FR
Cartes, guides et données sur chaque coin du Portugal › Visas & Résidence › Résidence au Portugal ou en Autriche

Résidence au Portugal ou en Autriche

L'Autriche a un analogue du D7, mais elle exige près de trois fois plus de revenus, l'allemand avant l'entrée et une place dans le quota. La voie emploi passe par la Carte Rouge-Blanc-Rouge à points. Le Portugal est plus souple sur les revenus et la langue et autorise la double nationalité. Nous comparons les motifs, les quotas et la voie vers le statut permanent.

Rue de Vienne et tramway de Lisbonne — collage
Photo : Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Vérifié · novembre 2026
Vivre sans travailler : AutricheRésidence sans droit de travailler — à partir de 2 616,78 €/mois pour une personne seule (2026), une place dans le quota et l'allemand sont requises
Vivre sans travailler : PortugalD7 — à partir de 920 €/mois pour le demandeur ; le travail est autorisé
Travail en AutricheCarte Rouge-Blanc-Rouge : 55 points sur 90 ; personnel clé — à partir de 3 465 € bruts/mois
Statut permanentAutriche — résident UE de longue durée après 5 ans, allemand B1 ; Portugal — résidence permanente après 5 ans, A2
NationalitéAutriche — 10 ans (6 avec B2 ou intégration spéciale), renonciation au passeport précédent ; Portugal — 10 ans, double nationalité autorisée
FraisAutriche — 218 € pour la résidence sans travail, 275 € pour le statut de longue durée ; Portugal — 133 € de frais de prise en charge AIMA plus émission de la carte

En bref

Pour vivre de revenus passifs, le Portugal est nettement plus accessible : le seuil du D7 est presque trois fois inférieur à celui de l'Autriche, vous pouvez travailler, il n'y a pas de quotas, et la langue n'est exigée que pour la résidence permanente. L'Autriche est plus intéressante pour ceux qui ont une offre et sont prêts à apprendre l'allemand : la Carte Rouge-Blanc-Rouge, après 21 mois, ouvre l'accès libre au marché du travail. Le principal inconvénient de l'Autriche pour le passeport est que la naturalisation exige généralement la renonciation à votre nationalité précédente.

Comparaison des paramètres clés

ParamètrePortugalAutriche
Revenus passifsD7 — 920 €/mois, +50 % pour le second adulte, +30 % par enfantà partir de 2 616,78 € (seul), 4 128,24 € (couple), +403,76 € par enfant — après dépenses fixes
Quotaaucunpour la résidence sans travail — une place dans le quota est requise
Langue à la première demandenon requisel'allemand doit être prouvé dès la première demande
TravailD1, D3, Carte Bleue UECarte Rouge-Blanc-Rouge à points, Carte Bleue UE
TélétravailD8 — à partir de 3 680 €/moispas de visa distinct
Statut permanentRésidence permanente après 5 ans, A2Résident UE de longue durée après 5 ans, module d'intégration 2 (B1), 275 €
Nationalité10 ans, A2, double nationalité autorisée10 ans (6 accélérés), B1, test, renonciation à la nationalité précédente

Vivre sans travailler : l'analogue autrichien du D7

L'Autriche propose un titre de séjour « sans droit à une activité lucrative » (Niederlassungsbewilligung — ausgenommen Erwerbstätigkeit). Depuis le 01.01.2026, des revenus réguliers d'au moins 2 616,78 €/mois pour une personne seule, 4 128,24 € pour un couple et 403,76 € par enfant sont requis — et ils sont calculés après déduction des dépenses fixes telles que le loyer. Plus une assurance maladie complète, un logement et l'allemand dès la première demande.

La principale restriction est le quota : les citoyens des pays hors UE ont besoin d'une place disponible. Les demandes sont déposées en personne auprès d'un consulat autrichien avant l'entrée ; les frais sont de 218 €. Vous ne pouvez pas travailler avec ce titre.

Portugal. Le D7 exige des revenus à partir de 920 €/mois pour le demandeur ; les consulats demandent généralement environ 11 040 € sur un compte bancaire portugais également. Il n'y a pas de quotas, pas d'exigence de langue au dépôt, et travailler est autorisé.

Travail : la Carte Rouge-Blanc-Rouge

La Carte Rouge-Blanc-Rouge autrichienne est liée à un employeur précis et délivrée à points pour la qualification, l'expérience, la langue et l'âge.

Si, au cours des 24 derniers mois, vous avez travaillé dans votre domaine pendant au moins 21 mois, la carte est convertie en Carte Rouge-Blanc-Rouge plus avec accès libre au marché du travail. Le gouvernement prépare une réforme pour simplifier la procédure — vérifiez le statut avant le dépôt.

Portugal. D1 sous contrat de travail, D3 et Carte Bleue UE pour les travailleurs hautement qualifiés ; pas de quotas de travail.

Statut permanent

Autriche. Résident UE de longue durée (Daueraufenthalt — EU) après 5 ans de résidence continue sous un titre approprié. Requis : module 2 de l'accord d'intégration — allemand B1 — des revenus suffisants, assurance et logement ; frais 275 €. Le temps passé sous titre étudiant ne compte pas. Le statut est perdu après 12 mois consécutifs hors de l'UE/EEE.

Portugal. Résidence permanente après 5 ans avec A2 et respect des limites d'absence : jusqu'à 6 mois consécutifs ou 8 mois sur la période de validité du titre temporaire.

Nationalité et famille

En Autriche, la nationalité vient après 10 ans, accélérée à 6 avec l'allemand B2 ou des mérites d'intégration spéciaux. B1, un test sur l'histoire et le système du pays, et un revenu stable sont requis ; les frais fédéraux sont d'environ 1 115 € plus les frais régionaux. La renonciation à la nationalité précédente est généralement requise. La coalition discute de porter la langue à B2 et d'un cours de citoyenneté obligatoire — pas encore en vigueur.

Au Portugal, depuis le 19.05.2026 — 10 ans (7 pour les citoyens UE et CPLP) et A2 ; la double nationalité est autorisée.

La réunification familiale en Autriche dépend du motif : pour certaines catégories une place dans le quota est nécessaire, et les revenus sont vérifiés selon les barèmes autrichiens — clarifiez votre situation. Au Portugal, depuis le 23.10.2025 — en règle générale après 2 ans de résidence ; sans attente — pour D3, la Carte Bleue UE et les enfants mineurs.

Foire aux questions (FAQ)

Est-il possible de vivre en Autriche de revenus passifs ?

Oui, mais le seuil est à partir de 2 616,78 €/mois après dépenses fixes, l'allemand est requis ainsi qu'une place dans le quota. Au Portugal, le D7 est accessible à partir de 920 €/mois sans quotas.

L'allemand est-il exigé dès le départ ?

Pour la résidence sans travail — oui, dès la première demande. Pour la Carte Rouge-Blanc-Rouge, la langue donne des points mais n'est pas obligatoire pour le personnel clé.

Devrai-je renoncer à mon passeport précédent ?

Pour la nationalité autrichienne — en règle générale, oui. Pour la nationalité portugaise — non.

Voir aussi :

Guides connexes

Vous hésitez entre Vienne et Lisbonne ?

Nos partenaires calculeront les revenus D7 ou D8 pour votre famille et prépareront les documents pour le consulat.

Obtenir une consultation →