Nationalité portugaise accordée : démarches consécutives et délivrance du passeport
Votre demande de nationalité portugaise est accordée : étapes d'enregistrement de l'acte d'état civil, délais, contrôle des mentions et démarches d'identité.
| Consécration juridique | Inscription de l'acte de naissance (Assento de Nascimento) au registre central (SIRIC) |
|---|---|
| Titre justificatif | Extrait d'acte de naissance (Certidão de Nascimento) muni d'un code de vérification |
| Première pièce d'identité | Carte d'identité Cartão de Cidadão à puce (préalable obligatoire au passeport) |
| Obligations subséquentes | Déclaration de double nationalité auprès des autorités du pays d'origine si exigé |
Réponse courte : La délivrance par le conservateur d'une décision positive (despacho de concessão) est une étape juridique clé, mais pas encore définitive. Un étranger ne devient officiellement citoyen portugais qu'au moment où un acte de naissance portugais est créé et enregistré dans le système d'information de l'État SIRIC - Assento de Nascimento (statut Concluído dans le tracker). Sur la base du numéro de ce dossier, le demandeur s'adresse à n'importe quelle succursale de l'IRN ou de la Loja de Cidadão pour commander une carte d'identité de citoyen (Cartão de Cidadão, 18 €) et un passeport étranger biométrique (Passaporte PEP, 65 €). Une fois les documents reçus, les nouveaux citoyens sont tenus de se conformer aux lois de leur pays d'origine concernant la notification de leur seconde citoyenneté. [S33], [S34], [S03], [S40]
Chronologie de l'étape finale : de la décision au passeport
| Étape du processus | Que se passe-t-il au niveau procédural | Terme typique | Que reçoit le demandeur ? |
|---|---|---|---|
| 1. Décision positive (Despacho) | Le conservateur signe la décision d'approuver la demande | Statut 3 (Décision) | Notification dans le tracker en ligne / lettre à l'avocat |
| 2. Enregistrement des naissances (Assento) | Création d'une entrée au Conservatória dos Registos Centrais | 1 à 3 mois après la décision | Numéro d'assentiment n.º XXXX/2026 |
| 3. Commandez le Cartão de Cidadão | Collecte biométrique, signature, photo au bureau de l'IRN | 7 à 10 jours ouvrables (urgent - 24 heures) | Carta PIN par mail + réception d'une carte plastifiée |
| 4. Commandez un passeport PEP | Demander un passeport biométrique à Loja de Cidadão | 5 jours ouvrables (urgent - 2 jours) | Carnet de passeport biométrique européen |
| 5. Notification du pays d'origine | Soumettre une demande au ministère de l'Intérieur de la Fédération de Russie ou de la Biélorussie | Dans les 60 jours / 3 mois | Certificat-notification détachable avec le sceau du ministère de l'Intérieur |
Comment vérifier et recevoir votre Assento de Nascimento
Dès que le tracker affiche le statut vert Concluído, le numéro d'enregistrement existe déjà dans la base de données. Vous pouvez recevoir un extrait de trois manières :
- Grâce au service en ligne Civil Online (civilonline.mj.pt) : commandez un relevé électronique (coût 10 €), généré en quelques heures et contenant le code d'accès officiel de toutes les agences gouvernementales.
- Par l'intermédiaire d'un avocat : L'avocat télécharge le certificat électronique original directement à partir du registre du service IRN.
- Par courrier : le registre central envoie une notification officielle papier à l'adresse postale indiquée dans le formulaire de candidature.
La vérification des données du dossier d'acte : une étape cruciale
Avant de soumettre des documents pour le Cartão de Cidadão, lisez attentivement le texte de l'extrait de l'Assento de Nascimento. Vérifiez l'orthographe correcte de : 1) votre nom et prénom ; 2) date et lieu de naissance (ville, pays) ; 3) noms des parents ; 4) état civil. Si le conservateur a fait une faute de frappe, l'avocat déposera une demande de correction de l'erreur (retificação de registo) avant la délivrance des documents plastiques, ce qui prend plusieurs jours. La correction des données après l'impression du passeport nécessitera le remboursement de tous les frais.
Que faire des documents et statuts d'un deuxième pays
L'obtention d'un passeport portugais implique des obligations envers l'État de votre citoyenneté d'origine :
- Citoyens de la Fédération de Russie : sont tenus d'informer les autorités du ministère de l'Intérieur de la Fédération de Russie des questions de migration dans les 60 jours calendaires à compter de la date de leur première entrée dans la Fédération de Russie après avoir reçu un passeport/CC portugais (ou via le consulat russe au Portugal). La violation entraîne la responsabilité pénale en vertu de l'art. 330.2 du Code pénal de la Fédération de Russie.
- Citoyens de la République de Biélorussie : sont tenus d'en informer les autorités du ministère de l'Intérieur de la République de Biélorussie ou les institutions diplomatiques dans un délai de 3 mois à compter de la date de réception des documents.
- Citoyens du Kazakhstan : sont tenus d'enregistrer la perte de la citoyenneté kazakhe dans les 30 jours et de présenter leur passeport au consulat de la République du Kazakhstan, car la double nationalité est interdite au Kazakhstan.
Que lire ensuite
- Passeport Portugais : Démarches et Renouvellement (2026)
- Double nationalité franco-portugaise et internationale : Guide complet (2026)
- Passeport portugais et fiscalité : Nationalité contre Résidence fiscale (2026)
- Puissance du passeport portugais : 189 destinations sans visa et droits UE
- Suivi IRN en 7 étapes : Décoder l'avancement de votre nationalité portugaise
- Nationalité portugaise pour enfants mineurs après la naturalisation d'un parent
Sources Officielles et Cadre Juridique
Sources et conditions vérifiées selon les publications officielles au 31 octobre 2026. Pour vos démarches personnelles, vérifiez toujours les exigences en vigueur.
- [S33] IRN — Instituto dos Registos e do Notariado (Balcão da Nacionalidade e Conservatórias)
- [S34] ePortugal — Pedido de Nacionalidade Portuguesa e Serviços Públicos
- [S40] Regulamento Emolumentar dos Registos e Notariado (Tabela de Emolumentos IRN)
- [S01] Lei Orgânica n.º 1/2026, de 18 de maio (Diário da República)
- [S03] Regulamento da Nacionalidade Portuguesa (Decreto-Lei n.º 237-A/2006, consolidado)
Guides connexes sur la résidence et la nationalité
Besoin d'un accompagnement juridique pour votre nationalité portugaise ?
Nos avocats spécialisés en droit de l'immigration au Portugal vérifient vos délais de résidence, valident vos pièces et gèrent votre dossier auprès de l'IRN.
Organiser la délivrance des pièces d'identité avec un avocat → →