ES
Mapas, guías y datos de cada rincón de Portugal › Mercado inmobiliario › La escritura: cómo es el día de la firma

La escritura: cómo es el día de la firma ante notario o en Casa Pronta — documentos, gastos, intérprete y llaves

La escritura dura alrededor de una hora, pero se prepara durante semanas. Qué llevar, quién paga qué y qué hacer tras recibir las llaves.

Firma de una escritura de compraventa en una notaría de Portugal
Фото: Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Verificado · noviembre de 2026
Dóndenotario, Casa Pronta (en el registro) o abogado (documento particular autenticado)
Duración30–90 minutos
Casa Pronta375 € por un registro, 700 € con hipoteca
Notarionormalmente 500–1000 € con el registro
IMT y timbrese pagan antes de firmar
Intérpreteobligatorio si no habla portugués

Tres formas de firmar

Qué preparar con antelación

El comprador:

El vendedor o el abogado aportan:

Cómo es la firma

  1. El notario revisa los documentos y la identidad de las partes.
  2. El contrato se lee en voz alta en portugués. Si no habla el idioma, necesita un intérprete que confirme la traducción bajo juramento; suele traerlo su abogado.
  3. Se realiza el pago: se entregan cheques bancarios o se confirman transferencias. El banco del vendedor cancela su hipoteca y el del comprador entrega el préstamo.
  4. Las partes firman y el notario autoriza la escritura.
  5. Recibe las llaves y una copia de la escritura.

Quién paga qué

Por costumbre, el comprador paga IMT, timbre, notario y registro. El vendedor paga la comisión de la agencia y la cancelación de su hipoteca. Los gastos del banco (tasación, timbre del 0,6 % sobre el préstamo) corren a cargo del prestatario.

Justo después de la firma

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Puedo no acudir a la firma?

Sí, con un poder otorgado ante notario o en un consulado, apostillado.

¿Cuándo llega el primer IMI?

El año siguiente a la compra, según la titularidad a 31 de diciembre.

Guías relacionadas

¿Quiere una firma sin sorpresas?

Nuestro socio prepara documentos, impuestos y fondos para la escritura y le acompaña en la firma.

Asesoramiento experto →