Résidence au Portugal ou en République tchèque
La République tchèque est un pays de l'emploi : presque toutes les voies sont liées à un employeur ou à votre propre entreprise, et il n'y a pas de motif de revenus passifs. Le Portugal offre plus d'options sans travail, mais exige plus de patience avec l'AIMA. Nous comparons point par point.

| Différence principale | République tchèque — surtout travail et entreprise ; Portugal — aussi revenus passifs (D7) et télétravail (D8) |
|---|---|
| Résidence permanente | 5 ans dans les deux pays ; en République tchèque un examen de tchèque A2, au Portugal — CIPLE A2 |
| Carte Bleue tchèque | à partir de 73 823 CZK bruts/mois depuis le 1er mai 2026 |
| Salaire minimum 2026 | République tchèque — 22 400 CZK/mois ; Portugal — 920 € |
| Nationalité | République tchèque — après 5 ans de résidence permanente (en pratique environ 10 ans) ; Portugal — 10 ans selon la loi de 2026 |
| Pour les Russes | en République tchèque, restrictions strictes sur le dépôt ; au Portugal le dépôt via le centre de visas continue |
Réponse rapide
Si vous avez un contrat avec un employeur tchèque ou êtes un spécialiste informatique avec un haut salaire, la République tchèque offre une entrée rapide et prévisible dans l'UE : une Carte d'Employé ou une Carte Bleue, des délais clairs, la résidence permanente après 5 ans. Si vous vivez de revenus passifs, d'une retraite ou travaillez à distance pour un client étranger, le Portugal est presque toujours plus pratique : la République tchèque n'a pas d'équivalent du D7, et le programme pour nomades numériques n'est ouvert qu'aux citoyens d'une liste limitée de pays.
Comparaison des paramètres clés
| Paramètre | Portugal | République tchèque |
|---|---|---|
| Sans travail, sur revenus passifs | D7 : à partir de 920 €/mois, environ 11 040 € en banque | pas de motif distinct |
| Télétravail | D8 : à partir de 3 680 €/mois | programme nomade numérique uniquement pour les citoyens de certains pays |
| Emploi salarié | visa D1, puis titre de séjour | Carte d'Employé, traitement jusqu'à 90 jours |
| Carte Bleue UE | oui (visa D3) | à partir de 73 823 CZK/mois |
| Votre propre entreprise | D2, un projet réel requis | visa long séjour sur une licence de commerce |
| Résidence permanente | 5 ans, CIPLE A2 | 5 ans, examen A2, pas plus de 310 jours d'absence |
| Nationalité | 10 ans, double nationalité autorisée | 5 ans de résidence permanente, B1 et un test, double nationalité autorisée (pour les Russes — renonciation à la citoyenneté RF) |
Emploi : Carte d'Employé contre visa D1
République tchèque. La voie principale est la Carte d'Employé (zaměstnanecká karta), un permis unique de résidence et de travail. Le salaire ne doit pas être inférieur au minimum (22 400 CZK/mois depuis janvier 2026), et la charge de travail au moins 15 heures/semaine. La carte est généralement délivrée pour jusqu'à 2 ans et renouvelée. Le traitement, selon les nouvelles règles, prend jusqu'à 90 jours. Depuis le 1er juin 2026 les cartes portent de nouveaux codes (271, 272, 273) ; les cartes délivrées auparavant n'ont pas besoin d'être changées.
La Carte Bleue tchèque depuis le 1er mai 2026 exige un salaire de 73 823 CZK bruts/mois (auparavant 69 247 CZK). Les titulaires actuels doivent atteindre le nouveau seuil au prochain renouvellement, mais au plus tard le 30 avril 2027.
Portugal. Un salarié obtient un visa D1 sur la base d'un contrat, puis un titre de séjour à l'AIMA. Les hautement qualifiés obtiennent un visa D3 ou une Carte Bleue, et leur famille peut venir sans attendre deux ans. Selon la loi de 2026, la décision sur le premier permis est due dans les 90 jours, mais les délais réels peuvent être plus longs — prévoyez une marge.
Entreprise et indépendants
En République tchèque, un indépendant ou un entrepreneur obtient une licence de commerce (živnostenský list) et un visa long séjour pour motif d'entreprise — jusqu'à un an, puis un titre de séjour pour jusqu'à 2 ans. Selon les guides spécialisés, les exigences financières sont nettement plus élevées que pour les voies de travail : historiquement environ 150 000–160 000 CZK en banque — vérifiez le montant exact sur le portail ipc.gov.cz. Les indépendants paient des cotisations minimales : 5 720 CZK/mois pour l'assurance sociale (3 575 CZK les trois premières années) et 3 306 CZK pour l'assurance santé.
Au Portugal, l'équivalent est le visa D2 : un business plan réel, une preuve de fonds et, en règle générale, l'enregistrement de l'activité. Pour le télétravail pour un employeur ou un client étranger, il existe un D8 distinct avec un seuil de 3 680 €/mois.
Le programme tchèque pour nomades numériques existe mais n'est ouvert qu'aux citoyens d'une liste limitée de pays (USA, Royaume-Uni, Canada, Australie, Japon et quelques autres) et exige un revenu d'environ 1,5 salaire moyen. Pour les citoyens de Russie, de Biélorussie et de la plupart des pays de la CEI, il ne fonctionne pas.
La voie vers la résidence permanente
République tchèque :
- 5 ans de résidence continue sur des motifs de long séjour ;
- absences totales sur 5 ans — pas plus de 310 jours, un seul séjour — pas plus de 6 mois consécutifs (exceptions : grossesse, maladie grave) ;
- les années d'études comptent pour moitié ;
- un examen de langue tchèque au niveau A2 (depuis le 11 avril 2026 le format des parties écrite et orale a changé, le niveau est le même) ;
- un cours d'adaptation-intégration — obligatoire pour ceux qui ont obtenu la résidence de long séjour après le 1er janvier 2021 ; sans lui, le système signale la demande au renouvellement.
Portugal :
- 5 ans de résidence régulière ;
- l'examen CIPLE A2 de portugais ;
- absences : pour un permis temporaire — pas plus de 6 mois consécutifs ou 8 mois sur la durée de validité de la carte ;
- premier dépôt pour la résidence permanente depuis le 4 novembre 2026 — via le formulaire de contact AIMA.
Nationalité
En République tchèque vous pouvez demander la nationalité après 5 ans de résidence permanente (3 ans pour les citoyens UE), donc pour un ressortissant de pays tiers en pratique environ 10 ans. Elle exige un examen de tchèque B1, un test sur l'histoire et le système du pays, pas de dettes et une présence physique d'au moins la moitié de la période. Les frais sont de 2 000 CZK. Par la loi le ministère doit décider dans les 180 jours ; en pratique, selon les consultants, 1–2 ans. La double nationalité est autorisée, mais les citoyens russes depuis 2025 doivent prouver la renonciation à la citoyenneté russe.
Au Portugal, selon la loi de 2026, la nationalité vient après 10 ans (7 pour les citoyens CPLP et UE) ; les demandes déposées avant le 19 mai 2026 sont examinées selon les anciennes règles. La renonciation à la citoyenneté précédente n'est pas requise.
Impôts et coût
- République tchèque : impôt sur le revenu 15 %, taux 23 % sur les revenus supérieurs à 1 762 812 CZK/an. Un système simple, mais la résidence fiscale naît à 183 jours dans une année.
- Portugal : un barème progressif jusqu'à 48 % ; pour les spécialistes et chercheurs qualifiés — le régime IFICI à 20 %.
Pour déposer en République tchèque il faut une assurance santé complète ; selon les guides spécialisés, la couverture est d'au moins 400 000 €. Une fois employé, le travailleur passe au système public.
Citoyens russes : une restriction importante
Depuis 2022, les sections consulales tchèques en Russie n'acceptent les demandes que dans des cas limités, les centres de visas ne fonctionnent pas, et pour la nationalité depuis 2025 une renonciation au passeport russe est exigée. Si vous détenez un passeport RF, le Portugal est en pratique plus accessible : le dépôt pour les visas nationaux passe par le centre de visas, bien que les files d'attente et les vérifications soient plus longues que d'habitude. Vérifiez la procédure en vigueur auprès de l'ambassade avant de planifier.
Foire aux questions (FAQ)
Est-il possible de s'installer en République tchèque avec des revenus passifs ?
Il n'y a pas de motif distinct comme le D7 au Portugal. Il faut du travail, une entreprise, des études ou la famille.
Où la résidence permanente est-elle plus rapide ?
Formellement 5 ans dans les deux pays. En République tchèque les délais sont plus prévisibles ; au Portugal la charge de l'AIMA affecte la vitesse.
Peut-on vivre en République tchèque avec un titre de séjour portugais ?
Jusqu'à 90 jours sur 180 — oui. Pour le travail et un séjour plus long, un statut tchèque est nécessaire ; après 5 ans vous pouvez obtenir le statut UE de résident de longue durée et vous déplacer plus facilement.
Voir aussi :
Guides connexes
Vous comparez le Portugal et la République tchèque ?
Nos partenaires analyseront vos revenus, votre citoyenneté et vos projets et conseilleront quelle voie au Portugal vous convient.
Obtenir un conseil →