Die Escritura: So läuft der Beurkundungstermin beim Notar oder in der Casa Pronta — Dokumente, Kosten, Dolmetscher und Schlüssel
Die Beurkundung dauert etwa eine Stunde, die Vorbereitung Wochen. Was Sie mitbringen müssen, wer was zahlt und was nach der Schlüsselübergabe ansteht.

Geprüft · November 2026
| Wo | Notar, Casa Pronta (im Grundbuchamt) oder Anwalt (documento particular autenticado) |
|---|---|
| Dauer | 30–90 Minuten |
| Casa Pronta | 375 € für eine Eintragung, 700 € für Kauf mit Hypothek |
| Notar | meist 500–1.000 € inkl. Eintragung |
| IMT und Stempelsteuer | vor der Unterschrift zu zahlen |
| Dolmetscher | Pflicht, wenn Sie kein Portugiesisch sprechen |
Drei Wege zum Abschluss
- Notarielle Urkunde — der Klassiker: Ein Notar (notário) verliest den Vertrag, die Parteien unterschreiben.
- Casa Pronta — Kauf und Eintragung an einem Schalter des Grundbuchamts (Conservatória). Kosten: 375 € für eine Eintragung und 700 €, wenn gleichzeitig eine Hypothek eingetragen wird; je weitere Immobilie 50 € mehr.
- Documento particular autenticado — ein Anwalt oder Solicitador erstellt und beglaubigt den Vertrag und registriert ihn online. Praktisch bei Unterschrift per Vollmacht.
Was vorher vorzubereiten ist
Käufer:
- Pass oder Aufenthaltstitel, NIF;
- Nachweis über die Zahlung von IMT und Stempelsteuer (guias pagas) — einige Tage vorher beim Finanzamt;
- Bankscheck oder Überweisungsnachweis für den Restbetrag;
- Unterlagen der finanzierenden Bank, falls ein Kredit besteht;
- Vollmacht, falls ein Vertreter für Sie unterschreibt.
Verkäufer oder Anwalt bringen mit:
- certidão permanente und caderneta predial;
- Energieausweis — Pflicht;
- Nutzungsgenehmigung oder Befreiungsbescheinigung (seit 2024 nicht Pflicht, für die Bank aber oft nötig);
- technisches Datenblatt (ficha técnica) bei Gebäuden ab 2004, falls vorhanden;
- Bescheinigung, dass keine Schulden bei der Eigentümergemeinschaft bestehen;
- Unterlagen zur Ablösung der Hypothek des Verkäufers.
So läuft die Unterzeichnung
- Der Notar prüft Unterlagen und Identität der Parteien.
- Der Vertrag wird auf Portugiesisch vorgelesen. Sprechen Sie die Sprache nicht, ist ein Dolmetscher nötig, der die Übersetzung unter Eid bestätigt. Meist bringt ihn Ihr Anwalt mit.
- Die Zahlung erfolgt: Bankschecks werden übergeben oder Überweisungen bestätigt. Die Bank des Verkäufers löst ihre Hypothek ab, die Bank des Käufers zahlt den Kredit aus.
- Die Parteien unterschreiben, der Notar beurkundet.
- Sie erhalten die Schlüssel und eine Kopie der Urkunde.
Wer was zahlt
Üblicherweise zahlt der Käufer IMT, Stempelsteuer, Notar und Eintragung. Der Verkäufer zahlt die Maklerprovision und die Ablösung seiner Hypothek. Bankkosten (Gutachten, 0,6 % Stempelsteuer auf den Kredit) trägt der Kreditnehmer.
Direkt nach dem Termin
- Eintragung des Eigentums: Notar oder Anwalt reichen sie meist am selben Tag ein; sonst innerhalb von 2 Monaten.
- Steueradresse: Ist es Ihr Hauptwohnsitz, ändern Sie die morada fiscal beim Finanzamt.
- Versorger: Strom-, Wasser- und Gasverträge umschreiben, Zählerstände ablesen.
- Eigentümergemeinschaft: den Verwalter über den neuen Eigentümer informieren.
- Versicherung: Wohngebäudeversicherung ab dem Kauftag abschließen.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Muss ich persönlich anwesend sein?
Nein, mit einer Vollmacht vom Notar oder Konsulat mit Apostille.
Wann kommt die erste IMI-Rechnung?
Im Jahr nach dem Kauf, nach dem Eigentumsstand vom 31. Dezember.
Verwandte Ratgeber
Ländliche Immobilien: Wie man eine Quinta oder ein Haus im Dorf kauft und beim Grundstück keinen Fehler machtImmobilien auf Madeira und den Azoren 2026: Preise, Steuern der autonomen Regionen, Klima, Risiken und Leben das ganze JahrRenovierung in ARU-Zonen: Steueranreize und Fallstricke bei der Renovierung eines alten HausesRestaurantrechnung: Couvert, Wasser und TrinkgeldCaleta: Madeiras sonniger Südwesten
Kaufabschluss ohne Überraschungen?
Unser Partner bereitet Unterlagen, Steuern und Geld für die Beurkundung vor und begleitet Sie zum Termin.
Beratung anfragen →