FR
Cartes, guides et données sur chaque coin du Portugal › Citoyenneté › Glossaire Juridique IRN

Glossaire de la nationalité portugaise : 40 termes indispensables de l'IRN et l'AIMA

Dictionnaire alphabétique des termes juridiques et administratifs rencontrés dans les courriers de l'IRN, les stades de suivi, les avis et les textes de loi.

Glossaire de la nationalité portugaise : 40 termes indispensables de l'IRN et l'AIMA
Photo: Rui Carita · CC BY-SA 4.0
Vérifié · Octobre 2026
Périmètre du lexique40 termes majeurs du droit de la nationalité et de la procédure administrative
Objectif pratiqueDéchiffrer les notifications de l'état civil, les délais et les statuts en ligne
Distinction fondamentaleAtribuição (effet rétroactif dès la naissance) vs Aquisição (effet pour l'avenir)
Corpus normatifLoi sur la nationalité (Loi 37/81) et Code de procédure administrative (CPA)

Réponse courte. Les dossiers relatifs aux questions de citoyenneté au Portugal sont menés exclusivement dans la langue officielle portugaise en utilisant l'appareil conceptuel spécifique de l'enregistrement et du droit administratif. Dans les avis officiels des conservatoires, les formulaires de demande et les décisions des tribunaux, les candidats sont régulièrement confrontés à des termes juridiques complexes, dont l'incompréhension entraîne des délais de procédure non respectés. Vous trouverez ci-dessous un dictionnaire alphabétique autorisé des 40 termes juridiques les plus importants des instituts IRN et AIMA avec des explications professionnelles en russe et des commentaires pratiques. [S33], [S03], [S01], [S04]

Tableau récapitulatif des principaux départements et institutions

Institut/DépartementDomaine de responsabilitéSite officielRôle dans le processus de citoyenneté
IRN (Registos e Notariado)Enregistrement des actes, vérification du dossier, délivrance de la citoyennetéirn.justica.gov.ptDécide de l'octroi du statut et procède à l'assentiment
AIMA (Migrações e Asilo)Délivrance des titres de séjour, confirmation de l'expérience juridiqueaima.gov.ptDélivre une attestation de continuité de résidence
DGAJ (Administração da Justiça)Greffe du tribunal et extraits de casier judiciairedgaj.justica.gov.ptVérifications de casier judiciaire au Portugal
CAPLE (Univ. de Lisboa)Certification de maîtrise de la langue portugaisecaple.letras.ulisboa.ptOrganise l'examen CIPLE A2 et délivre des diplômes permanents
Ministério PúblicoSurveillance de l'État et parquetministeriopublico.ptConteste la citoyenneté en cas de doute sur les liens ou la contrefaçon
TAF (Tribunais Administrativos)Justice administrative et fiscaletribunais.org.ptExamine les revendications pour l'accélération de l'Intimação et la reconnaissance du syndicat

Conditions A à C : des audiences administratives aux preuves

Termes C – E : des examens aux documents de règlement

Termes E à N : de la connexion communautaire aux numéros de cas

Termes P – Z : des cours PLA au tracker électronique

Que lire ensuite

Guides connexes sur la résidence et la nationalité

Besoin d'un accompagnement juridique pour votre nationalité portugaise ?

Nos avocats spécialisés en droit de l'immigration au Portugal vérifient vos délais de résidence, valident vos pièces et gèrent votre dossier auprès de l'IRN.

Assistance juridique pour vos démarches auprès de l'IRN → →