Citoyenneté du Portugal, de l'Espagne, de l'Italie et de l'Allemagne : comparaison des délais 2026
Après les réformes de 2024-2026, les règles de naturalisation dans les principaux pays européens ont radicalement changé. Comparaison juridique objective du Portugal, de l'Espagne, de l'Italie et de l'Allemagne.
| Pays analysés | Portugal, Espagne, Italie, Allemagne (versions des lois 2026) |
|---|---|
| Délais de naturalisation | De 5 ans (Allemagne) à 10 ans (Portugal, Espagne, Italie) |
| Seuil de langue | A2 (Portugal, Espagne), B1 (Italie, Allemagne) |
| Double nationalité | Autorisé au Portugal, en Italie et en Allemagne (à partir de 2024) ; limité en Espagne |
Réponse courte : La sélection d'un pays pour les ressortissants de pays tiers (y compris les citoyens de la Fédération de Russie, de Biélorussie et du Kazakhstan) souhaitant obtenir un passeport de l'Union européenne en 2026 nécessite une comparaison approfondie de cinq paramètres juridiques : les critères de résidence, le seuil linguistique, l'admissibilité à une seconde nationalité, les exigences en matière de tests d'intégration et les règles applicables aux membres de la famille. Si l'Allemagne a radicalement libéralisé la loi en 2024 (en abaissant le délai à 5 ans et en autorisant la citoyenneté multiple), le Portugal en mai 2026, avec la loi Lei Orgânica n.º 1/2026 a augmenté la période de naturalisation pour les citoyens de pays hors UE et CPLP de 5 à 10 ans. Cependant, le Portugal conserve toujours le seuil linguistique le plus accessible (A2 contre B1 en Allemagne et en Italie) et la reconnaissance inconditionnelle de la pluralité de nationalités, tandis que l'Espagne exige formellement une dispense du premier passeport pour la plupart des étrangers. [S01], [S02], [S32], [S41]
Tableau comparatif récapitulatif des naturalisations dans les pays de l'UE (2026)
| Critère d'évaluation | Portugal (Lei 37/81 + LO 1/2026) | Espagne (Code Civil) | Italie (Legge 91/1992) | Allemagne (StARegG 2024) |
|---|---|---|---|---|
| Durée de séjour sous titre de séjour | 10 ans (7 ans pour UE/CPLP ; 5 ans pour les dossiers antérieurs au 19/05/2026) | 10 ans (2 ans pour les citoyens ibéro-américains) | 10 ans pour les citoyens non-UE (4 ans pour les citoyens de l'UE) | 5 ans (3 ans avec réussite particulière d'intégration C1) |
| Niveau de langue | A2 (cours CIPLE A2 ou PLA 150 heures) | DELE A2 (Institut Cervantes) | B1 (CILS/CELI/PLIDA) | B1 (Zertifikat Deutsch / telc) |
| Test Culture/Valeurs | Obligatoire dans le cadre de la réforme 2026 (test de valeurs) | Examen CCSE (Constitution et culture) | Entretien d'intégration | Einbürgerungstest (33 questions) |
| Deuxième citoyenneté | Entièrement autorisé sans restrictions | Refus formel (exceptions pour la péninsule ibérique) | Entièrement autorisé | Totalement autorisé (réforme de juin 2024) |
| Localisation physique | Fenêtres flexibles (10 ans sur 12 ; ARI 7-14 jours) | Séjour continu strict (≥ 183 jours/an) | Inscription permanente permanente (résidenza) | Centre d'intérêt viager, résidence continue |
| Citoyenneté par mariage | 3 ans de mariage (ou union União de Facto) | 1 an de mariage légal | 2 ans de résidence en Italie (3 ans à l'étranger) | 3 ans de résidence (dont 2 ans de mariage) |
| Date limite d'examen du dossier | 24-36 mois (délai IRN) | 12 à 24 mois (registre électronique) | 24-36 mois (préfectures) | 12 à 18 mois (départements locaux) |
Analyse des forks clés : ce qu'il est important que le candidat sache
Chaque destination européenne a ses avantages fondamentaux et ses barrières cachées, que la publicité générale passe sous silence :
- Portugal : le principal avantage est la tolérance à l'absence (mécanisme de fenêtre permettant de résumer 10 années d'expérience en 12 ans, ainsi qu'un régime souple pour les investisseurs Golden Visa), un seuil linguistique bas (A2) et la pleine reconnaissance de la citoyenneté multiple. Le principal inconvénient est l'augmentation de la durée à 10 ans et les lenteurs administratives dans les conservatoires de l'IRN.
- Allemagne : la période de naturalisation la plus courte de l'UE (5 ans au lieu des 8 précédents, et avec un excellent allemand C1 - seulement 3 ans) et légalisation de la citoyenneté multiple à partir de juin 2024. Inconvénients : seuil linguistique élevé (B1/C1), exigences strictes pour une indépendance financière complète sans avantages sociaux, impôt sur le revenu complexe.
- Espagne : courte durée (2 ans) valable exclusivement pour les citoyens d'Amérique latine, des Philippines, d'Andorre et du Portugal. Pour les citoyens de la Fédération de Russie, de l'Ukraine, de la Biélorussie et du Kazakhstan, il existe un diplôme général de 10 ans avec l'obligation de renoncer à la citoyenneté antérieure lors de l'acquisition de la citoyenneté espagnole.
- Italie : la période de résidence de 10 ans pour les ressortissants de pays tiers nécessite un enregistrement continu de la résidence (residenza anagrafica) et une preuve de revenus stables au niveau des déclarations de revenus des trois dernières années précédant la soumission, ainsi qu'un niveau de langue B1.
Itinéraires par origine (rapatriement) : comparaison
Si la naturalisation par résidence demande partout de 5 à 10 ans, alors les programmes de restauration de la citoyenneté par racines sont radicalement différents :
- Portugal :un parcours unique pour les petits-enfants en vertu de l'article 1(1)(d) - accorde la citoyenneté par naissance (atribuição) sans avoir besoin de résider dans le pays, seule la langue A2 est requise. Le nouveau parcours pour les arrière-petits-enfants (article 6, paragraphe 8) nécessite un permis de séjour de 5 ans.
- Italie : La procédure Jure Sanguinis est théoriquement illimitée en termes de nombre de générations (si l'ancêtre italien n'a pas perdu la citoyenneté avant la naissance de la génération suivante), mais ces dernières années, les files d'attente consulaires se sont étendues sur 5 à 8 ans, obligeant les candidats à s'adresser aux tribunaux italiens.
- Espagne : la loi sur la mémoire démocratique (Ley de Memoria Democrática), qui accordait le droit à un passeport aux petits-enfants des Espagnols, était temporaire et n'acceptait plus de nouvelles demandes fin 2025.
Que lire ensuite
- Nationalité portugaise : qui doit compter 5, 7 ou 10 ans après la réforme
- Double nationalité franco-portugaise et internationale : Guide complet (2026)
- Nationalité portugaise pour les petits-enfants de Portugais (Article 1-D)
- Guides analytiques comparatifs sur la réinstallation
- Déménager dans un autre pays de l'UE avec un passeport portugais
Sources juridiques officielles et cadre réglementaire
Sources et conditions légales vérifiées d'après les publications officielles du gouvernement au 1er novembre 2026. Pour tout dépôt personnel, vérifiez toujours les exigences administratives en vigueur.
Foire aux questions
Quel pays européen dispose désormais du délai le plus court avant d'obtenir un passeport pour la naturalisation ?
Parmi les plus grands pays d'Europe occidentale, la période de naturalisation la plus courte est fixée en Allemagne - 5 ans de résidence légale (et 3 ans avec connaissance de la langue C1 et réussite particulière). Au Portugal, en Espagne et en Italie, pour les ressortissants de pays tiers, le délai est de 10 ans.
Le Portugal vous oblige-t-il à renoncer à la citoyenneté de la Fédération de Russie ou de l'Ukraine ?
Non. Le Portugal reconnaît pleinement la citoyenneté multiple. La loi portugaise n'impose aucune condition pour renoncer à la citoyenneté antérieure.
Est-il vrai qu'en Espagne, on vous demande de renoncer à votre premier passeport ?
Oui. Lors de leur naturalisation en Espagne, les citoyens de pays qui n'ont pas conclu de traités bilatéraux (dont la Fédération de Russie et la Biélorussie) prêtent serment de renoncer formellement à leur citoyenneté antérieure.
Quel niveau de langue est le plus difficile : portugais A2 ou allemand B1 ?
Le niveau A2 est le niveau de base de survie avant le seuil (compréhension de phrases simples et de dialogues quotidiens). Le niveau d'allemand B1 nécessite une grammaire sûre, une conversation indépendante et une écriture approfondie.
Guides connexes sur la résidence et la nationalité
Besoin d'un accompagnement juridique pour votre nationalité portugaise ?
Nos avocats spécialisés en droit de l'immigration au Portugal vérifient vos délais de résidence, valident vos pièces et gèrent votre dossier auprès de l'IRN.
Obtenez une analyse personnelle des itinéraires européens → →