade de Minsk / Direcção de Assuntos Internos dos Comités Executivos Regionais | Sim, por procuração de um familiar ou advogado na República da Bielorrússia | Apostila na Direcção Consular Principal do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República da Bielorrússia |
| Certidão de nascimento repetida | Cartório de registro civil no local de nascimento na República da Bielorrússia | Sim, por procuração assinada no território da República da Bielorrússia | Apostila no Departamento Principal de Justiça do Comitê Executivo Regional |
| Certificado de capacidade conjugal | Cartórios de registro civil no local de residência na República da Bielorrússia | Sim, por procuração | Apostila no Ministério das Relações Exteriores da República da Bielorrússia |
| Certificado de mudança de sobrenome | Arquivos do Cartório de Registro Civil da República da Bielorrússia | Sim, por procuração | Apostila no Departamento Principal de Justiça |
Cadeia de emissão de procuração de Portugal
Se o requerente estiver em Portugal e não puder viajar pessoalmente para a Federação Russa ou Bielorrússia para obter certificados, é emitida uma procuração para um representante usando um de dois algoritmos confiáveis:
- Caminho A: Consulado Russo em Portugal (Lisboa). O requerente regista-se para um acto notarial no serviço consular. A procuração é redigida em russo de acordo com os padrões russos, certificada pelo cônsul e tem força de ato notarial da Federação Russa, sem a necessidade de apostila. A desvantagem é que a fila para inscrição no consulado é de 1 a 3 meses.
- Caminho B: notário português + apostila. A procuração é lavrada em português e russo por um notário português, sendo-lhe aposta uma apostila portuguesa na Procuradoria-Geral da República - PGR, após o que o documento é enviado para a Federação Russa / República da Bielorrússia por serviço de correio expresso, onde é realizada uma tradução autenticada, selos notariais e apostila em russo.
Controle de prazo: como evitar que o limite de 90 dias se esgote
Lembramos: o certificado de registo criminal estrangeiro é válido para o IRN exatamente90 dias a contar da data de emissão. Ao encomendar remotamente, a logística demora até 3 a 4 semanas (produção de certificado 15 a 30 dias + apostila 5 dias + entrega por DHL/courier para Portugal 7 a 10 dias). Solicite uma certidão de habilitação policial no último momento, quando todas as certidões de nascimento, certidões de arquivo e o diploma de idioma CIPLE A2 já estiverem em sua mesa.
O que ler a seguir
- Apostila de Haia e Tradução de Documentos para a Nacionalidade Portuguesa
- Registo Criminal e Nacionalidade Portuguesa: Critérios e Certidões
- Documentos para Nacionalidade Portuguesa (2026)
- Divergências na Grafia de Nomes nos Pedidos de Nacionalidade Portuguesa
- Onde e Como Dar Entrada no Pedido de Nacionalidade Portuguesa em 2026
- Mudar-se para Portugal: o roteiro completo de 2026
Fontes Oficiais e Enquadramento Legal
Fontes e condições verificadas com base nas publicações oficiais em 31 de outubro de 2026. Para instrução pessoal, confirme sempre os requisitos em vigor do seu procedimento.
- [S36] MNE — Portal das Comunidades Portuguesas (Apostila de Haia e Atos Consulares)
- [S35] DGAJ — Direção-Geral da Administração da Justiça (Registo Criminal Português)
- [S03] Regulamento da Nacionalidade Portuguesa (Decreto-Lei n.º 237-A/2006, consolidado)
- [S33] IRN — Instituto dos Registos e do Notariado (Balcão da Nacionalidade e Conservatórias)
- [S01] Lei Orgânica n.º 1/2026, de 18 de maio (Diário da República)
Guias relacionados de residência e nacionalidade
Precisa de apoio jurídico para o seu processo de nacionalidade?
Os nossos parceiros jurídicos credenciados em Portugal verificam a conformidade do tempo de residência e gerem o processo junto das Conservatórias do IRN.
Orientação jurídica sobre certidões internacionais → →