Онлайн-выписки IRN: certidão de nascimento и коды доступа
Как заказать выписку о рождении, браке или гражданстве онлайн. Код доступа (código de acesso) и срок его действия.

| Портал | IRN — irn.justica.gov.pt [S1] |
|---|---|
| Вид выписки | Certidão — свидетельство из регистра (registo civil или registo de nacionalidade) [S1] |
| Код доступа | Código de acesso — уникальный код для проверки электронной выписки онлайн; срок действия ограничен — проверьте [S1] |
| Имплементирующий регламент | Decreto-Lei 237-A/2006 — проверьте актуальную редакцию [S2] |
| Реформа гражданства | Lei Orgânica 1/2026, в силе с 19.05.2026 [S3] |
| Сопутствующие порталы | Portal do Cidadão и ePortugal — агрегаторы госуслуг — проверьте URL [S4][S5] |
Что такое certidão и чем отличается от Cartão de Cidadão
Certidão — официальная выписка из государственного реестра, подтверждающая факт регистрации акта гражданского состояния или гражданства. Выписки выдаёт IRN (Instituto dos Registos e do Notariado) на основе записей в реестре: registo de nascimento (рождение), registo de casamento (брак), registo de nacionalidade (гражданство) [S1]. В отличие от разовых справок, выписка из реестра воспроизводит содержание актуальной записи и сохраняет юридическую силу до изменения записи.
Виды выписок различаются по форме [S1]:
- Certidão em papel — бумажная выписка с печатью и подписью регистратора; выдаётся в отделении IRN;
- Certidão digital (online) — электронная выписка с código de acesso, по которому получатель может проверить её подлинность онлайн на портале IRN;
- Certidão narrativa / cópia integral — полная копия записи со всеми отметками; применяется, когда нужна полная информация о записи;
- Certidão simplificada — сокращённая выписка с основными сведениями; достаточна для большинства административных процедур.
Cartão de Cidadão — это документ, удостоверяющий личность португальского гражданина (национальная ID-карта), а не выписка из реестра. Cartão de Cidadão содержит биометрические данные, номер гражданства (número de identificação civil), налоговый номер (NIF), номер социального страхования (NISS) и номер здравоохранения (n.º de utente) [S1]. Стоимость изготовления Cartão de Cidadão составляет около €15 — проверьте актуальную таксу на портале IRN [S1]. Certidão и Cartão de Cidadão не взаимозаменяемы: выписка подтверждает конкретный акт (рождение, брак, гражданство), а Cartão de Cidadão — личность.
Для процедуры приобретения гражданства по Lei Orgânica 1/2026 основная роль выписок — подтверждение актов гражданского состояния заявителя и его предков (если основание — происхождение) [S3]. После положительного решения IRN заявитель получает certidão de nacionalidade — выписку о приобретении португальского гражданства, на основании которой затем оформляется Cartão de Cidadão и португальский паспорт [S1][S3].
Как заказать онлайн
Заказ электронной выписки доступен через онлайн-портал IRN. Базовая последовательность действий [S1]:
- Аутентификация. Вход на портал IRN выполняется через Chave Móvel Digital (мобильный цифровой ключ), Cartão de Cidadão с кардридером или европейскую цифровую идентификацию (eIDAS). Проверьте, доступен ли вам один из способов;
- Выбор типа выписки. На портале IRN выберите Pedido de Certidão Online и укажите тип (nascimento, casamento, nacionalidade);
- Идентификация записи. Введите данные о регистрации: número do registo, имя регистранта, дата акта; при отсутствии номера — система ищет по имени и дате;
- Оплата таксы. Оплата картой или через Multibanco; размер таксы проверьте на портале IRN;
- Получение выписки. Электронная выписка приходит в личный кабинет и на электронную почту; в ней указаны código de acesso и срок его действия;
- Сохранение и проверка. Скачайте PDF-файл выписки и сохраните código de acesso в надёжном месте; проверьте, что PDF открывается и код активен, через верификацию на портале IRN.
Если выписку нельзя заказать через портал (например, требуется корректировка записи, или запись отсутствует в цифровом реестре), обратитесь в отделение IRN лично — через сайт IRN доступна запись на приём [S1]. Для иностранных граждан, не имеющих Cartão de Cidadão, заказ через Chave Móvel Digital требует предварительной регистрации; проверьте порядок регистрации на портале IRN или Portal do Cidadão [S4].
Также часть услуг доступна через агрегаторы: Portal do Cidadão и ePortugal.gov.pt [S4][S5]. Эти порталы перенаправляют на портал IRN, где выполняется заказ и оплата. Проверьте актуальные URL — адреса могут меняться при реорганизации цифровых сервисов правительства Португалии [S4][S5].
Код доступа (código de acesso): что это и срок действия
Código de acesso — уникальный код, который присваивается электронной выписке при её выдаче. По этому коду любой получатель (например, государственный орган, нотариус, работодатель) может проверить подлинность выписки на портале IRN, введя код и проверочный номер документа [S1]. Код обеспечивает юридическую эквивалентность электронной выписки бумажной: проверенный онлайн документ имеет ту же доказательную силу.
Срок действия código de acesso ограничен. По общему правилу для выписок о рождении и браке срок действия кода составляет несколько месяцев с момента выдачи — проверьте актуальный срок на портале IRN или в Decreto-Lei 237-A/2006 [S1][S2]. После истечения срока код перестаёт работать, и выписка, несмотря на сохранение PDF-файла, перестаёт быть верифицируемой — получатель не сможет подтвердить её подлинность онлайн.
Практические следствия ограниченного срока [S1][S2]:
- Заказывайте выписку ближе к дате подачи, а не «впрок» — иначе код может истечь до использования;
- При длительном рассмотрении дела в IRN или ином органе может потребоваться обновлённая выписка с новым código de acesso;
- Сохраняйте PDF-файл и код вместе — без кода электронная выписка теряет верифицируемость;
- Проверьте срок действия кода перед подачей в иностранное учреждение — особенно для апостиля, который проставляется на бумажной выписке;
- Если код истёк, повторный заказ новой электронной выписки — стандартная процедура; оплата таксы повторная.
Для целей гражданства Португалии (по Lei Orgânica 1/2026) IRN, как правило, принимает выписки из собственных реестров в электронной форме с действующим código de acesso; отдельные случаи требуют бумажной выписки с проставленным апостилем — проверьте требования к конкретному документу [S1][S3].
Где принимают вместо бумажной
Электронная выписка с действующим código de acesso принимается большинством португальских государственных органов и частных учреждений наравне с бумажной [S1]. Это касается:
- IRN — при подаче заявлений о гражданстве, браке, регистрации актов гражданского состояния;
- AIMA — при подаче на ВНЖ, продлении, регуляризации;
- Нотариусов и адвокатов — при оформлении доверенностей, сделок, наследственных дел;
- Банков и страховых — при открытии счетов, оформлении продуктов;
- Работодателей и учебных заведений — при трудоустройстве и зачислении.
За пределами Португалии электронная выписка с código de acesso может не приниматься без апостиля или бумажной копии. Государственные органы и нотариусы других стран, как правило, требуют бумажную выписку с проставленным апостилем (для стран — участниц Гаагской конвенции 1961 года) или с консульской легализацией. Проверьте требования конкретного иностранного учреждения до заказа выписки [S1].
При апостилировании бумажной выписки электронная версия с тем же código de acesso не заменяет апостиль. Апостиль проставляется на оригинал бумажной выписки, выданной отделением IRN [S1]. Для стран ЕС в рамках Регламента 2016/1191 апостиль может не требоваться — проверьте применимость [S1].
Таблица: документ → где заказать → срок действия кода
| Документ | Где заказать → срок действия código de acesso |
|---|---|
| Certidão de nascimento (выписка о рождении) | Портал IRN или отделение IRN — проверьте срок действия кода в актуальной редакции [S1][S2] |
| Certidão de casamento (выписка о браке) | Портал IRN или отделение IRN — проверьте срок действия кода [S1][S2] |
| Certidão de óbito (выписка о смерти) | Портал IRN или отделение IRN — проверьте срок действия кода [S1] |
| Certidão de nacionalidade (выписка о гражданстве) | Выдаётся IRN после положительного решения по делу о гражданстве; срок действия кода — проверьте [S1][S3] |
| Выписка о разводе (certidão de sentença de divórcio) | Портал IRN или суд, вынесший решение; срок действия — проверьте [S1] |
| Бумажная выписка для апостиля | Отделение IRN с проставлением апостиля в Instituto dos Registos e do Notariado — проверьте процедуру [S1] |
Цена (проверить)
Стоимость заказа выписки через портал IRN устанавливается таксой (taxa), утверждённой в Decreto-Lei 237-A/2006 и таблице пошлин IRN [S1][S2]. Точные суммы необходимо проверить на портале IRN перед заказом — таксы могут пересматриваться. В общих чертах:
- Certidão digital (электронная выписка) — обычно ниже бумажной; точный размер проверьте на портале IRN [S1];
- Certidão em papel (бумажная выписка) — выше цифровой; включает печать и подпись регистратора;
- Cartão de Cidadão — около €15 за изготовление; проверьте актуальную таксу на портале IRN [S1];
- Апостиль (apostila) — отдельная такса за каждый документ; проверьте размер в Decreto-Lei 237-A/2006 [S2].
Оплата производится онлайн картой или через Multibanco; в отделении IRN — картой или наличными (в зависимости от отделения). Квитанция об оплате (recibo) — подтверждение факта заказа; сохраняйте её до получения выписки и проверки código de acesso [S1]. Освобождения и снижения для отдельных категорий заявителей проверьте в актуальной редакции регламента [S2].
Частые вопросы
Чем отличается certidão digital от Cartão de Cidadão?
Certidão digital — это электронная выписка из реестра (registo civil или registo de nacionalidade), подтверждающая конкретный акт: рождение, брак, гражданство. Cartão de Cidadão — национальная ID-карта португальского гражданина, удостоверяющая личность и содержащая биометрические данные, NIF, NISS и другие номера. Документы не взаимозаменяемы: выписка подтверждает акт, а Cartão de Cidadão — личность. Стоимость изготовления Cartão de Cidadão — около €15 — проверьте актуальную таксу на портале IRN [S1].
Какой срок действия у código de acesso?
Срок действия código de acesso ограничен и составляет, как правило, несколько месяцев с момента выдачи выписки. Точный срок проверьте на портале IRN или в имплементирующем регламенте Decreto-Lei 237-A/2006 [S1][S2]. После истечения срока код перестаёт работать, и электронная выписка теряет верифицируемость онлайн, несмотря на сохранение PDF-файла. Для целей длительного рассмотрения дела в IRN или в иностранном учреждении может потребоваться новая выписка с новым código de acesso.
Можно ли заказать certidão онлайн, не имея Cartão de Cidadão?
Да, для иностранных граждан и лиц без Cartão de Cidadão доступна аутентификация через Chave Móvel Digital (мобильную цифровую ключевую систему) или европейскую цифровую идентификацию eIDAS. Регистрация Chave Móvel Digital выполняется на портале IRN или Portal do Cidadão; проверьте порядок регистрации и необходимые документы [S1][S4]. Если аутентификация недоступна, заказ выполняется лично в отделении IRN с предъявлением паспорта.
Принимают ли электронную выписку с código de acesso за границей?
В Португалии — да, государственные органы и частные учреждения принимают электронную выписку с действующим código de acesso наравне с бумажной [S1]. За пределами Португалии, как правило, требуют бумажную выписку с апостилем (для стран Гаагской конвенции) или с консульской легализацией. Для стран ЕС в рамках Регламента 2016/1191 апостиль может не требоваться — проверьте применимость к конкретному документу и стране назначения [S1].
Что делать, если código de acesso истёк, а выписка нужна срочно?
Закажите новую электронную выписку через портал IRN — это стандартная процедура. Оплата таксы повторная. Время выдачи новой выписки с новым código de acesso — от нескольких минут до нескольких часов при заказе через портал, если запись есть в цифровом реестре [S1]. Если срочность связана с подачей в иностранное учреждение, требующее апостиля, — одновременно закажите бумажную выписку в отделении IRN для проставления апостиля. Проверьте сроки в вашем отделении IRN [S1].
Что читать дальше
Источники
- [S1] IRN — Instituto dos Registos e do Notariado — link
- [S2] Decreto-Lei 237-A/2006 (имплементирующий регламент гражданства) — link
- [S3] Lei Orgânica 1/2026 (закон о гражданстве, в силе с 19.05.2026) — link
- [S4] Portal do Cidadão — проверьте актуальный URL — link
- [S5] ePortugal — государственный портал услуг — link
Нужна помощь с выписками IRN для гражданства?
Закажите консультацию: разберём, какие именно выписки нужны для вашего дела, в какой форме (электронная с código de acesso или бумажная с апостилем), в какой момент заказывать, чтобы код не истёк, и как корректно оформить пакет для IRN и сопряжённых органов. Без обещаний ускорения — только корректная процедура.
Получить консультацию →