Nacionalidad portuguesa aprobada: trámites posteriores y emisión de documentos
Su solicitud de nacionalidad ha sido aprobada: tramitación del acta de nacimiento en el IRN, plazos de emisión, verificación registral y expedición de documentos.
| Momento jurídico de adquisición | Inscripción del Assento de Nascimento en el registro central civil (SIRIC) |
|---|---|
| Documento acreditativo | Certificado de nacimiento con código de verificación electrónica de Civil Online |
| Primer documento de identidad | Tarjeta chip Cartão de Cidadão (obligatoria con carácter previo al pasaporte) |
| Deberes posteriores | Cumplimiento de las obligaciones de notificación de doble nacionalidad en origen |
Respuesta corta: La emisión por parte del curador de una decisión positiva (despacho de concessão) es una etapa legal clave, pero aún no final. Un extranjero se convierte oficialmente en ciudadano portugués sólo en el momento en que se crea y registra un certificado de nacimiento portugués en el sistema de información estatal SIRIC - Assento de Nascimento (estado Concluído en el rastreador). A partir del número de este registro, el solicitante solicita en cualquier sucursal del IRN o Loja de Cidadão un documento de identidad ciudadano (Cartão de Cidadão, 18 €) y un pasaporte extranjero biométrico (Passaporte PEP, 65 €). Una vez recibidos los documentos, los nuevos ciudadanos deben cumplir con las leyes de su país de origen en materia de notificación de segunda ciudadanía. [S33], [S34], [S03], [S40]
Cronología de la etapa final: de la decisión al pasaporte
| Etapa del proceso | ¿Qué sucede procesalmente? | Término típico | ¿Qué recibe el solicitante? |
|---|---|---|---|
| 1. Decisión positiva (Despacho) | El curador firma la decisión de aprobar la solicitud. | Estado 3 (Decisión) | Notificación en rastreador en línea / carta al abogado |
| 2. Registro de nacimiento (Assento) | Crear una entrada en el Conservatória dos Registos Centrais | 1 a 3 meses después de la decisión | Número de consentimiento n.º XXXX/2026 |
| 3. Ordenar Cartão de Cidadão | Recogida de datos biométricos, firma, fotografía en la oficina del IRN. | 7 a 10 días laborables (urgente - 24 horas) | Carta PIN por correo + recibo de tarjeta plástica |
| 4. Solicite un pasaporte PEP | Solicitud de pasaporte biométrico en Loja de Cidadão | 5 días hábiles (urgente - 2 días) | Libreta de Pasaporte Biométrico Europeo |
| 5. Notificación del país de origen | Presentar una solicitud al Ministerio del Interior de la Federación de Rusia o Bielorrusia | Dentro de 60 días / 3 meses | Certificado-notificación desprendible con el sello del Ministerio del Interior |
Cómo comprobar y recibir tu Assento de Nascimento
Tan pronto como el rastreador muestra el estado verde Concluído, el número de registro ya existe en la base de datos. Puede recibir un extracto de tres formas:
- A través del servicio en línea Civil Online (civilonline.mj.pt): solicite un extracto electrónico (cuesta 10 €), que se genera en unas pocas horas y contiene el código de acceso oficial para cualquier agencia gubernamental.
- A través de un abogado: El abogado descarga el certificado electrónico original directamente del registro del servicio IRN.
- Por correo: el registro central envía una notificación oficial en papel a la dirección postal especificada en el formulario de solicitud.
Comprobación de los datos del acta: un paso crítico
Antes de enviar documentos para el Cartão de Cidadão, lea atentamente el texto del extracto del Assento de Nascimento. Verifique la ortografía correcta de: 1) su nombre y apellido; 2) fecha y lugar de nacimiento (ciudad, país); 3) nombres de los padres; 4) estado civil. Si el curador cometió un error tipográfico, el abogado presentará una solicitud para corregir el error (retificação de registo) antes de que se emitan los documentos plásticos, lo que demora varios días. La corrección de datos después de la impresión del pasaporte requerirá el reembolso de todas las tarifas.
Qué hacer con los documentos y estatus de un segundo país
La obtención de un pasaporte portugués conlleva obligaciones hacia el Estado de su ciudadanía de origen:
- Ciudadanos de la Federación Rusa: deben notificar a las autoridades del Ministerio del Interior de la Federación Rusa sobre cuestiones migratorias dentro de los 60 días naturales a partir de la fecha de su primera entrada a la Federación Rusa después de recibir un pasaporte/CC portugués (o a través del consulado ruso en Portugal). La infracción conlleva responsabilidad penal en virtud del art. 330.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.
- Ciudadanos de la República de Bielorrusia: deben notificarlo a las autoridades del Ministerio del Interior de la República de Bielorrusia o a las instituciones diplomáticas dentro de los 3 meses siguientes a la fecha de recepción de los documentos.
- Ciudadanos de Kazajstán: deben registrar la pérdida de la ciudadanía kazaja dentro de los 30 días y presentar su pasaporte en el consulado de la República de Kazajstán, ya que la doble ciudadanía está prohibida en Kazajstán.
Qué leer a continuación
- Pasaporte Portugués: Solicitud y Renovación (2026)
- Doble nacionalidad hispano-portuguesa e internacional: Normativa completa (2026)
- Fiscalidad del pasaporte portugués: ¿Tributas por nacionalidad o por residencia? (2026)
- El poder del pasaporte portugués: 189 países sin visado y acceso ESTA a EE.UU.
- Las 7 fases del IRN explicadas: Cómo consultar tu nacionalidad portuguesa online
- Nacionalidad para hijos menores tras la naturalización de los padres
Fuentes Oficiales y Marco Normativo
Fuentes y condiciones verificadas según publicaciones oficiales a 31 de octubre de 2026. Para presentación individual, compruebe siempre los requisitos vigentes de su procedimiento.
- [S33] IRN — Instituto dos Registos e do Notariado (Balcão da Nacionalidade e Conservatórias)
- [S34] ePortugal — Pedido de Nacionalidade Portuguesa e Serviços Públicos
- [S40] Regulamento Emolumentar dos Registos e Notariado (Tabela de Emolumentos IRN)
- [S01] Lei Orgânica n.º 1/2026, de 18 de maio (Diário da República)
- [S03] Regulamento da Nacionalidade Portuguesa (Decreto-Lei n.º 237-A/2006, consolidado)
Guías relacionadas sobre residencia y nacionalidad
¿Necesita asesoría legal sobre la nacionalidad portuguesa?
Abogados colegiados en Portugal auditan su tiempo de residencia, verifican justificantes DUC y tramitan su expediente ante el IRN.
Gestionar expedición de Cartão de Cidadão y pasaporte → →