Casier judiciaire et nationalité portugaise : critères légaux et extraits
Comprendre les conditions d'honorabilité pénale de la loi sur la nationalité : article 6(1)(d), double incrimination, infractions pénales vs contraventions et extraits.
| Seuil d'exclusion | Condamnation définitive à une peine d'emprisonnement égale ou supérieure à 3 ans |
|---|---|
| Motifs d'exclusion absolue | Terrorisme, crimes contre la sûreté de l'État ou criminalité organisée |
| Extraits requis | Portugal (DGAJ d'office) + pays de nationalité + pays de résidence depuis l'âge de 16 ans |
| Délai de validité | Strictement 90 jours à compter de la délivrance lors du dépôt officiel à l'IRN |
Réponse courte La loi sur la nationalité portugaise (Lei n.º 37/81, telle que modifiée en 2026) établit un critère clair d'intégrité pénale : l'obstacle absolu à la naturalisation est l'existence d'une condamnation définitive par un tribunal avec une peine d'emprisonnement d'au moins trois ans pour un acte punissable par la loi portugaise. Toute condamnation pour terrorisme, crimes violents contre l'État ou participation au crime organisé entraîne un refus inconditionnel. Les amendes administratives, les infractions au code de la route et les délits mineurs ne constituent pas un obstacle à l'obtention de la citoyenneté. Le demandeur est tenu de fournir des certificats apostillés d'absence de casier judiciaire de tous les pays où il a vécu depuis l'âge de 16 ans. [S01], [S03], [S35]
Test juridique de l’article 6, paragraphe 1, point d) : comment fonctionne la règle des trois ans
Le libellé de la loi nécessite une analyse juridique minutieuse. Un obstacle à la citoyenneté est une condamnation à une peine d'emprisonnement d'au moins trois ans (condenação com trânsito em julgado em pena de prison igual ou supérieur a 3 anos), selon la classification du Code pénal portugais (Código Penal).
Cela signifie l'application du principe de double incrimination (dupla incriminação) : même si le demandeur a été condamné à l'étranger, le conservateur portugais évalue si une infraction similaire existe dans la loi portugaise et quelle est la peine maximale prévue pour celle-ci. Les condamnations en vertu d'articles à motivation politique ou d'infractions ne figurant pas dans le droit démocratique portugais sont soumises à une protection juridique distincte assurée par un avocat.
Comparaison : infractions pénales et infractions administratives
| Catégorie d'infraction | Exemples de situations | Réflexion dans l'aide | Impact sur la citoyenneté |
|---|---|---|---|
| Crime | Fraude à grande échelle, vol, violence (≥3 ans de prison) | Enregistrement dans Registo Criminal | Refus inconditionnel de naturalisation |
| Crimes contre l'État | Terrorisme, financement de l'extrémisme, trahison | Bases de sécurité internationales | Refus inconditionnel + interdiction d'entrée |
| Un casier judiciaire mineur (< 3 ans de prison) | Accident de la route par négligence, petit vol avec sursis | Entrée de registre | Évalué par un restaurateur; Défaillance possible du lien de communication/de sécurité |
| Casier judiciaire effacé (Reabilitação) | Le casier judiciaire a été effacé et annulé conformément à la loi du pays d'émission | Certificat avec une note de remboursement / « propre » | Nécessite un protocole légal de réadaptation |
| Infractions administratives (Contraordenações) | Amendes pour excès de vitesse, stationnement, pénalités fiscales | Aucun casier judiciaire n'est reflété sur le certificat | N'interférez pas avec la citoyenneté (les impôts doivent être fermés) |
Quelles informations le demandeur doit-il fournir et d'où ?
Un ensemble de certificats de fiabilité est constitué selon un schéma géographique strict :
- Certificat portugais (Registo Criminal Português) : Le demandeur coche la case du formulaire de candidature, autorisant l'IRN à demander une transcription électronique directement à la DGAJ. Vous n'avez pas besoin d'obtenir vous-même un certificat au Portugal.
- Pays de citoyenneté (Fédération de Russie, Biélorussie, Ukraine, etc.) : certificat de l'organisme habilité (Ministère de l'Intérieur) sur papier avec sceau officiel humide, apostille et traduction certifiée en portugais.
- Pays de résidence antérieur : si, après avoir atteint l'âge de 16 ans, le demandeur a vécu dans d'autres pays pendant plus d'un an (par exemple, a étudié au Royaume-Uni ou a travaillé aux Émirats arabes unis), des certificats de police de ces pays avec légalisation appropriée sont requis.
- Validité : Les certificats étrangers sont valables strictement 90 jours à compter de la date d'enregistrement officiel du dossier à l'IRN.
Radiation et radiation d'un casier judiciaire (Reabilitação Legal)
S'il y a eu un incident judiciaire dans le passé du demandeur, le fait de sa réhabilitation juridique (reabilitação de direito) est décisif. En vertu de la loi portugaise (loi 37/2015 sur le registre judiciaire), après l'expiration du délai légal après avoir purgé la peine, le casier judiciaire est annulé et l'inscription sur le certificat est effacée.
Si un pays étranger délivre un certificat indiquant « qu’il y avait un casier judiciaire effacé il y a 15 ans », l’avocat du demandeur est tenu de joindre un avis juridique motivé (Parecer Jurídico) avec des références à la loi portugaise sur le registre, confirmant que l’infraction est juridiquement épuisée et ne peut servir de base à une perte de droits.
Que lire ensuite
- Dossier de Nationalité Portugaise (2026)
- Obtenir des documents de Russie et de Biélorussie pour la nationalité portugaise
- Apostille et traduction certifiée de documents pour la nationalité portugaise
- Notifications IRN et Recours en Nationalité (2026)
- Nationalité portugaise : qui doit compter 5, 7 ou 10 ans après la réforme
- Feuille de route vers la nationalité portugaise : chronologie du séjour au passeport
Sources Officielles et Cadre Juridique
Sources et conditions vérifiées selon les publications officielles au 31 octobre 2026. Pour vos démarches personnelles, vérifiez toujours les exigences en vigueur.
- [S01] Lei Orgânica n.º 1/2026, de 18 de maio (Diário da República)
- [S03] Regulamento da Nacionalidade Portuguesa (Decreto-Lei n.º 237-A/2006, consolidado)
- [S35] DGAJ — Direção-Geral da Administração da Justiça (Registo Criminal Português)
- [S36] MNE — Portal das Comunidades Portuguesas (Apostila de Haia e Atos Consulares)
- [S33] IRN — Instituto dos Registos e do Notariado (Balcão da Nacionalidade e Conservatórias)
Guides connexes sur la résidence et la nationalité
Besoin d'un accompagnement juridique pour votre nationalité portugaise ?
Nos avocats spécialisés en droit de l'immigration au Portugal vérifient vos délais de résidence, valident vos pièces et gèrent votre dossier auprès de l'IRN.
Analyser les extraits de casier avec un avocat agréé → →