FR
Cartes, guides et données sur chaque coin du Portugal › Visas & Résidence › Résidence : Portugal ou Pologne

Résidence au Portugal ou en Pologne

La Pologne est l'un des plus grands marchés du travail pour les russophones, mais depuis 2026 les demandes ne se déposent qu'en ligne, les délais s'étalent sur des mois, et pour les Russes l'entrée est restreinte. Le Portugal offre plus de motifs sans emploi. Nous détaillons ce qui correspond à votre scénario.

Place du marché de Cracovie et le front de fleuve de Porto — collage
Photo : Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Vérifié · novembre 2026
Différence principalePologne — emploi, entrepreneuriat et ascendance polonaise ; Portugal — aussi revenus passifs et télétravail
Dépôt en Polognedepuis fin avril 2026 — uniquement par voie électronique via le système MOS
Carte Bleue polonaise 2026à partir de 13 355,34 PLN bruts/mois
Salaire minimum 2026Pologne — 4 806 PLN ; Portugal — 920 €
Résidence permanentePologne — 5 ans et polonais B1 (statut de résident UE) ; Portugal — 5 ans et CIPLE A2
NationalitéPologne — de 1 à 3 ans après la résidence permanente (durcissement prévu) ; Portugal — 10 ans

Réponse rapide

La Pologne l'emporte si vous avez un employeur polonais, des racines polonaises ou une Carte de Polonais : c'est une voie rapide vers la résidence permanente et la nationalité que le Portugal n'offre pas. Le Portugal l'emporte si vous vivez de revenus passifs ou télétravaillez pour une société étrangère : la Pologne n'a pas d'équivalents au D7 et au D8. Pour les citoyens russes, la Pologne est désormais presque fermée : les visas touristiques ne sont pas délivrés, et les visas de travail et d'études sont traités selon une procédure limitée.

Comparaison des paramètres clés

ParamètrePortugalPologne
Revenus passifsD7 : à partir de 920 €/moispas de motif distinct
TélétravailD8 : à partir de 3 680 €/moispas de visa pour nomades digitaux
Emploi salariéD1, puis titre de séjourpermis unique jusqu'à 3 ans, frais 440 PLN + 100 PLN pour la carte
Carte Bleue UEoui (D3)à partir de 13 355,34 PLN/mois, jusqu'à 4 ans
Votre propre activitéD2titre de séjour pour entrepreneuriat jusqu'à 3 ans, frais 340 PLN
Résidence permanente5 ans, CIPLE A2résident UE — 5 ans, B1 ; carte de résidence permanente — par ascendance ou mariage
Nationalité10 ans1 à 3 ans après la résidence permanente, B1

Emploi

Pologne. Le document principal est le permis unique de séjour temporaire et de travail (zezwolenie jednolite). Il est délivré pour la durée du contrat de travail, au maximum 3 ans. Le salaire ne peut être inférieur au minimum (4 806 PLN/mois en 2026) et doit correspondre au marché. Les frais sont de 440 PLN plus 100 PLN pour la carte. Un changement d'employeur, de poste ou de salaire exige une modification du permis ; vous devez informer le voïvode de la fin du contrat dans les 15 jours ouvrés.

Par la loi, la voïvodie doit décider sous 60 jours, mais selon la presse, en 2026 il fallait en moyenne de 250 à 539 jours selon la région. Selon les consultants, les délais procéduraux dans les affaires de séjour sont suspendus jusqu'au 4 mars 2027 — vérifiez au moment du dépôt.

La Carte Bleue polonaise pour les demandes 2026 démarre à 13 355,34 PLN bruts/mois (160 264,08 PLN/an), traitement jusqu'à 60 jours, la carte pour 4 ans maximum.

Portugal. Un salarié obtient le visa D1, puis un titre de séjour ; les spécialistes — D3 ou la Carte Bleue. Par la loi, la décision sur le premier titre intervient dans les 90 jours.

Entrepreneuriat

En Pologne, un titre de séjour pour entrepreneuriat est délivré pour 3 ans maximum ; les frais sont de 340 PLN. La seule immatriculation d'une société ne suffit pas. Selon la loi sur les étrangers, la société doit, en règle générale, afficher un chiffre d'affaires annuel d'au moins 12 salaires moyens de la voïvodie ou un effectif d'au moins deux salariés à temps plein, ou prouver qu'elle atteindra ces indicateurs. Vérifiez les critères en vigueur avec un avocat.

Au Portugal, l'équivalent est le visa D2 : un projet réel et des moyens de subsistance sont exigés. Il n'y a pas de seuil fixe de revenus de société, mais le consulat évalue la viabilité de l'activité.

Dépôt électronique en Pologne

Depuis fin avril 2026, les demandes de séjour et de nationalité en Pologne se déposent uniquement via le système MOS — les versions papier ne sont plus acceptées. Les empreintes sont prises en personne, et la carte est retirée en personne. Depuis le 1er janvier 2026, un numéro PESEL exige la présence personnelle. Au Portugal, les renouvellements et certaines demandes passent aussi par le portail AIMA, mais le premier titre sur visa se traite lors d'un rendez-vous en personne.

Résidence permanente : deux statuts en Pologne

Statut de résident de longue durée UE (rezydent długoterminowy UE) :

La carte de résidence permanente (karta stałego pobytu) est réservée aux personnes d'ascendance polonaise, aux titulaires de la Carte de Polonais, aux conjoints de citoyens polonais (mariage d'au moins 3 ans et 2 ans de résidence par mariage) et aux enfants de résidents. Les frais sont les mêmes, les titulaires de la Carte de Polonais en sont exemptés, la carte est valable 10 ans.

Par la loi, la décision intervient sous 6 mois ; en pratique, de 6 à 12 mois.

Au Portugal, la résidence permanente vient après 5 ans avec l'examen CIPLE A2 ; les frais AIMA en 2026 sont de 351,10 € pour la résidence permanente.

Nationalité : la Pologne prépare un durcissement

Actuellement, un étranger peut être reconnu citoyen polonais après 3 ans de résidence permanente ou de statut de résident UE, après 2 ans en tant que conjoint d'un citoyen polonais, après 1 an en tant que titulaire de la Carte de Polonais. Le polonais B1 est exigé. La Pologne n'interdit pas la double nationalité.

Depuis le 27 octobre 2026, le plan législatif du gouvernement comprend le projet UD491 : langue B2 au lieu de B1, un test de connaissances sur la Pologne, une déclaration de loyauté et des durées de résidence plus longues. L'adoption par le gouvernement est prévue au T4 2026 ; l'entrée en vigueur et les règles transitoires ne sont pas encore connues. Si vous comptez sur la nationalité polonaise, c'est le risque principal.

Au Portugal, la nationalité vient après 10 ans (7 pour les citoyens CPLP et UE) ; la renonciation à la nationalité précédente n'est pas exigée.

Impôts

Citoyens russes et biélorusses

La Pologne ne délivre pas de visas touristiques aux Russes, et l'entrée via la frontière extérieure depuis 2022 est restreinte ; les exceptions sont les titulaires de permis de travail, les étudiants d'universités polonaises et quelques autres catégories. Selon la presse, les visas de travail et d'études pour les Russes sont traités dans les consulats polonais de pays tiers en cas de résidence légale là-bas. Les Biélorusses restent l'un des plus grands groupes de migrants, mais les vérifications se sont durcies. Le Portugal est en pratique plus accessible pour les citoyens de la fédération de Russie : les demandes de visas nationaux se poursuivent.

Foire aux questions (FAQ)

Est-il possible de s'installer en Pologne sans emploi ?

Il n'existe pas de motif distinct pour les revenus passifs. Sans emploi, les études, la famille, la Carte de Polonais ou l'entrepreneuriat sont réalistes.

Les études en Pologne comptent-elles pour la résidence permanente ?

Pour moitié : 4 ans d'études comptent comme 2 ans vers le statut de résident UE.

Le statut de résident UE polonais donne-t-il le droit de vivre au Portugal ?

Il facilite un déménagement vers un autre pays de l'UE, mais au Portugal il faut quand même obtenir un titre de séjour selon les règles locales.

Voir aussi :

Guides connexes

Vous hésitez entre la Pologne et le Portugal ?

Nos partenaires évalueront votre motif de déménagement et conseilleront la voie portugaise qui mène le plus vite à la résidence permanente.

Obtenir un conseil →