Escritura签约日:在公证处或Casa Pronta完成交易的流程——文件、费用、翻译与交钥匙
签约本身约一小时,准备却要数周。本文说明需要准备什么、费用由谁承担,以及拿到钥匙后该做什么。

已核实 · 2026年11月
| 地点 | 公证处、Casa Pronta(登记处)或律师(documento particular autenticado) |
|---|---|
| 时长 | 30–90分钟 |
| Casa Pronta | 单项登记375欧元,含贷款抵押700欧元 |
| 公证处 | 含登记通常500–1000欧元 |
| IMT与印花税 | 签字前缴清 |
| 翻译 | 不懂葡萄牙语者必须配备 |
三种签约方式
- 公证契约——传统方式:公证人(notário)当众宣读合同,双方签字。
- Casa Pronta——在登记处(Conservatória)一个窗口同时完成买卖和登记。单项登记费用375欧元,同时登记抵押则为700欧元;每增加一处房产加收50欧元。
- Documento particular autenticado——由律师或solicitador起草并认证合同,然后在线登记。适合通过授权委托签约的情况。
提前准备什么
买方:
- 护照或居留卡、NIF;
- IMT和印花税缴纳凭证(guias pagas),需在签约前几天到税务局缴纳;
- 余款的银行本票或转账凭证;
- 如有贷款,提供银行文件;
- 如由代理人签字,需授权委托书。
卖方或律师提供:
- certidão permanente和caderneta predial;
- 能源证书——必备;
- 使用许可或豁免证明(2024年起不再强制,但银行常要求);
- 2004年后建筑的住房技术档案(ficha técnica),如有;
- 无物业欠费证明;
- 卖方抵押贷款的清偿文件。
签约流程
- 公证人核对文件及双方身份。
- 合同以葡萄牙语当众宣读。如您不懂葡萄牙语,须有翻译在场并宣誓确认译文,通常由您的律师安排。
- 进行付款:交付银行本票或确认转账。卖方银行收回其抵押贷款,买方银行发放贷款。
- 双方签字,公证人认证契约。
- 您拿到钥匙和契约副本。
费用由谁承担
按惯例,买方承担IMT、印花税、公证费和登记费;卖方承担中介佣金及清偿自己的贷款;银行费用(评估费、贷款印花税0.6%)由借款人承担。
签约后立即办理
- 产权登记:公证人或律师通常当天提交;如未提交,须在2个月内办理。
- 税务地址:如为主要住所,到税务局变更morada fiscal。
- 水电燃气:过户合同并抄录表读数。
- 物业:通知物业管理人业主变更。
- 保险:自签约之日起投保房屋保险。