DE
Karten, Guides und Daten für jeden Winkel Portugals › Staatsbürgerschaft › Nach der Bewilligung

Portugiesische Staatsbürgerschaft genehmigt: Nächste Schritte und Passausstellung

Ihr Einbürgerungsantrag wurde bewilligt: Ablauf der Beurkundung im Geburtenregister, Fristen, Datenprüfung und Beantragung der Ausweisdokumente.

Portugiesische Staatsbürgerschaft genehmigt: Nächste Schritte und Passausstellung
Foto: Governo de Portugal/Cortes Gerais e Extraordinárias da Nação Portuguesa · Public domain
Geprüft · Oktober 2026
Juristischer ErwerbEintragung des Assento de Nascimento im zentralen Personenstandsregister (SIRIC)
NachweisurkundeAuszug aus dem Geburtenregister (Certidão de Nascimento) mit Online-Code
Erster IdentitätsausweisElektronische Chipkarte Cartão de Cidadão (Voraussetzung für den Reisepass)
Pflichten im HerkunftslandFristgerechte Erfüllung von Meldepflichten über eine zweite Staatsangehörigkeit

Kurze Antwort: Der Erlass einer positiven Entscheidung (despacho de concessão) durch den Konservator ist ein wichtiger, aber noch nicht endgültiger rechtlicher Schritt. Ein Ausländer wird offiziell erst dann portugiesischer Staatsbürger, wenn eine portugiesische Geburtsurkunde erstellt und im staatlichen Informationssystem SIRIC - Assento de Nascimento (Status Concluído im Tracker) registriert wird. Basierend auf der Nummer dieses Datensatzes beantragt der Antragsteller bei jeder Zweigstelle des IRN oder der Loja de Cidadão die Bestellung eines Bürgerausweises (Cartão de Cidadão, 18 €) und eines biometrischen ausländischen Reisepasses (Passaporte PEP, 65 €). Sobald die Dokumente eingegangen sind, müssen neue Staatsbürger die Gesetze ihres Herkunftslandes bezüglich der Mitteilung der zweiten Staatsbürgerschaft einhalten. [S33], [S34], [S03], [S40]

Chronologie der Endphase: von der Entscheidung bis zum Reisepass

ProzessphaseWas passiert verfahrenstechnisch?Typischer BegriffWas erhält der Bewerber?
1. Positive Entscheidung (Despacho)Der Restaurator unterzeichnet den Beschluss zur Genehmigung des AntragsStatus 3 (Entscheidung)Benachrichtigung im Online-Tracker / Brief an den Anwalt
2. Geburtsregistrierung (Assento)Erstellen eines Eintrags bei der Conservatória dos Registos Centrais1–3 Monate nach EntscheidungZustimmungsnummer Nr. XXXX/2026
3. Bestellen Sie Cartão de CidadãoErfassung biometrischer Daten, Unterschrift, Foto im IRN-Büro7–10 Werktage (dringend – 24 Stunden)Carta-PIN per Post + Erhalt einer Plastikkarte
4. Bestellen Sie einen PEP-PassBeantragung eines biometrischen Reisepasses bei Loja de Cidadão5 Werktage (dringend – 2 Tage)Europäisches biometrisches Reisepassbuch
5. Angabe des HerkunftslandesEinreichen eines Antrags beim Innenministerium der Russischen Föderation oder WeißrusslandsInnerhalb von 60 Tagen / 3 MonatenAbreißbescheinigung mit dem Siegel des Innenministeriums

So überprüfen und erhalten Sie Ihr Assento de Nascimento

Sobald der Tracker den grünen Status Concluído anzeigt, ist die Registrierungsnummer bereits in der Datenbank vorhanden. Sie können einen Auszug auf drei Arten erhalten:

  1. Über den Civil Online-Onlinedienst (civilonline.mj.pt): Bestellen Sie einen elektronischen Kontoauszug (Kosten: 10 €), der innerhalb weniger Stunden erstellt wird und den offiziellen Zugangscode für alle Regierungsbehörden enthält.
  2. Über einen Anwalt: Der Anwalt lädt das elektronische Originalzertifikat direkt aus dem IRN-Dienstregister herunter.
  3. Per Post: Das Zentralregister sendet einen offiziellen Papierbescheid an die im Antragsformular angegebene Postanschrift.

Überprüfung der Daten im Aktenprotokoll: ein entscheidender Schritt

Bevor Sie Dokumente für den Cartão de Cidadão einreichen, lesen Sie sorgfältig den Text des Auszugs Assento de Nascimento. Überprüfen Sie die korrekte Schreibweise von: 1) Ihrem Vor- und Nachnamen; 2) Geburtsdatum und -ort (Stadt, Land); 3) Namen der Eltern; 4) Familienstand. Wenn dem Restaurator ein Tippfehler unterlaufen ist, wird der Anwalt vor der Ausstellung der Plastikdokumente einen Antrag auf Korrektur des Fehlers (retificação de registo) stellen, was mehrere Tage dauert. Für die Korrektur von Daten nach dem Passdruck ist die Rückzahlung aller Gebühren erforderlich.

Was tun mit Dokumenten und Status eines zweiten Landes?

Der Erhalt eines portugiesischen Passes bringt Verpflichtungen gegenüber dem Staat Ihrer ursprünglichen Staatsbürgerschaft mit sich:

Was Sie als nächstes lesen sollten

Offizielle Rechtsquellen und Gesetzesrahmen

Quellen und Bedingungen geprüft nach amtlichen Veröffentlichungen mit Stand vom 31. Oktober 2026. Für persönliche Anträge sind stets die aktuellen Verfahrensanforderungen zu prüfen.

Verwandte Einbürgerungs- und Aufenthaltsleitfäden

Benötigen Sie rechtliche Beratung zur portugiesischen Staatsbürgerschaft?

Unsere lizenzierten portugiesischen Einwanderungsanwälte prüfen Ihren Aufenthalt, bereiten IRN-Anträge vor und begleiten den gesamten Einbürgerungsprozess.

Unterstützung bei Ausweiserstellung und Pass anfordern → →