União de facto: Portekiz'de fiili birlik
Portekiz'de evli olmayan bir çift, 2 yıllık birlikte yaşama sonrası bir aile olarak tanınır — kayıt olmadan, ancak yalnızca kanıtlanabildiğinde. Hangi belgelerin AIMA, vergi dairesi ve mahkeme için işe yaradığını ve birliğin evlilikten nerede daha zayıf olduğunu açıklıyoruz.

| Yasa | fiili birliklerin korunması üzerine Lei 7/2001 |
|---|---|
| Şart | "eşler gibi" 2 yıldan fazla birlikte yaşama; partnerlerin cinsiyeti önemli değildir |
| Kayıt | gerekli değildir; birlik her kabul edilebilir yolla kanıtlanır |
| Belge | Junta de Freguesia beyanı + her ikisinin yeminli beyanı + tam doğum sertifikaları |
| Partnerin oturum izni | aile birleşimi yoluyla (Lei 23/2007) — genellikle sponsorun izninden 2 yıl sonra |
| Vatandaşlık | birliğin 3. yılında ve yalnızca bir Portekiz mahkemesi kararıyla |
União de facto nedir
Madde 1 Lei 7/2001 uyarınca, bir fiili birlik, herhangi cinsiyetten iki kişinin eşlere benzer koşullarda iki yıldan fazla birlikte yaşaması durumundaki yasal durumudur. Yasa kayıt gerektirmez: birlik fiilen doğar ve ardından gerektiği yerde kanıtlanır.
Birliğin hakları aşağıdaki durumlarda doğmaz (Madde 2):
- birliğin tanındığı sırada partnerlerden biri 18 yaşın altındaysa;
- partnerlerden biri çözülmemiş bir evlilikteyse — bir mahkeme ayrılık ve mal paylaşımı üzerine hükmetmedikçe;
- partnerler düz hatta akraba, kardeş veya düz hatta görümce/kayınlarsa;
- yasada öngörülen, tanınmış ehliyetsizlik gibi özel dayanaklar varsa.
Yabancılar için ikinci nokta önemlidir: Rusya veya Kazakistan'daki bir evlilik resmen sona erdirilmemişse, yeni bir partnerle uzun süre yaşamış olsanız bile Portekiz'deki birlik yasayla korunmaz.
Birlik nasıl kanıtlanır
Yasa herhangi bir kabul edilebilir kanıta izin verir (Madde 2-A). Junta de Freguesia beyanı en sık kullanılır. Buna eklenir:
- her iki partnerin 2 yıldan fazla bir birlik içinde yaşadığına dair yeminli bir beyan;
- her ikisinin tam doğum sertifikaları — yabancı olanlar apostil ve tercüme ile.
Junta, bir atestado de residência'da olduğu gibi, ortak bir adres kanıtı veya bucaktaki seçmen kütüğünden iki tanık isteyebilir; listeyi bucağınızla kontrol edin. Yanlış bir beyan bir suçtur.
Portekiz'de 2 yıldan az birlikte yaşadıysanız, yurtdışındaki yıllar diğer belgelerle kanıtlanabilir: ortak bir kira sözleşmesi, ortak bir adresdeki faturalar, ortak banka hesapları, ortak bir çocuğun doğum sertifikası. Başka bir ülkeden noter onaylı bir birlik sözleşmesi tek başına Portekiz'de yasal güç taşımaz, ancak kanıt olarak hizmet eder.
Partner için oturum izni
Yabancı bir mukimin partneri. Lei 23/2007 (Madde 100), yasa altında kanıtlanmış bir união de facto ile — Portekiz'de veya yurtdışında — bir partnerle birleşmeye izin verir. Lei 61/2025'ten sonra sponsor, kural olarak, birleşme için başvurmadan önce 2 yıl oturum izni tutmalıdır. İstisnalar:
- 15 ay, çift sponsor taşınmadan önce en az 18 ay birlikte yaşadıysa;
- bekleme yok — ortak reşit olmayan çocuklar veya bakıma muhtaç çocuklar için ve Golden Visa, D3 ve AB Mavi Kartı sahipleri için.
Aile için konut ve geçim gerekir. Birleşme üzerine bir karar 9 ay içinde verilir. Danışmanlara göre AIMA, ortak hayatın idari kanıtlarını kabul eder — Junta beyanı ve her iki partnerin adına sözleşmeler.
Portekiz veya AB vatandaşının partneri. 2 yıllık bekleme olmadan ayrı bir yasa uygulanır (Lei 37/2006): partner, bir AB aile üyesi kartı için AIMA'ya başvurur. Birliğin 'yasa altında resmileştirilmiş' olması, yani kanıtlanmış olması gerekir.
Vergiler, çalışma ve miras
Madde 3 Lei 7/2001 uyarınca, bir birlikteki partnerler şunları yapabilir:
- eşlerle aynı şartlarda bir ortak IRS beyanı vermek;
- izne, tatillere ve bakım izin günlerine eş haklarını kullanmak;
- Dul aylığı dahil sosyal ödemeler almak;
- ortak konuta hakkı elinde tutmak.
Evlilikten ana fark mirastır: partner yasal bir mirasçı değildir. Vasiyet olmadan, ortak konutta yaşama hakkı (birlik 5 yıldan uzun sürdüyse 5 yıl veya daha uzun) alırlar ve Segurança Social ödemelerini talep edebilirler, ancak bir mülk payını değil.
Birlik yoluyla vatandaşlık
Bir vatandaşın partneri olarak Portekiz vatandaşlığı, birliğin 3. yılından sonra mümkündür, ancak yalnızca birlik bir Portekiz mahkemesi tarafından tanındığında. Vatandaşlık için Junta beyanı yeterli değildir. Ayrıntılar, belgeler ve sıra — evlilik veya birlik yoluyla vatandaşlık üzerine makalemizde.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Birliği kaydetmemiz gerekir mi?
Hayır. Portekiz'de kayıt yoktur: birlik gerektiği yerde belgelerle kanıtlanır — AIMA'da, vergi dairesinde veya mahkemede.
Başka bir ülkede birlikte yaşadıysak birlik çalışır mı?
Evet, kanıtlanabildiği sürece yurtdışındaki yıllar sayılır: ortak adres, sözleşmeler, faturalar, çocuklar.
Bir partnerin oturum izni için hangisi daha iyi — evlilik mi birlik mi?
Evlilik kanıtlamak daha kolaydır: bir evlilik sertifikası yeterlidir. Bir birlik bir kanıt paketi gerektirir ve AIMA'nın onu nasıl değerlendirdiğine daha çok bağlıdır.
İlgili rehberler
Ayrıca bakın:
Evlilik olmadan partneriniz için bir oturum izni mi düzenlemek istiyorsunuz?
Partnerlerimiz ortak hayatınızın kanıtlarını değerlendirir ve çiftiniz için en iyisinin ne olduğunu tavsiye eder: união de facto veya evlenmek.
Danışmanlık al →