Чек-лист подачи на гражданство Португалии по основаниям
Интерактивный чек-лист: выбор основания → список документов, сроки действия справок, апостиль, перевод, оплата.

| Реформа | Lei Orgânica 1/2026 — в силе с 19.05.2026 [S1] |
|---|---|
| Имплементирующий регламент | Decreto-Lei 237-A/2006 — проверьте актуальную редакцию [S2] |
| Приём заявлений | IRN — Instituto dos Registos e do Notariado, онлайн-портал или отделение [S3] |
| Вид на жительство | AIMA — Agência para a Integração, Migrações e Asilo — выдаёт и продлевает карты ВНЖ [S4] |
| Прежний закон | Lei 37/81 в редакции до 19.05.2026 — для дел, поданных до реформы [S5] |
| Ключевые параметры пакета | Срок действия справок, апостиль, присяжный перевод, оплата пошлины [S2][S3] |
Выбор основания
Подача на гражданство начинается с определения основания. От основания зависит состав документов, требования к сроку проживания, языку и связи с португальским сообществом. Сводная таблица основных оснований по Lei Orgânica 1/2026 [S1]:
| Общая натурализация (граждане ЕС/КПРЛ) | Art. 6(1) [S1]. 7 лет легального проживания с даты выдачи карты ВНЖ; язык; культура; отсутствие судимости; ligação efetiva |
|---|---|
| Общая натурализация (остальные) | Art. 6(1) [S1]. 10 лет легального проживания; прочие требования те же |
| Брак с португальским гражданином | Art. 3 [S1]. 3 года брака + ligação efetiva; ценз оседлости не применяется |
| União de facto | Art. 3 [S1]. 3 года зарегистрированного партнёрства + ligação efetiva — проверьте применимость |
| Дети иностранцев, рождённые в ПТ | Art. 1(1)(f) [S1]. Родитель с 5 годами легального проживания на момент рождения ребёнка |
| Правнуки португальцев | Art. 6(8) [S1]. 5 лет легального проживания — проверьте применимость |
| Натурализация за заслуги | Art. 6(7) новая [S1]. Значительные услуги Португалии или сообществу; ценз оседлости не применяется |
| Дела, поданные до 19.05.2026 | Art. 7 (переходный режим) [S1]. Рассматриваются по предыдущей редакции Lei 37/81 — ценз 5 лет |
Таблица носит справочный характер. Проверьте применимость конкретного основания к вашей ситуации с юристом и сверьте параметры с актуальной редакцией Lei Orgânica 1/2026 и Decreto-Lei 237-A/2006 перед подачей [S1][S2]. Для дел, поданных до 19 мая 2026 года, применяются правила переходного режима — см. статью Подали на гражданство до 19 мая 2026: как работает переходный режим.
Документы по типам
Состав пакета зависит от основания, но базовый набор документов для большинства дел о гражданстве включает [S2][S3]:
| Заграничный паспорт | Срок: действующий на дату подачи и решения. Апостиль: не требуется (оригинал). Перевод: не требуется |
|---|---|
| Свидетельство о рождении | Срок: не установлен — проверьте требования IRN. Апостиль: да, для иностранных документов. Перевод: да, присяжный перевод |
| Свидетельство о браке | Срок: не установлен — проверьте актуальность. Апостиль: да, для иностранных документов. Перевод: да, присяжный перевод |
| Свидетельство о несудимости (Португалия) | Срок: как правило, не более 3 месяцев на дату подачи. Апостиль: не требуется. Перевод: не требуется |
| Свидетельство о несудимости (другие страны) | Срок: как правило, не более 3 месяцев — проверьте. Апостиль: да. Перевод: да, присяжный перевод |
| Карта ВНЖ / título de residência | Срок: действующая на дату подачи и в период рассмотрения. Апостиль: не требуется. Перевод: не требуется |
| Сертификат знания португальского языка | Срок: срок действия сертификата — проверьте у Centro de Avaliação de Português. Апостиль: не требуется. Перевод: не требуется |
| Доказательства ligação efetiva | Срок: свежие документы предпочтительны. Апостиль: да, для иностранных документов. Перевод: да, присяжный перевод |
| Доказательства доходов / налоговые декларации | Срок: последний налоговый год. Апостиль: не требуется (португальские документы). Перевод: не требуется |
Сроки действия справок — критический параметр: просроченные справки приводят к запросу IRN о досдаче и затягивают рассмотрение. Проверьте актуальные требования к срокам в Decreto-Lei 237-A/2006 и в инструкциях портала IRN [S2][S3]. Подробности о документах — в статье Документы для гражданства Португалии: чек-листы по всем основаниям.
Сроки действия справок
Справки о несудимости — наиболее чувствительный к срокам документ. На практике IRN требует, чтобы справка была действительна на дату подачи или близка к ней. Для португальской справки (certificado de registo criminal) выдаётся Registo Criminal Online [S3]. Для иностранных справок срок отсчитывается от даты выдачи документа в стране происхождения.
Рекомендации по управлению сроками [S2][S3]:
- Заказывайте справки заблаговременно, но не слишком рано — ориентируйтесь на срок 3 месяца на дату подачи;
- Учитывайте время на легализацию (апостиль) и перевод — для иностранных документов это может занять от нескольких дней до недель;
- Не заказывайте справки «впритык» к предполагаемой дате подачи — при задержках в получении апостиля или перевода справка может стать просроченной;
- Если IRN запрашивает обновлённую справку в рамках действующего дела — предоставьте её в установленный срок; это не прерывает рассмотрение;
- Проверьте, требуется ли справка из каждой страны, где вы проживали после достижения 16 лет — проверьте критерии в имплементирующем регламенте [S2].
Налоговые документы, выписки из социального страхования, трудовые договоры обычно не имеют жёсткого срока действия, но предпочтительны свежие документы — за последний налоговый год или за последние 6 месяцев [S3].
Апостиль и перевод
Иностранные документы, представляемые в IRN, требуют легализации и перевода [S2][S3]:
- Апостиль (apostila) — для стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года. Проставляется компетентным органом страны выдачи документа. Для стран, не участвующих в конвенции, — консульская легализация;
- Присяжный перевод (tradução juramentada) — выполняется присяжным переводчиком в Португалии (tradutor jurado) или переводчиком, признанным португальским судом. Перевод не требуется для документов на португальском языке;
- Последовательность: сначала апостиль (или легализация), затем перевод — перевод апостилированного документа, а не наоборот. Это общее правило; проверьте применимость в вашем случае;
- Свидетельства из стран ЕС — могут освобождаться от апостиля в рамках Регламента ЕС 2016/1191; проверьте применимость к конкретному документу;
- Свидетельства из португальских органов — апостиль и перевод не требуются.
Подробности по процедуре — в статье Апостиль и перевод документов для гражданства Португалии. Если документы выданы в стране с длительной процедурой апостиля (например, фоновые проверки в нескольких странах), закладывайте дополнительное время — это частая причина задержек при подготовке пакета.
Присяжный перевод должен точно соответствовать оригиналу. Расхождения в именах, датах или формулировках между оригиналом и переводом — основание для запроса IRN о разъяснении или замене документа. Проверьте корректность перевода перед подачей, особенно если документ содержит технические термины или юридические формулировки [S3].
Оплата и пошлины
Подача заявления на гражданство облагается государственной пошлиной (taxa). Размер и порядок оплаты установлены имплементирующим регламентом и актуальной таблицей пошлин IRN [S2][S3]. На практике:
- Основная пошлина за подачу заявления — уплачивается при подаче; размер проверьте на портале IRN;
- Дополнительные пошлины — могут взиматься за выдачу свидетельства о гражданстве, регистрацию в реестре, выдачу паспорта;
- Способы оплаты: онлайн-оплата картой на портале IRN; в отделении — банковской картой или через Multibanco; проверьте доступные способы для вашего случая;
- Освобождения и снижения — для отдельных категорий заявителей (например, для детей) могут действовать сниженные ставки; проверьте применимость;
- Подтверждение оплаты — сохраняйте квитанцию; она является доказательством даты подачи и факта оплаты.
Оплата не предрешает положительного решения: пошлина взимается за рассмотрение заявления, а не за выдачу гражданства. При отказе пошлина, как правило, не возвращается — проверьте условия возврата в имплементирующем регламенте [S2]. Расходы на апостиль, перевод, получение справок оплачиваются отдельно и не входят в пошлину IRN [S3].
После подачи
После подачи заявления IRN присваивает делу регистрационный номер и направляет подтверждение на электронную почту заявителя (при онлайн-подаче) или выдаёт протокол (при личной подаче) [S3]. Дальнейшие шаги:
- Сохраняйте подтверждение подачи — регистрационный номер, дату, протокол. Эти документы доказывают дату подачи и применимый режим (переходный или новый);
- Контролируйте статус дела на портале IRN или через письменные запросы; отвечайте на запросы документов в установленный срок;
- Поддерживайте легальный статус пребывания — продлевайте карту ВНЖ через AIMA до вынесения решения IRN; истёкший ВНЖ может привести к приостановке или отказу [S4];
- Не отзывайте заявление ради повторной подачи — это переключит дело на новый закон и обнулит накопленный стаж рассмотрения [S1];
- Уведомляйте IRN об изменении обстоятельств — смена адреса, паспорта, имени, семейного положения; для дел по браку — о разводе или смерти супруга;
- При запросе дополнительных документов — предоставляйте в срок; при невозможности — запрашивайте продление через IRN;
- При отказе — проконсультируйтесь с юристом о целесообразности обжалования (recurso); обжалование в рамках прежнего дела может сохранить применимый закон [S1].
Сроки рассмотрения в IRN превышают официальные ориентиры. Длительное молчание не означает отказа — проверяйте статус дела и при значительной задержке обращайтесь к Provedor de Justiça (омбудсману) с жалобой на превышение срока. Подробности о местах и способах подачи — в статье Где и как подать заявление на гражданство Португалии в 2026 году. Распространённые ошибки и задержки — в статье 15 ошибок, из-за которых дело о гражданстве задерживают на годы. Как выбрать юриста — в статье Как выбрать юриста по гражданству и ВНЖ в Португалии.
Частые вопросы
Какой срок действия справки о несудимости принимает IRN?
На практике IRN принимает справки, действительные на дату подачи или близкие к ней — как правило, не более 3 месяцев. Для иностранных справок срок отсчитывается от даты выдачи в стране происхождения. Проверьте актуальные требования в имплементирующем регламенте Decreto-Lei 237-A/2006 и в инструкциях портала IRN [S2][S3]. Если справка стала просроченной в период рассмотрения, IRN может запросить обновлённую — это не прерывает дело.
Нужен ли апостиль на португальские документы?
Нет. Португальские документы, выданные португальскими государственными органами (свидетельства о рождении и браке из IRN, справки о несудимости из Registo Criminal, налоговые документы), не требуют апостиля и перевода. Апостиль и присяжный перевод требуются только для иностранных документов [S2][S3].
Можно ли подать заявление онлайн или требуется личная подача?
IRN принимает заявления через онлайн-портал и лично в отделениях. Онлайн-подача доступна при наличии цифровой подписи и аккаунта на портале; для некоторых категорий заявителей требуется личная подача. Проверьте доступность онлайн-подачи и технические требования в вашем случае на портале IRN [S3]. Подробности о местах и способах подачи — в статье Где и как подать заявление на гражданство Португалии в 2026 году.
Что делать, если карта ВНЖ истекла во время рассмотрения дела?
Необходимо своевременно продлевать карту ВНЖ через AIMA до истечения срока действия и до вынесения решения IRN. Истёкший ВНЖ может привести к приостановке или отказу в гражданстве — IRN проверяет актуальность легального статуса. Если ВНЖ просрочен, обратитесь в AIMA за регуляризацией до решения IRN. Проверьте с юристом процедурные последствия для вашего дела [S4][S3].
Можно ли досдать документы после подачи, не теряя дату подачи?
Да. Досдача документов по запросу IRN в рамках действующего дела не прерывает рассмотрение и сохраняет дату первоначальной подачи. Это касается и переходного режима по делам, поданным до 19.05.2026. Не отзывать заявление ради повторной подачи — это переключит дело на новый закон. Отвечайте на запросы IRN в установленный срок и сохраняйте подтверждение отправки [S1][S3].
Что читать дальше
Источники
- [S1] Lei Orgânica 1/2026 (закон о гражданстве, в силе с 19.05.2026) — link
- [S2] Decreto-Lei 237-A/2006 (имплементирующий регламент) — link
- [S3] IRN — Instituto dos Registos e do Notariado — link
- [S4] AIMA — Agência para a Integração, Migrações e Asilo — link
- [S5] Lei 37/81 (Lei da Nacionalidade, предыдущая редакция) — link
Готовите пакет документов на гражданство?
Закажите консультацию: подберём основание, проверим состав пакета, сроки действия справок, корректность апостиля и перевода, оценим риски задержек и подготовим заявление в IRN с учётом действующего законодательства и переходного режима.
Получить консультацию →