DE
Karten, Guides und Daten für jeden Winkel Portugals › Immobilienmarkt › Die Escritura: So läuft der Beurkundungs

Die Escritura: So läuft der Beurkundungstermin beim Notar oder in der Casa Pronta — Dokumente, Kosten, Dolmetscher und Schlüssel

Die Beurkundung dauert etwa eine Stunde, die Vorbereitung Wochen. Was Sie mitbringen müssen, wer was zahlt und was nach der Schlüsselübergabe ansteht.

Unterzeichnung eines Kaufvertrags beim Notar in Portugal
Фото: Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Geprüft · November 2026
WoNotar, Casa Pronta (im Grundbuchamt) oder Anwalt (documento particular autenticado)
Dauer30–90 Minuten
Casa Pronta375 € für eine Eintragung, 700 € für Kauf mit Hypothek
Notarmeist 500–1.000 € inkl. Eintragung
IMT und Stempelsteuervor der Unterschrift zu zahlen
DolmetscherPflicht, wenn Sie kein Portugiesisch sprechen

Drei Wege zum Abschluss

Was vorher vorzubereiten ist

Käufer:

Verkäufer oder Anwalt bringen mit:

So läuft die Unterzeichnung

  1. Der Notar prüft Unterlagen und Identität der Parteien.
  2. Der Vertrag wird auf Portugiesisch vorgelesen. Sprechen Sie die Sprache nicht, ist ein Dolmetscher nötig, der die Übersetzung unter Eid bestätigt. Meist bringt ihn Ihr Anwalt mit.
  3. Die Zahlung erfolgt: Bankschecks werden übergeben oder Überweisungen bestätigt. Die Bank des Verkäufers löst ihre Hypothek ab, die Bank des Käufers zahlt den Kredit aus.
  4. Die Parteien unterschreiben, der Notar beurkundet.
  5. Sie erhalten die Schlüssel und eine Kopie der Urkunde.

Wer was zahlt

Üblicherweise zahlt der Käufer IMT, Stempelsteuer, Notar und Eintragung. Der Verkäufer zahlt die Maklerprovision und die Ablösung seiner Hypothek. Bankkosten (Gutachten, 0,6 % Stempelsteuer auf den Kredit) trägt der Kreditnehmer.

Direkt nach dem Termin

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Muss ich persönlich anwesend sein?

Nein, mit einer Vollmacht vom Notar oder Konsulat mit Apostille.

Wann kommt die erste IMI-Rechnung?

Im Jahr nach dem Kauf, nach dem Eigentumsstand vom 31. Dezember.

Verwandte Ratgeber

Kaufabschluss ohne Überraschungen?

Unser Partner bereitet Unterlagen, Steuern und Geld für die Beurkundung vor und begleitet Sie zum Termin.

Beratung anfragen →