Comment rechercher ses ancêtres portugais aux archives et à Torre do Tombo
Retrouver les actes de baptême et de naissance d'ascendants pour les demandes de petits-enfants et arrière-petits-enfants : registres numérisés et commandes CRAV.
| Repère historique de 1911 | Avant 1911 : registres paroissiaux d'église ; après 1911 : état civil de l'IRN |
|---|---|
| Dépôts d'archives clés | Archives départementales (Arquivos Distritais) et Archives nationales Torre do Tombo |
| Bases de données en ligne | Tombo.pt, portails Digitarq et plateforme officielle de commande CRAV |
| Pièce d'état civil recevable | Extrait certifié conforme de l'acte de baptême (Certidão Narrativa de Baptismo) |
Réponse courte La recherche des documents de naissance des ancêtres portugais est une étape fondamentale pour obtenir la citoyenneté par filiation : pour les enfants (article 1(1)(c)), les petits-enfants (article 1(1)(d)) et les arrière-petits-enfants (article 6(8) Lei n.º 37/81). Il y a une étape historique clé dans le système archivistique du Portugal - 1911, lorsque le système laïc des bureaux d'état civil (Registo Civil) a été créé par décret républicain. Tous les actes de naissance, de mariage et de décès compilés après 1911 sont stockés dans le système conservatoire de l'IRN et sont interrogés en ligne via le service Civil Online. Si l'ancêtre est né avant 1911, le document sur son origine est l'acte de baptême de l'église (assento de baptismo), conservé dans les archives départementales compétentes (Arquivo Distrital) ou dans les Archives nationales Torre do Tombo à Lisbonne. [S38], [S33], [S01], [S03]
Où et comment chercher : matrice des fonds d'archives
| Que recherchons-nous ? | Période | Où est-il stocké ? | Accès en ligne/hors ligne | Comment commander un certificat |
|---|---|---|---|---|
| Acte de naissance (Assento de nascimento) | De 1911 à aujourd'hui | Base de données IRN/SIRIC | En ligne via Civil Online (10 €) | Relevé électronique avec code de vérification |
| Acte de baptême (Assento de baptismo) | Avant 1911 (XVIème siècle - 1910) | Archives du District (Arquivos Distritais) | Numérisé par Tombo.pt/Digitarq | Commandez via la plateforme gouvernementale CRAV |
| Mariages et actes de mariage (Casamento) | Avant 1911 / après 1911 | Archives paroissiales / Conservatoires | Registres paroissiaux numérisés (Livros Paroquiais) | CRAV (avant 1911) / Civil en ligne (après 1911) |
| Passeports d'émigration (Passaportes) | XIX – XX siècles | Archives des ports de Lisbonne, Porto, Madère, Açores | Documents d'archives sur l'émigration vers le Brésil, les États-Unis | Archives de la zone de départ du navire |
| Archives de l'Inquisition et de la noblesse | XVe – XVIIIe siècles | Archives nationales de Torre do Tombo (Lisbonne) | Portail Digitarq ANTT | Demande d'archives officielles à l'ANTT |
Algorithme étape par étape pour la recherche dans les archives
- Collecte des données familiales initiales : connaître le nom complet de l'ancêtre dans l'orthographe originale portugaise, les noms de ses parents (arrière-arrière-grands-parents), l'année de naissance approximative et la référence géographique (au moins une région ou un district du Portugal).
- Définition de la paroisse (Freguesia) et de la municipalité (Concelho) :au Portugal, les registres paroissiaux étaient tenus strictement pour les paroisses ecclésiales. Sans connaissance d'une fregesia spécifique, une recherche à l'échelle nationale est impossible.
- Recherche dans les livres numérisés sur Tombo.pt : Le portail bénévole Tombo.pt structure des liens directs vers des pages numérisées de livres paroissiaux des 18 districts du Portugal continental et des régions autonomes de Madère et des Açores.
- Lecture des mesures manuscrites :affichage des planches des livres de baptême pour l'année prévue. Les actes ont été rédigés à la main par les prêtres en portugais en utilisant des abréviations traditionnelles.
- Commander une copie officielle certifiée via le CRAV : s'inscrire sur le portail virtuel Consulta Real em Ambiente (crav.dglab.gov.pt) des archives départementales concernées, en indiquant le numéro du livre et du folio, en payant les frais d'archivage (15 € à 35 €) et en recevant un document papier portant le cachet de l'archiviste.
Glossaire des termes issus d'anciens enregistrements de métriques
Lorsqu’ils lisent indépendamment d’anciens documents ecclésiastiques, les chercheurs sont confrontés à une terminologie historique spécifique :
- Assento de baptismo : acte du baptême du bébé (enregistrement de la date de naissance, de la date de la cérémonie, du nom de l'enfant et des noms des destinataires).
- Freguesia :une paroisse est la plus petite unité administrative du Portugal.
- Concelho : municipalité (district), regroupant plusieurs paroisses.
- Filho legítimo / natural : un enfant légitime (les parents étaient mariés à l'église) ou un enfant illégitime.
- Padrinhos :les parrains et marraines de l'enfant (souvent des parents proches qui aident à confirmer la famille).
- Avós paternos / maternos : grands-parents paternels et maternels (permettent de revérifier la chaîne des générations).
- Óbito : un acte de décès et d'enterrement d'un paroissien.
Que faire si le lieu exact de naissance d'un ancêtre est inconnu
Si les documents de famille contiennent uniquement la mention « né au Portugal » sans indiquer la paroisse, des méthodes de recherche indirectes sont utilisées :
- Etude des cartes d'émigration et des listes de passagers :En quittant le Portugal pour le Brésil, les États-Unis ou l'Argentine à la fin du XIXe - début du XXe siècle, les citoyens recevaient des passeports étrangers (livros de passaportes), où le gouverneur du district enregistrait nécessairement l'arrivée de l'enregistrement.
- Carnets d'enregistrement consulaire : dossiers dans les consulats portugais de Rio de Janeiro, Sao Paulo, New York ou Saint-Pétersbourg.
- Recherches de mariage et actes d'état civil du pays d'immigration :Dans les actes d'état civil du mariage ou du décès d'un ancêtre à l'étranger, les prêtres et les fonctionnaires indiquaient souvent en détail la patrie portugaise.
Que lire ensuite
- Nationalité portugaise pour les petits-enfants de Portugais (Article 1-D)
- Nationalité pour arrière-petits-enfants de Portugais : la nouvelle voie de 2026
- Discordances de translittération des noms dans les demandes de nationalité
- Apostille et traduction certifiée de documents pour la nationalité portugaise
- Dossier de Nationalité Portugaise (2026)
- Feuille de route vers la nationalité portugaise : chronologie du séjour au passeport
Sources Officielles et Cadre Juridique
Sources et conditions vérifiées selon les publications officielles au 31 octobre 2026. Pour vos démarches personnelles, vérifiez toujours les exigences en vigueur.
- [S38] Torre do Tombo — Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB)
- [S33] IRN — Instituto dos Registos e do Notariado (Balcão da Nacionalidade e Conservatórias)
- [S01] Lei Orgânica n.º 1/2026, de 18 de maio (Diário da República)
- [S03] Regulamento da Nacionalidade Portuguesa (Decreto-Lei n.º 237-A/2006, consolidado)
- [S40] Regulamento Emolumentar dos Registos e Notariado (Tabela de Emolumentos IRN)
Guides connexes sur la résidence et la nationalité
Besoin d'un accompagnement juridique pour votre nationalité portugaise ?
Nos avocats spécialisés en droit de l'immigration au Portugal vérifient vos délais de résidence, valident vos pièces et gèrent votre dossier auprès de l'IRN.
Confier la recherche d'archives à un généalogiste au Portugal → →