L'escritura : le jour de la signature chez le notaire ou à la Casa Pronta — documents, frais, interprète et clés
L'acte dure environ une heure, mais se prépare pendant des semaines. Voici quoi apporter, qui paie quoi et que faire une fois les clés en main.

Vérifié · novembre 2026
| Où | notaire, Casa Pronta (au registre) ou avocat (documento particular autenticado) |
|---|---|
| Durée | 30 à 90 minutes |
| Casa Pronta | 375 € pour un enregistrement, 700 € pour un achat avec prêt |
| Notaire | en général 500 à 1 000 € enregistrement compris |
| IMT et droit de timbre | payés avant la signature |
| Interprète | obligatoire si vous ne parlez pas portugais |
Trois façons de signer
- Acte notarié : la voie classique, le notaire (notário) lit l'acte à voix haute et les parties signent.
- Casa Pronta : vente et enregistrement à un même guichet du registre (Conservatória). Coût : 375 € pour un enregistrement et 700 € si une hypothèque est inscrite en même temps ; 50 € par bien supplémentaire.
- Documento particular autenticado : un avocat ou solicitador rédige et authentifie l'acte, puis l'enregistre en ligne. Pratique si vous signez par procuration.
À préparer à l'avance
L'acheteur :
- passeport ou titre de séjour, NIF ;
- preuve du paiement de l'IMT et du droit de timbre (guias pagas), réglés aux Finanças quelques jours avant ;
- chèque de banque ou preuve de virement du solde ;
- documents de la banque prêteuse en cas de crédit ;
- procuration si un représentant signe pour vous.
Le vendeur ou l'avocat apporte :
- la certidão permanente et la caderneta predial ;
- le certificat énergétique, obligatoire ;
- l'autorisation d'utilisation ou le certificat d'exemption (non obligatoire depuis 2024, mais souvent exigé par la banque) ;
- la fiche technique (ficha técnica) pour les bâtiments postérieurs à 2004, si elle existe ;
- une attestation d'absence de dettes de copropriété ;
- les documents de remboursement du prêt du vendeur.
Le déroulé
- Le notaire vérifie les documents et l'identité des parties.
- L'acte est lu à voix haute en portugais. Si vous ne parlez pas la langue, il faut un interprète qui atteste la traduction sous serment ; votre avocat l'organise en général.
- Le paiement a lieu : remise des chèques de banque ou confirmation des virements. La banque du vendeur solde son prêt, celle de l'acheteur débloque le crédit.
- Les parties signent et le notaire authentifie l'acte.
- Vous recevez les clés et une copie de l'acte.
Qui paie quoi
L'usage veut que l'acheteur paie l'IMT, le droit de timbre, le notaire et l'enregistrement. Le vendeur paie la commission d'agence et le remboursement de son prêt. Les frais bancaires (expertise, droit de timbre de 0,6 % sur le prêt) sont à la charge de l'emprunteur.
Juste après la signature
- Inscription de la propriété : le notaire ou l'avocat la dépose généralement le jour même ; sinon, dans les 2 mois.
- Adresse fiscale : s'il s'agit de votre résidence principale, modifiez la morada fiscal aux Finanças.
- Énergie et eau : transférez les contrats et relevez les compteurs.
- Copropriété : informez le syndic du nouveau propriétaire.
- Assurance : souscrivez une assurance habitation à compter de la signature.
Questions fréquentes (FAQ)
Peut-on ne pas assister à l'acte ?
Oui, avec une procuration notariée ou consulaire, apostillée.
Quand arrive la première taxe IMI ?
L'année suivant l'achat, selon la situation au 31 décembre.
Guides connexes
Immobilier rural : comment acheter une quinta ou une maison dans le village et ne pas se tromper avec le terrainImmobilier à Madère et aux Açores en 2026 : prix, fiscalité des régions autonomes, climat, risques et vie à l'annéeRénovation en zone ARU : incitations fiscales et pièges de la rénovation d'une maison ancienneFacture du restaurant : couvert, eau et pourboireCaleta : le sud-ouest ensoleillé de Madère
Une signature sans mauvaises surprises ?
Notre partenaire prépare documents, impôts et fonds pour l'acte et vous accompagne à la signature.
Demander conseil →