Portugal ou Russie : la résidence d'un étranger et la voie vers le statut permanent
Nous ne comparons pas le passeport russe mais la situation d'un étranger qui souhaite vivre en Russie ou au Portugal : quotas, examens et frais face au visa D, aux seuils de revenus et au statut permanent en 5 ans.

| Russie : résidence temporaire | pour 3 ans, non renouvelable ; sur quota ou hors quota ; frais 15 000 ₽ depuis le 26.07.2026 |
|---|---|
| Russie : titre de séjour | déposable après 8 mois de résidence temporaire ; généralement à durée indéterminée ; frais 30 000 ₽ |
| Russie : exigences | examen de langue, d'histoire et de droit, notification annuelle, à partir de 2027 — contrôle des revenus |
| Portugal : résidence | visa D au consulat, carte pour 2 ans, puis pour 3 ans |
| Portugal : résidence permanente | après 5 ans de résidence et un examen A2 ; nationalité après 10 ans |
| Schengen | la résidence portugaise permet les déplacements 90/180 ; la résidence russe non |
De quoi traite cette comparaison
Cet article porte sur la situation d'un étranger : par exemple, un citoyen du Kazakhstan, de Serbie ou d'Inde qui choisit où obtenir un titre de séjour. Comparer les droits des citoyens russes et un titre de séjour portugais serait incorrect — pour les Russes s'installant au Portugal, il existe un guide distinct sur les visas pour les citoyens russes.
Comment fonctionne le statut d'étranger en Russie
La résidence temporaire est la première étape. Elle est accordée pour 3 ans et n'est pas renouvelable : c'est une étape intermédiaire avant le titre de séjour. Vous devez vivre et travailler dans la région qui l'a délivrée, et confirmer chaque année votre résidence.
Quota. La plupart des demandeurs obtiennent la résidence temporaire dans le cadre d'un quota. Selon les avocats, en 2026 il comptait environ 3 800 places pour tout le pays, et environ 3 000 ont été approuvées pour 2027. Hors quota, la résidence temporaire est accordée notamment aux conjoints de citoyens russes après 3 ans de mariage ou avec un enfant commun, aux parents et enfants de citoyens, à ceux nés en RSFSR, et aux participants au programme de réinstallation des compatriotes. Une procédure simplifiée distincte existe pour ceux qui ont obtenu un visa au titre du décret de 2024 pour « les personnes partageant les valeurs traditionnelles ». Les citoyens d'un certain nombre de pays, dont le Kazakhstan et la Moldavie, n'ont pas besoin de résidence temporaire — ils déposent directement une demande de titre de séjour.
Examen et documents. Un examen de russe, d'histoire et de fondamentaux juridiques est exigé (des exemptions existent, par exemple pour ceux scolarisés en URSS avant 1991 ou en Russie), ainsi que des certificats médicaux et la prise d'empreintes. Le délai de décision est de 60 jours au maximum pour ceux entrés sans visa et jusqu'à 4 mois dans les autres cas.
Titre de séjour. Vous pouvez déposer une demande après 8 mois de résidence temporaire. Le titre de séjour est généralement à durée indéterminée mais exige une notification annuelle de résidence ; une absence de plus de 6 mois peut entraîner son retrait.
Ce qui change en 2026–2027
- Frais à partir du 26 juillet 2026 : résidence temporaire — 15 000 ₽ (au lieu de 1 920), titre de séjour — 30 000 ₽ (au lieu de 6 000), accès à la nationalité — 50 000 ₽ (au lieu de 4 200).
- À partir du 3 novembre 2026 l'expulsion est possible pour 45 types d'infraction au lieu de 22.
- À partir du 1er janvier 2027 les titulaires de résidence temporaire doivent disposer d'un revenu au moins égal au minimum vital ; le ministère de l'Intérieur recoupera les données avec l'administration fiscale.
- À partir du 1er février 2027 un certificat de casier judiciaire du pays de citoyenneté sera exigé pour la résidence temporaire.
Comment fonctionne la résidence au Portugal
Il n'y a ni quota ni examen au départ. L'entrée de longue durée au Portugal se fait via un visa national D arrangé au consulat avant le déménagement. Les motifs : D7 (revenus passifs à partir de 920 €/mois et environ 11 040 € sur le compte), D8 (télétravail à partir de 3 680 €/mois), D2 (entreprise), D1 et D3 (salariat et travail hautement qualifié), études, regroupement familial. Après l'entrée, l'AIMA délivre la carte de séjour : d'abord pour 2 ans, puis pour 3 ans. Les frais AIMA pour la réception et l'analyse de la demande s'élèvent à 133 €.
Le principal obstacle au Portugal est le revenu et les files d'attente à l'AIMA : le délai légal de décision pour un premier titre de séjour est de 90 jours, mais en pratique il est souvent plus long.
Comparaison par paramètres clés
| Paramètre | Portugal | Russie |
|---|---|---|
| Première étape | visa D au consulat | résidence temporaire sur quota ou hors quota |
| Limite des places | non | quota, environ 3 800 places pour 2026 |
| Examen au départ | non | langue, histoire, législation |
| Frais | 133 € pour la réception plus délivrance de la carte | résidence temporaire 15 000 ₽, titre de séjour 30 000 ₽ |
| Statut permanent | résidence permanente après 5 ans, langue A2 | titre de séjour après 8 mois de résidence temporaire |
| Maintien du statut | résidence — pas d'absence supérieure à 6 mois consécutifs | notification annuelle, pas plus de 6 mois à l'étranger |
| Nationalité | 10 ans, double nationalité autorisée | en règle générale 5 ans sur titre de séjour, frais 50 000 ₽ |
| Voyages UE | Schengen selon la règle 90/180 | visa Schengen requis sur le passeport |
Nationalité
En Russie, le délai général de naturalisation est, en règle générale, de 5 ans de résidence avec un titre de séjour, un examen et, en principe, la renonciation à la nationalité précédente ; pour un certain nombre de catégories il existe une procédure simplifiée. Au Portugal, la nationalité depuis le 19 mai 2026 est accessible après 10 ans de résidence légale (7 pour les citoyens de la CPLP et de l'UE), sans avoir à renoncer au passeport précédent.
Différences pratiques
- Rapidité. Formellement en Russie la voie vers le statut permanent prend moins d'un an après la résidence temporaire, au Portugal — 5 ans. Mais le parcours en Russie dépend du quota et de l'examen, et au Portugal — des revenus et des délais de l'AIMA.
- Coût du maintien du statut. En Russie, à partir de 2027, vous devez confirmer vos revenus, et la liste des motifs d'expulsion a été élargie. Au Portugal, le renouvellement vérifie le maintien du motif et le paiement des impôts et cotisations.
- Mobilité. Un titre de séjour portugais ouvre immédiatement les déplacements Schengen. Avec un titre de séjour russe, les voyages dans l'UE exigent un visa sur le passeport de votre citoyenneté.
Foire aux questions (FAQ)
Puis-je obtenir un titre de séjour russe sans résidence temporaire ?
Oui, pour certaines catégories : par exemple, les citoyens du Kazakhstan et de Moldavie, les locuteurs natifs reconnus par une commission, et les spécialistes hautement qualifiés. Les autres doivent passer par l'étape de résidence temporaire.
Les années passées en Russie comptent-elles pour la résidence permanente portugaise ?
Non. La période prise en compte pour la résidence permanente portugaise n'est décomptée qu'à partir de la date de résidence au Portugal.
Où le seuil financier est-il plus élevé au départ ?
Au Portugal : même le D7 minimum exige de justifier environ 11 040 € par an. En Russie, un seuil de revenu pour les titulaires de résidence temporaire est introduit à partir de 2027 et équivaut au minimum vital.
Voir aussi :
Guides connexes
Vous choisissez un pays pour vivre ?
Nos partenaires évalueront si un visa D pour le Portugal vous convient et vous aideront à constituer le dossier à déposer.
Obtenir un conseil →