RU
Карты, гиды и данные о каждом уголке Португалии › Гражданство › Словарь терминов IRN

Словарь гражданства Португалии: 40 ключевых терминов IRN и AIMA

Справочник официальных португальских юридических терминов, которые встречаются в письмах консерваторий, отказах, статусах трекера и законах о гражданстве Португалии, с подробными пояснениями и ссылками на гиды раздела.

Словарь гражданства Португалии: 40 ключевых терминов IRN и AIMA
Фото: Rui Carita · CC BY-SA 4.0
Проверено · Октябрь 2026
Количество терминов40 ключевых понятий португальского административного и миграционного права
Цель глоссарияПонимание официальных писем IRN, уведомлений прокуратуры и статусов трекера
Главное различиеAtribuição (гражданство по рождению) против Aquisição (натурализация)
Нормативная базаLei da Nacionalidade (Lei 37/81) и Código do Procedimento Administrativo (CPA)

Короткий ответ. Делопроизводство по вопросам гражданства в Португалии ведется исключительно на государственном португальском языке с использованием специфического понятийного аппарата регистрационного и административного права. В официальных извещениях консерваторий, бланках заявлений и решениях трибуналов заявители регулярно сталкиваются со сложными юридическими терминами, непонимание которых ведет к пропуску процессуальных сроков. Ниже представлен авторизованный алфавитный словарь 40 важнейших юридических терминов институтов IRN и AIMA с профессиональными пояснениями на русском языке и практическими комментариями. [S33], [S03], [S01], [S04]

Сводная таблица ключевых ведомств и институтов

Институт / ВедомствоСфера ответственностиОфициальный сайтРоль в процессе гражданства
IRN (Registos e Notariado)Регистрация актов, проверка досье, выдача гражданстваirn.justica.gov.ptПринимает решение о предоставлении статуса и ведет assento
AIMA (Migrações e Asilo)Выдача видов на жительство, подтверждение легального стажаaima.gov.ptВыдает справку о непрерывности стажа проживания
DGAJ (Administração da Justiça)Судебный реестр и справки о несудимостиdgaj.justica.gov.ptПроверяет отсутствие судимостей на территории Португалии
CAPLE (Univ. de Lisboa)Сертификация владения португальским языкомcaple.letras.ulisboa.ptПроводит экзамен CIPLE A2 и выдает бессрочные дипломы
Ministério PúblicoГосударственный надзор и прокуратураministeriopublico.ptОспаривает гражданство при сомнениях в связях или подлоге
TAF (Tribunais Administrativos)Административное и налоговое правосудиеtribunais.org.ptРассматривает иски об ускорении Intimação и признании союза

Термины A – C: от административных слушаний до свидетельств

Термины C – E: от экзаменов до расчетных документов

Термины E – N: от связи с сообществом до номеров дел

Термины P – Z: от курсов PLA до электронного трекера

Что читать дальше

Официальные источники и нормативная база

Источники и условия проверены по официальным публикациям на 31 октября 2026 года. Для личной подачи всегда сверяйте действующие требования своей административной процедуры.

Часто задаваемые вопросы

В чем принципиальная разница между терминами Atribuição и Aquisição?

Atribuição — это признание первоначального гражданства по рождению (для детей и внуков португальцев), которое действует с момента рождения и передается следующим поколениям. Aquisição — это приобретенное гражданство по натурализации или браку, действующее только на будущее время.

Что такое процедура Audiência Prévia и чем она опасна?

Audiência Prévia — это предварительное уведомление консерватора о намерении отказать в гражданстве. Заявителю дается 30 дней для предоставления юридических возражений или недостающих справок. Если не ответить на письмо, дело автоматически закрывается отказом.

Где взять код доступа (senha de consulta) к делу в IRN?

Код доступа выдается на бумажной квитанции при личной подаче в Balcão da Nacionalidade, формируется в электронном кабинете адвоката при онлайн-подаче либо высылается консерваторией по электронной почте по запросу заявителя.

Является ли Assento de Nascimento паспортом гражданина?

Нет. Assento de Nascimento — это государственная актовая запись о рождении в реестре гражданского состояния. Это базовый юридический документ, на основании номера которого заявитель получает физические документы — Cartão de Cidadão и паспорт.

Что такое расчетный документ DUC?

DUC (Documento Único de Cobrança) — это официальный бланк Министерства юстиции с банковским идентификатором, по которому заявитель оплачивает государственную пошлину за рассмотрение дела (€250) через систему Multibanco или онлайн-банк.

Связанные гиды по ВНЖ и гражданству

Нужна юридическая помощь по гражданству Португалии?

Лицензированные португальские адвокаты проверят квитанции DUC, подтвердят непрерывность стажа и обеспечат сопровождение процесса в IRN.

Получить юридическое сопровождение дела в IRN →