FR
Cartes, guides et données sur chaque coin du Portugal › Visas & Résidence › Portugal ou Ukraine : le titre de séjour d'un étranger

Portugal ou Ukraine : le titre de séjour d'un étranger

Le système migratoire de l'Ukraine continue de fonctionner sous la loi martiale, mais avec des particularités : entrée uniquement par voie terrestre, visas pour un certain nombre de pays et nouvelles règles d'échange des cartes. Nous le comparons au visa D portugais et au statut permanent en 5 ans.

Une rue à Lviv et une rue à Porto
Photo : Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Vérifié · novembre 2026
Ukraine : séjour temporaireun titre de séjour temporaire — pour le travail, le bénévolat, les études, la famille, etc. ; généralement à partir d'un an
Ukraine : travailun permis d'emploi et un visa D-04 de long séjour sont requis (frais à partir de 65 $)
Ukraine : échange de cartesles cartes expirées après le 24.02.2022 devaient être échangées entre le 7 mai et le 4 août 2026
Ukraine : résidence permanentevia un permis d'immigration ; carte de résidence permanente pour 10 ans, environ 1 235 UAH
Portugalvisa D au consulat, résidence pour 2 + 3 ans, statut permanent après 5 ans et un examen A2
Schengenla résidence portugaise permet les déplacements 90/180 ; la résidence ukrainienne non

De quoi traite cette comparaison

L'article porte sur la position d'un étranger qui choisit où obtenir un statut : en Ukraine ou au Portugal. Pour les citoyens d'Ukraine qui s'installent au Portugal, il existe un guide séparé sur la protection temporaire et la transition vers un titre de séjour — il s'applique au Portugal jusqu'au 4 mars 2027.

Entrée et lieu de dépôt

La loi martiale est en vigueur en Ukraine. Le trafic aérien civil ne fonctionne pas, l'entrée ne se fait donc que par voie terrestre, via les pays voisins. Les citoyens des États sans visa peuvent séjourner en Ukraine jusqu'à 90 jours sur 180 ; les citoyens russes ont besoin d'un visa depuis juillet 2022. À la frontière, l'objet du voyage et les moyens financiers sont vérifiés : selon les avocats, pour 30 jours de séjour en 2026, cela représente environ 74 900 UAH. La visite des territoires occupés est un motif de refus d'entrée.

Une demande de titre de séjour est déposée auprès de l'organe territorial du Service national des migrations (SNM) au lieu de résidence. Un visa D-04 de long séjour pour le travail est délivré par les consulats ukrainiens à l'étranger.

Séjour temporaire en Ukraine

Bases : emploi officiel, activité bénévole, activité culturelle, scientifique, éducative ou sportive, travail dans un bureau de représentation d'une entreprise étrangère, études, famille. Un permis donne le droit de vivre dans le pays et d'en sortir et entrer sans visa ; il est généralement délivré pour au moins un an avec renouvellement. L'adresse de résidence doit être enregistrée dans les 30 jours.

Travail. D'abord, l'employeur obtient un permis d'emploi auprès du centre pour l'emploi, puis l'étranger sollicite un visa D-04 (frais à partir de 65 $, selon la nationalité) et, déjà en Ukraine, le permis.

Bénévoles. Depuis le 1er juillet 2026, les bénévoles et travailleurs humanitaires étrangers peuvent obtenir un permis sans visa D préalable, et un mécanisme de régularisation du statut est apparu pour ceux qui ont dépassé le séjour autorisé en raison de la guerre.

Échange de cartes. Pendant la loi martiale, les permis expirés étaient considérés comme valables. La résolution du Cabinet n° 141 du 5 février 2026 a changé l'approche : les cartes expirées après le 24 février 2022 devaient être échangées entre le 7 mai et le 4 août 2026. Pour les citoyens russes, il n'y a pas eu de prolongation automatique. Les amendes pour infraction aux règles de séjour vont de 1 700 à 5 100 UAH, avec un retour forcé possible et une interdiction d'entrée.

Résidence permanente et nationalité en Ukraine

Le statut permanent s'obtient en deux étapes : un permis d'immigration, puis un titre de séjour permanent. Les bases comprennent notamment les liens familiaux avec des citoyens ukrainiens, un investissement à partir de 100 000 $, l'origine ukrainienne, les spécialistes hautement qualifiés, les scientifiques et les personnalités culturelles. Le titre de séjour permanent est délivré pour 10 ans ; son enregistrement coûte environ 1 235 UAH, et la demande est traitée dans un délai allant jusqu'à 15 jours ouvrables.

La nationalité par naturalisation exige la connaissance de l'ukrainien, de l'histoire et de la Constitution. Depuis le 16 janvier 2026, une loi sur la multiple nationalité est en vigueur : une procédure simplifiée est prévue pour les citoyens des pays figurant sur une liste approuvée (au 1er janvier 2026 — Pologne, République tchèque, Allemagne, États-Unis, Canada). Elle ne s'applique pas aux citoyens de Russie et de Biélorussie.

Résidence au Portugal

L'entrée de longue durée au Portugal se fait via un visa D national, sollicité au consulat avant la relocalisation. Bases : D7 (revenus passifs à partir de 920 € par mois et environ 11 040 € sur le compte), D8 (télétravail à partir de 3 680 € par mois), D2 (entreprise), D1 et D3 (emploi et travail hautement qualifié), études, regroupement familial. Après l'entrée, l'AIMA délivre la carte de séjour : d'abord pour 2 ans, puis pour 3 ans. Les frais de l'AIMA pour la réception et l'analyse de la demande s'élèvent à 133 €.

Comparaison par paramètres clés

ParamètrePortugalUkraine
Première étapevisa D au consulatpermis d'emploi et visa D-04 ou une autre base ; les bénévoles depuis le 01.07.2026 — sans visa
Où demander la carteAIMAl'organe territorial du SNM au lieu de résidence
Validité de la première carte2 ans, puis 3 ansgénéralement à partir d'un an, avec renouvellement
Statut permanentrésidence permanente après 5 ans, langue A2permis d'immigration, puis une carte pour 10 ans
Filière investissementfonds à partir de 500 000 €permis d'immigration pour investissement à partir de 100 000 $
Nationalité10 ans, double nationalité autoriséeexamens ; multiple nationalité — uniquement pour les pays de la liste
Voyages UESchengen selon la règle 90/180visa Schengen requis sur le passeport

Ce qu'il faut prendre en compte pour choisir

Foire aux questions (FAQ)

Un étranger titulaire d'un permis ukrainien a-t-il besoin d'un visa pour le Portugal ?

Oui. Un titre de séjour ukrainien ne donne pas le droit de vivre dans l'UE, et les déplacements Schengen exigent un visa sur le passeport de votre nationalité.

Puis-je déposer une demande de visa D portugais depuis l'Ukraine ?

Vous déposez la demande auprès du consulat portugais compétent pour le pays de votre résidence légale. Vérifiez auprès du consulat s'il accepte les demandes et sous quel format.

Les années passées en Ukraine comptent-elles pour la résidence permanente portugaise ?

Non. La période de qualification pour la résidence permanente portugaise est décomptée à partir de la date de résidence portugaise.

Voir aussi :

Guides connexes

Besoin d'une résidence dans l'UE ?

Nos partenaires sélectionneront une base de résidence portugaise et vous aideront à préparer les documents pour le consulat.

Obtenir un conseil →