FR
Cartes, guides et données sur chaque coin du Portugal › Visas & Résidence › Résidence au Portugal ou en Suisse

Résidence au Portugal ou en Suisse

Pour un citoyen hors UE, la Suisse est l'un des pays les plus fermés d'Europe : quotas, priorité aux candidats locaux et européens, 10 ans pour un permis C. Le Portugal est ouvert aux revenus passifs et au télétravail, et son passeport ouvre ensuite aussi la libre circulation vers la Suisse. Nous détaillons ce qui compte.

Village alpin et toits de Lisbonne — collage
Photo : Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Vérifié · novembre 2026
Quota pour citoyens hors UE8 500 permis en 2026 : 4 500 de type B et 4 000 de type L (inchangé par rapport à 2025)
Qui est recrutécadres, spécialistes et travailleurs qualifiés, si aucun candidat convenable de Suisse ou de l'UE/AELE n'est disponible
Permis C (analogue de la résidence permanente)après 10 ans avec un permis B ; anticipé après 5 ans avec un B1 oral
Résidence permanente au Portugalaprès 5 ans, langue A2
Sans travailSuisse — à partir de 55 ans avec un lien particulier au pays ou impôt forfaitaire ; Portugal — D7 à partir de 920 €/mois
NationalitéSuisse — 10 ans, B1 oral et A2 écrit ; Portugal — 10 ans, A2 ; double nationalité autorisée dans les deux

Réponse rapide

Si vous n'êtes pas citoyen de l'UE, la Suisse est réaliste dans deux cas : vous avez une qualification rare et l'employeur est prêt à passer par la procédure de quota, ou vous êtes très fortuné et envisagez l'imposition forfaitaire. Pour tous les autres, un titre de séjour au Portugal via D7 ou D8 est plus simple. Une nuance importante : la nationalité portugaise — et pour les citoyens portugais aussi le permis C — ouvre la Suisse à d'autres conditions, au titre de l'Accord de libre circulation UE–Suisse.

Comparaison des paramètres clés

ParamètrePortugalSuisse
EmploiD1, D3, Carte Bleue UE ; sans quotaspermis B ou L sous quota, priorité aux citoyens locaux et UE/AELE
Revenus passifsD7 — à partir de 920 €/mois, vous pouvez travaillerrésidence sans travail — à partir de 55 ans, lien particulier au pays, décision du canton
TélétravailD8 — à partir de 3 680 €/moispas de visa distinct
Demandeurs fortunéstitre de séjour par investissement (ARI) via des fonds à partir de 500 000 €impôt forfaitaire : en pratique les cantons attendent un impôt sur un revenu calculé de 750 000 à 1 million de CHF
Absencesrésidence temporaire : jusqu'à 6 mois consécutifs ou 8 mois sur la périodeles permis B et C expirent après 6 mois à l'étranger sans déclaration préalable
Statut permanentRésidence permanente après 5 ans, A2C après 10 ans (A2 oral, A1 écrit) ou après 5 ans (B1 oral)
Nationalité10 ans, A210 ans, exige un permis C, B1 oral et A2 écrit

Travail : quotas et priorité

Les citoyens de pays hors UE et hors AELE ne peuvent obtenir un permis de travail suisse que si l'employeur prouve qu'aucun candidat convenable n'a été trouvé parmi les Suisses et les citoyens UE/AELE. Le canton vérifie cela et le permis est imputé sur le quota fédéral. Pour 2026, le quota est inchangé : 4 500 permis B (annuels, renouvelables) et 4 000 permis L (de courte durée). Un contingent distinct de 3 500 places est réservé aux citoyens britanniques.

Sont recrutés en priorité les cadres, les spécialistes et les travailleurs hautement qualifiés. En pratique, selon les consultants, c'est la preuve de l'absence de candidat local qui ralentit le plus souvent le dossier. Les frais cantonaux sont généralement de 65 à 162 CHF.

Le Portugal n'a pas de quotas pour les permis de travail : le D1 exige un contrat de travail, le D3 exige une haute qualification, et les D7 et D8 n'exigent pas d'employeur local du tout.

Vivre sans travailler

Suisse. La résidence sans travail pour les citoyens hors UE est possible à partir de 55 ans : un lien personnel particulier avec la Suisse, des fonds importants et l'accord du canton sont exigés. Une voie distincte est l'imposition forfaitaire pour les étrangers fortunés qui ne travaillent pas en Suisse : l'impôt est calculé sur les dépenses, et non sur le revenu. Il n'y a généralement pas de minimum légal, mais, selon les consultants, les cantons attendent une base fiscale d'environ 750 000 à 1 million de CHF.

Portugal. Le D7 est accessible à tout âge avec des revenus à partir de 920 €/mois pour le demandeur, +50 % pour le deuxième adulte et +30 % par enfant. Les consulats demandent aussi généralement environ 11 040 € sur un compte bancaire portugais.

Statut permanent

Suisse. La règle de base est un permis C après 10 ans avec un permis B, dont les 5 dernières en continu. Allemand, français ou italien oral au niveau A2, écrit A1. De manière anticipée, après 5 ans, le permis C peut être obtenu avec un B1 oral. Les citoyens de 11 pays — dont le Portugal, l'Allemagne, la France, l'Italie et l'Espagne — obtiennent le permis C après 5 ans au titre d'accords bilatéraux — un argument de plus pour un passeport portugais à l'avenir.

Portugal. Résidence permanente après 5 ans avec l'A2 et le respect des limites d'absence. Le statut de résident de longue durée UE peut aussi être obtenu, facilitant un déménagement vers d'autres pays de l'UE ; il ne s'applique pas à la Suisse.

Nationalité

En Suisse, la naturalisation ordinaire est après 10 ans de résidence, dont 3 au cours des 5 dernières, et uniquement avec un permis C. Le niveau B1 oral et A2 écrit est exigé, ainsi que les exigences cantonales et communales — généralement 2 à 5 ans de résidence dans le canton. La double nationalité est autorisée.

Au Portugal, depuis le 19.05.2026 — 10 ans (7 pour les citoyens de l'UE et de la CPLP) et l'A2. La nationalité portugaise donne le droit de vivre et de travailler en Suisse au titre de l'Accord de libre circulation sans quotas.

Foire aux questions (FAQ)

Est-il possible de déménager en Suisse avec un titre de séjour portugais ?

Un permis portugais donne des séjours jusqu'à 90 jours sur 180 sous Schengen, y compris en Suisse, mais pas le droit d'y vivre et de travailler. Un permis suisse selon les règles générales pour les citoyens hors UE est requis.

Existe-t-il un analogue du D7 en Suisse ?

Uniquement pour les demandeurs de plus de 55 ans avec un lien particulier au pays ou sous imposition forfaitaire. Pour la plupart des gens, ce n'est pas accessible.

Quelle est l'attente pour le statut permanent ?

En Suisse — généralement 10 ans, anticipé 5 avec B1. Au Portugal — 5 ans.

Voir aussi :

Guides connexes

Vous envisagez la Suisse mais ne rentrez pas dans le quota ?

Nos partenaires choisiront un motif de titre de séjour portugais — D7, D8 ou D3 — et prépareront les documents pour le consulat.

Obtenir un conseil →