Fiili Birliktelik (União de Facto) ve Portekiz Vatandaşlığı: Mahkeme Tanıması
Portekiz'de evlilik dışı fiili birliktelik üzerinden vatandaşlık başvurusu: mahalle muhtarlığı belgesinin yetersizliği, asliye hukuk mahkemesi davası.
| Yasal dayanak | 37/81 sayılı Kanun Madde 3(3) + 7/2001 sayılı Birliktelik Yasası |
|---|---|
| Birlikte yaşam süresi | Bir Portekiz vatandaşıyla evlilik benzeri koşullarda en az 3 yıl kesintisiz ortak yaşam |
| Zorunlu belge | Portekiz asliye hukuk mahkemesinden alınmış kesinleşmiş mahkeme ilamı (Sentença) |
| Dil yeterliliği | A2 seviyesi Portekizce dil yeterlilik belgesi (CIPLE veya PLA kursu) |
Kısa cevap Portekiz hukuku, bir Portekiz vatandaşıyla üç yıldan fazla bir süredir fiilen birlikte yaşayan (união de facto) partnerlerin, yasal eşlerle aynı temelde Portekiz vatandaşlığı kazanma hakkına sahip olduğunu kabul etmektedir (Madde 3(3) Lei n.° 37/81). Bununla birlikte, prosedür açısından bu yol temelde daha karmaşıktır: IRN'nin idari yetkilileri, bölge konseyinden (Junta de Freguesia) alınan basit sertifikaları veya ortak kira sözleşmelerini doğrudan bir temel olarak kategorik olarak kabul etmemektedir. Kanun, evliliğe benzer koşullar altında birlikte yaşamanın gerçekliğini ve kesin tarihlerini teyit eden bir Portekiz hukuk mahkemesinin (ação de reconhecimento adli) ön kararını açıkça gerektirmektedir. [S01], [S02], [S03]
Vatandaşlık için neden mahkeme gerekliyken, oturma izni için neden belge yeterli?
Birçok çift bir yanlış anlaşılmayla karşı karşıyadır: Aile birleşimi için oturma iznine başvururken, AIMA göç servisi Junta de Freguesia'nın beyanını ve iki tanığın ifadesini kabul eder. Ancak Vatandaşlık Kanunu tamamen farklı bir hukuki katılık standardı getirmektedir.
Madde 3(3) Lei 37/81 şu koşulu açıkça belirtmektedir: "Beyanname tarihinde bir Portekiz vatandaşıyla üç yıldan fazla bir süredir fiili bir birliktelik içinde yaşayan bir yabancı, söz konusu birliğin hukuk mahkemesi kararıyla tanınmasının ardından vatandaşlık kazanabilir." Nihai bir adli karar olmadan (sentença transitada em julgado), IRN kayıt memuru anında bir ön ret kararı verecektir.
Karşılaştırma: União de Facto'ya karşı resmi evlilik
| Parametre | Resmi olarak kayıtlı evlilik | Gerçek birlik (União de Facto) |
|---|---|---|
| İlişkinin süresi | Evlilik cüzdanının tescil tarihinden itibaren 3 yıl | En az 3 yıllık sürekli evlilik |
| IRN için ana belge | IRN'de transkripsiyonlu evlilik sertifikası | Mahkemenin adli kanunu (Sentença Judicial) |
| Mahkeme katılımı | Gerekli değil (tamamen idari prosedür) | Kesinlikle Portekizli bir avukat aracılığıyla |
| Dosya hazırlama için zaman çerçevesi | Transkripsiyon için 1-2 ay | Sendikanın tanınmasına ilişkin hukuki süreç 4-9 ay |
| Ek maliyetler | Transkripsiyon ücreti 120 € | Mahkeme ücreti 306 € + avukat ücreti |
| Dil sınavı A2 | CIPLE A2 gerekli | CIPLE A2 gerekli |
Birlikte yaşamanın hangi delilleri mahkeme tarafından değerlendiriliyor?
Sendikanın fiili olarak tanınmasına yönelik hukuki süreç çekişmeli: davalı, görevi hayali sendikaları dışlamak olan savcılık (Ministério Público) tarafından temsil edilen Portekiz devletidir. Mahkemeye ayrıntılı bir dizi kanıt sunulmaktadır:
- Paylaşılan konut ve kayıt: Junta de Freguesia'dan aynı adreste 3 yıldan fazla ikamet edildiğini doğrulayan sertifika (Atestado), ortak uzun vadeli kira sözleşmesi veya ev sahipliği belgesi (Escritura).
- Finansal ve ekonomik topluluk: ortak banka hesap özetleri (conta conjunta), her iki ortağın adına kamu hizmeti faturaları (su, elektrik, internet), vergi beyannamelerinin IRS'ye ortak olarak verilmesi (união de facto durumu).
- Sıradan çocuklar: Sıradan çocukların doğum belgeleri, aile birliğinin neredeyse reddedilemez bir kanıtıdır.
- Tanıklık: 2-3 tanığın (komşular, ortak arkadaşlar, akrabalar) hakime ilişkinin kamuoyunu ve sürekliliğini doğrulayan ifadesi.
Fiilen birlikte yaşayan bir çift için adım adım eylem planı
- Belgelerin denetimi: yasal engellerin olup olmadığının kontrol edilmesi (eşlerden hiçbiri üçüncü şahıslarla çözülmemiş bir evlilik içinde olmamalıdır).
- Hukuk mahkemesinde dava açma: Avukat, çiftin ikamet ettiği yerdeki mahkemeye bir dava dilekçesi (Ação Declarativa) sunar.
- Mahkeme işlemleri: delillerin değerlendirilmesi, tanıkların savcı ve hakim tarafından sorgulanması.
- Kararın yürürlüğe girmesi:Kararın bir kopyasının yasal olarak yürürlüğe girdiğine dair işaretle birlikte alınması (trânsito em julgado).
- CIPLE A2'yi geçmek: Yabancı bir ortakla Portekizce dil sınavını geçmek.
- Dosyanın IRN'ye sunulması: Form Modelo 3'ün mahkeme kararı, Portekizli ortağın Assento'su ve iyi hal belgeleriyle birlikte sunulması.
Bundan sonra ne okunacak?
- Portekiz Vatandaşı ile Evlilik Yoluyla Vatandaşlık Alma Rehberi (2026)
- Portekiz Toplumu ile Fiili Bağ (Ligação Efetiva): Nasıl Kanıtlanır
- Portekiz Vatandasligi Icin CIPLE A2 Dil Sinavi: 2026 Kapsamli Rehberi
- Portekiz Vatandaşlığı İçin Lahey Apostili ve Yeminli Tercüme Rehberi
- Portekiz Vatandaşlık Sürecini Yıllarca Geciktiren 15 Yaygın Hata
- Portekiz Pasaportuna Giden Yol Haritası: Oturumdan Vatandaşlığa
Resmi Hukuki Kaynaklar ve Yasal Çerçeve
Kaynaklar ve koşullar 31 Ekim 2026 tarihi itibarıyla resmi yayınlara göre doğrulanmıştır. Şahsi başvurularda güncel yasal şartları her zaman teyit ediniz.
- [S01] Lei Orgânica n.º 1/2026, de 18 de maio (Diário da República)
- [S02] Lei n.º 37/81, de 3 de outubro (Lei da Nacionalidade — texto consolidado)
- [S03] Regulamento da Nacionalidade Portuguesa (Decreto-Lei n.º 237-A/2006, consolidado)
- [S39] Tribunais Administrativos e Fiscais de Portugal (Ação de Intimação)
- [S33] IRN — Instituto dos Registos e do Notariado (Balcão da Nacionalidade e Conservatórias)
İlgili oturum ve vatandaşlık rehberleri
Portekiz vatandaşlık başvurunuz için hukuki desteğe mi ihtiyacınız var?
Uzman Portekiz göçmenlik avukatlarımız ikamet sürelerinizi ve DUC belgelerinizi inceleyerek IRN başvuru sürecinizi baştan sona yönetir.
Fiili birliktelik mahkeme davası için avukat desteği alın → →