Как найти португальских предков: архивы, метрики и записи
Как найти актовые записи предков-португальцев для оформления гражданства детям, внукам и правнукам: онлайн-базы данных, оцифрованные приходские книги до 1911 года, архив Торре-ду-Томбу и заказ официальных выписок.
| Рубежный 1911 год | До 1911 г. записи вела церковь (paróquias), после 1911 г. — гражданский регистр (IRN) |
|---|---|
| Главные хранилища | Окружные архивы (Arquivos Distritais) и Национальный архив Torre do Tombo |
| Оцифрованные базы онлайн | Порталы Digitarq, Tombo.pt, FamilySearch и CRAV |
| Официальный документ | Сертифицированная архивная копия записи о крещении (Assento de Baptismo) |
Короткий ответ. Поиск документов о рождении португальских предков — базовый этап для оформления гражданства по происхождению: для детей (ст. 1(1)(c)), внуков (ст. 1(1)(d)) и правнуков (ст. 6(8) Lei n.º 37/81). В архивной системе Португалии существует ключевой исторический рубеж — 1911 год, когда республиканским декретом была создана светская система органов ЗАГС (Registo Civil). Все записи о рождении, браке и смерти, составленные после 1911 года, хранятся в системе консерваторий IRN и запрашиваются онлайн через сервис Civil Online. Если же предок родился до 1911 года, документом о его происхождении служит церковная метрическая запись о крещении (assento de baptismo), хранящаяся в соответствующем окружном архиве (Arquivo Distrital) или в Национальном архиве Torre do Tombo в Лиссабоне. [S38], [S33], [S01], [S03]
Где и как искать: матрица архивных фондов
| Что ищем | Временной период | Где хранится | Доступ онлайн / офлайн | Как заказать сертификат |
|---|---|---|---|---|
| Запись о рождении (Assento de nascimento) | С 1911 года по настоящее время | База данных IRN / SIRIC | Онлайн через Civil Online (€10) | Электронная выписка с кодом верификации |
| Запись о крещении (Assento de baptismo) | До 1911 года (XVI в. – 1910 г.) | Окружные архивы (Arquivos Distritais) | Оцифровано на Tombo.pt / Digitarq | Заказ через государственную платформу CRAV |
| Записи о браке и венчании (Casamento) | До 1911 г. / после 1911 г. | Архивы приходов / Консерватории | Оцифрованные приходские книги (Livros Paroquiais) | CRAV (до 1911) / Civil Online (после 1911) |
| Эмиграционные паспорта (Passaportes) | XIX – XX века | Архивы портов Лиссабона, Порту, Мадейры, Азор | Архивные описи эмиграции в Бразилию, США | Архив округа отправления судна |
| Записи инквизиции и дворянства | XV – XVIII века | Национальный архив Torre do Tombo (Лиссабон) | Портал Digitarq ANTT | Официальный архивный запрос в ANTT |
Пошаговый алгоритм архивного поиска
- Сбор исходных семейных данных: выяснить ФИО предка в оригинальном португальском написании, имена его родителей (прапрадедушек), приблизительный год рождения и географическую привязку (хотя бы район или округ Португалии).
- Определение прихода (Freguesia) и муниципалитета (Concelho): в Португалии метрические книги велись строго по церковным приходам. Без знания конкретной фрегезии поиск в масштабах всей страны невозможен.
- Поиск в оцифрованных книгах на Tombo.pt: волонтерский портал Tombo.pt структурирует прямые ссылки на отсканированные страницы церковных книг всех 18 округов континентальной Португалии и автономных регионов Мадейра и Азоры.
- Чтение рукописных метрик: просмотр разворотов книг крещений за предполагаемый год. Записи велись священниками от руки на португальском языке с использованием традиционных сокращений.
- Заказ официальной сертифицированной копии через CRAV: регистрация на портале Consulta Real em Ambiente Virtual (crav.dglab.gov.pt) соответствующего окружного архива, указание номера книги и листа (fólio), оплата архивного сбора (€15–€35) и получение бумажного документа с печатью архивиста.
Словарик терминов из старых метрических записей
При самостоятельном чтении старых церковных документов исследователи сталкиваются со специфической исторической терминологией:
- Assento de baptismo: запись о крещении младенца (фиксировала дату рождения, дату обряда, имя ребенка и имена восприемников).
- Freguesia: церковный приход — наименьшая административная единица Португалии.
- Concelho: муниципалитет (район), объединяющий несколько приходов.
- Filho legítimo / natural: законнорожденный ребенок (родители состояли в церковном браке) или внебрачный ребенок.
- Padrinhos: крестные родители ребенка (часто близкие родственники, помогающие подтвердить семью).
- Avós paternos / maternos: дедушка и бабушка по отцовской и материнской линиям (позволяют перепроверить цепочку поколений).
- Óbito: запись о смерти и погребении прихожанина.
Что делать, если точное место рождения предка неизвестно
Если в семейных документах сохранилось только упоминание «родился в Португалии» без указания прихода, применяются косвенные методы поиска:
- Изучение эмиграционных карточек и списков пассажиров: при выезде из Португалии в Бразилию, США или Аргентину в конце XIX — начале XX века граждане получали заграничные паспорта (livros de passaportes), где окружной губернатор обязательно фиксировал приход приписки.
- Консульские книги регистрации: записи в португальских консульствах в Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу, Нью-Йорке или Санкт-Петербурге.
- Брачные обыски и записи ЗАГС страны иммиграции: в актовых записях о браке или смерти предка за рубежом священники и чиновники часто подробно указывали португальскую родину.
Что читать дальше
- Гражданство Португалии для внуков: статья 1(1)(d) и изменения 2026
- Гражданство для правнуков португальцев: новый путь с 2026 года
- Разное написание имени в документах: как не получить отказ IRN
- Апостиль и перевод документов для гражданства Португалии
- Документы для гражданства Португалии: чек-листы по всем основаниям
- Дорожная карта до паспорта Португалии: от ВНЖ до Cartão de Cidadão
Официальные источники и нормативная база
Источники и условия проверены по официальным публикациям на 31 октября 2026 года. Для личной подачи всегда сверяйте действующие требования своей административной процедуры.
- [S38] Torre do Tombo — Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB)
- [S33] IRN — Instituto dos Registos e do Notariado (Balcão da Nacionalidade e Conservatórias)
- [S01] Lei Orgânica n.º 1/2026, de 18 de maio (Diário da República)
- [S03] Regulamento da Nacionalidade Portuguesa (Decreto-Lei n.º 237-A/2006, consolidado)
- [S40] Regulamento Emolumentar dos Registos e Notariado (Tabela de Emolumentos IRN)
Часто задаваемые вопросы
Где искать запись о рождении португальского предка, родившегося до 1911 года?
Записи до 1911 года имеют церковный характер (assento de baptismo) и хранятся в Окружном государственном архиве (Arquivo Distrital) того округа, где располагался приход рождения предка. Оцифрованные копии доступны онлайн на портале Tombo.pt.
Принимает ли IRN цифровую распечатку метрики из интернета?
Нет, обычная распечатка с экрана не имеет юридической силы. В архив необходимо направить официальный запрос через систему CRAV и получить бумажную архивную выписку (certidão narrativa) с мокрой печатью архива и подписью директора.
Сколько стоит заказ архивной справки из Arquivo Distrital?
Официальный государственный тариф архива за поиск, изготовление и почтовую отправку сертифицированной выписки обычно составляет от €15 до €35 в зависимости от объема дела и срочности.
Можно ли найти предка, зная только его фамилию и страну Португалия?
В Португалии существовали тысячи приходов, поэтому поиск только по фамилии практически невозможен. Сначала необходимо установить муниципалитет (concelho) или округ рождения через эмиграционные документы или записи ЗАГС страны переезда.
Нужно ли ставить апостиль на архивную справку из португальского архива?
Нет, на документы, выданные государственными архивами Португалии для предоставления в португальские органы власти (IRN), апостиль не ставится — печать архивиста признается на всей территории страны напрямую.
Связанные гиды по ВНЖ и гражданству
Нужна юридическая помощь по гражданству Португалии?
Лицензированные португальские адвокаты проверят квитанции DUC, подтвердят непрерывность стажа и обеспечат сопровождение процесса в IRN.
Заказать архивный поиск предков в Португалии →