DE
Karten, Guides und Daten für jeden Winkel Portugals › Staatsbürgerschaft › IRN-Rechtsglossar

Glossar zur portugiesischen Staatsbürgerschaft: 40 wichtige IRN- & AIMA-Begriffe

Vollständiges alphabetisches Lexikon juristischer und behördlicher Fachbegriffe in Schreiben der Standesämter, Statusmeldungen und Einbürgerungsgesetzen.

Glossar zur portugiesischen Staatsbürgerschaft: 40 wichtige IRN- & AIMA-Begriffe
Foto: Rui Carita · CC BY-SA 4.0
Geprüft · Oktober 2026
Umfang des Glossars40 zentrale Kernbegriffe des portugiesischen Personenstands- und Einbürgerungsrechts
Praktischer ZweckVerständnis von IRN-Bescheiden, behördlichen Mängelrügen und Tracker-Status
Wichtigste UnterscheidungAtribuição (originärer Erwerb rückwirkend) vs. Aquisição (derivative Einbürgerung ex nunc)
Normativer RahmenPortugiesisches Staatsangehörigkeitsgesetz (Lei 37/81) und Verwaltungsverfahrensgesetz (CPA)

Kurze Antwort. Die Fallbearbeitung zu Staatsbürgerschaftsfragen erfolgt in Portugal ausschließlich in der offiziellen portugiesischen Sprache unter Verwendung des spezifischen konzeptionellen Apparats des Registrierungs- und Verwaltungsrechts. In offiziellen Bescheiden von Konservatorien, Antragsformularen und Gerichtsentscheidungen werden Antragsteller regelmäßig mit komplexen Rechtsbegriffen konfrontiert, deren Unverständlichkeit zu versäumten Verfahrensfristen führt. Nachfolgend finden Sie ein autorisiertes alphabetisches Wörterbuch der 40 wichtigsten Rechtsbegriffe der Institute IRN und AIMA mit professionellen Erklärungen auf Russisch und praktischen Kommentaren. [S33], [S03], [S01], [S04]

Übersichtstabelle der wichtigsten Abteilungen und Institutionen

Institut/AbteilungVerantwortungsbereichOffizielle WebsiteRolle im Staatsbürgerschaftsprozess
IRN (Registos e Notariado)Registrierung von Handlungen, Überprüfung von Dossiers, Ausstellung der Staatsbürgerschaftirn.justica.gov.ptEntscheidet über die Gewährung des Status und führt die Zustimmung durch
AIMA (Migrações e Asilo)Erteilung von Aufenthaltsgenehmigungen, Bestätigung der juristischen Erfahrungaima.gov.ptStellt eine Bescheinigung über die Kontinuität des Wohnsitzes aus
DGAJ (Administração da Justiça)Gerichtsstands- und polizeiliche Führungszeugnissedgaj.justica.gov.ptÜberprüfung auf Vorstrafen in Portugal
CAPLE (Univ. de Lisboa)Zertifizierung der portugiesischen Sprachkenntnissecaple.letras.ulisboa.ptFührt die CIPLE A2-Prüfung durch und stellt dauerhafte Diplome aus
Ministério PúblicoStaatsaufsicht und Staatsanwaltschaftministeriopublico.ptAnfechtung der Staatsbürgerschaft, wenn Zweifel an Zusammenhängen oder Fälschungen bestehen
TAF (Tribunais Administrativos)Verwaltungs- und Steuergerechtigkeittribunais.org.ptPrüft Forderungen nach Beschleunigung der Intimação und Anerkennung der Gewerkschaft

Begriffe A–C: Von der Verwaltungsanhörung zum Beweis

Begriffe C – E: von der Prüfung bis zum Abrechnungsdokument

Begriffe E–N: Von der Community-Verbindung zu Fallzahlen

Begriffe P – Z: von PLA-Kursen bis zum elektronischen Tracker

Was Sie als nächstes lesen sollten

Verwandte Einbürgerungs- und Aufenthaltsleitfäden

Benötigen Sie rechtliche Beratung zur portugiesischen Staatsbürgerschaft?

Unsere lizenzierten portugiesischen Einwanderungsanwälte prüfen Ihren Aufenthalt, bereiten IRN-Anträge vor und begleiten den gesamten Einbürgerungsprozess.

Fachliche Rechtsberatung zu Personenstandsverfahren einholen → →