La escritura: cómo es el día de la firma ante notario o en Casa Pronta — documentos, gastos, intérprete y llaves
La escritura dura alrededor de una hora, pero se prepara durante semanas. Qué llevar, quién paga qué y qué hacer tras recibir las llaves.

Verificado · noviembre de 2026
| Dónde | notario, Casa Pronta (en el registro) o abogado (documento particular autenticado) |
|---|---|
| Duración | 30–90 minutos |
| Casa Pronta | 375 € por un registro, 700 € con hipoteca |
| Notario | normalmente 500–1000 € con el registro |
| IMT y timbre | se pagan antes de firmar |
| Intérprete | obligatorio si no habla portugués |
Tres formas de firmar
- Escritura notarial: lo clásico; el notario (notário) lee el contrato en voz alta y las partes firman.
- Casa Pronta: compraventa y registro en una sola ventanilla de la Conservatória. Cuesta 375 € por un registro y 700 € si se inscribe a la vez una hipoteca; 50 € más por cada inmueble adicional.
- Documento particular autenticado: un abogado o solicitador redacta y autentica el contrato y lo registra online. Útil si firma con poder.
Qué preparar con antelación
El comprador:
- pasaporte o permiso de residencia, NIF;
- justificante del pago del IMT y del timbre (guias pagas), abonados en Finanças unos días antes;
- cheque bancario o justificante de transferencia del resto del precio;
- documentos del banco si hay hipoteca;
- poder notarial si firma un representante.
El vendedor o el abogado aportan:
- la certidão permanente y la caderneta predial;
- el certificado energético, obligatorio;
- la licencia de uso o el certificado de exención (no obligatorio desde 2024, pero el banco suele pedirlo);
- la ficha técnica en edificios posteriores a 2004, si existe;
- certificado de no tener deudas con la comunidad;
- documentación para cancelar la hipoteca del vendedor.
Cómo es la firma
- El notario revisa los documentos y la identidad de las partes.
- El contrato se lee en voz alta en portugués. Si no habla el idioma, necesita un intérprete que confirme la traducción bajo juramento; suele traerlo su abogado.
- Se realiza el pago: se entregan cheques bancarios o se confirman transferencias. El banco del vendedor cancela su hipoteca y el del comprador entrega el préstamo.
- Las partes firman y el notario autoriza la escritura.
- Recibe las llaves y una copia de la escritura.
Quién paga qué
Por costumbre, el comprador paga IMT, timbre, notario y registro. El vendedor paga la comisión de la agencia y la cancelación de su hipoteca. Los gastos del banco (tasación, timbre del 0,6 % sobre el préstamo) corren a cargo del prestatario.
Justo después de la firma
- Registro de la titularidad: el notario o el abogado suelen presentarlo el mismo día; si no, hágalo en 2 meses.
- Domicilio fiscal: si es su vivienda habitual, cambie la morada fiscal en Finanças.
- Suministros: cambie los contratos de luz, agua y gas y anote las lecturas.
- Comunidad: comunique el nuevo propietario al administrador.
- Seguro: contrate el seguro de hogar desde la fecha de la escritura.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Puedo no acudir a la firma?
Sí, con un poder otorgado ante notario o en un consulado, apostillado.
¿Cuándo llega el primer IMI?
El año siguiente a la compra, según la titularidad a 31 de diciembre.
Guías relacionadas
Bienes raíces rurales: cómo comprar una quinta o una casa en el pueblo y no equivocarse con la parcelaVivienda en Madeira y las Azores en 2026: precios, impuestos de las regiones autónomas, clima, riesgos y vida todo el añoRenovación en zonas ARU: incentivos fiscales y riesgos de renovar una casa antiguaFactura del restaurante: cobertura, agua y propina.Caleta: el soleado suroeste de Madeira
¿Quiere una firma sin sorpresas?
Nuestro socio prepara documentos, impuestos y fondos para la escritura y le acompaña en la firma.
Asesoramiento experto →