Portekiz'deki bir AB vatandaşının eşi: Aile Üyesi Kartı
Eşiniz Portekiz veya başka bir AB ülkesi vatandaşıysa, Lei 37/2006'nın ayrıcalıklı muamelesi sizin için de geçerlidir. 5 yıllık kartı, belgeleri, çalışma hakkını, vergileri analiz ediyoruz.
| Özel kanun | Lei n.° 37/2006, 9 de agosto (2004/38/EC Direktifinin aktarılması) |
|---|---|
| İlk kartın son kullanma tarihi | 5 yıl (Cartão de Residência de Familiar de Cidadão da União) |
| 2 yıl kuralından dokunulmazlık | Lei 61/2025 uyarınca iki yıllık bekleme süresi geçerli değildir |
| Çalışma hakkı | Başvuru anından itibaren tam ve koşulsuz çalışma ve ticaret hakkı |
Kısa cevap Eşiniz, resmi partneriniz (União de Facto) veya ebeveyniniz Portekiz vatandaşı veya Avrupa Birliği'nin herhangi bir devletinin (aynı zamanda AEA ve İsviçre'nin) vatandaşıysa, yasallaştırma süreciniz genel göç mevzuatı (Lei 23/2007) tarafından değil, ayrı bir imtiyazlı yasa - Lei n.º 37/2006 tarafından düzenlenmektedir. Bu rejim temel avantajları garanti eder: Aile birleşimi için yeni iki yıllık bekleme süresine tabi değilsiniz (61/2025 sayılı Kanunla getirilmiştir); pasif gelir için katı gereklilikler yoktur; Oturma kartı hemen5 yıl için verilir (normal vizelerde olduğu gibi 2 yıl değil) ve çalışma veya iş kurma hakkı, dosyanın teslim edilmesinden sonraki ilk gün doğar. [S01], [S02], [S04], [S09], [S41]
Lei 37/2006 ile standart aile birleşimi arasındaki temel farklar
| Düzenleme parametresi | Bir AB vatandaşının aile üyesi (Lei n.° 37/2006) | Standart aile birleşimi (Lei no. 23/2007) |
|---|---|---|
| Başvuru için son tarih | Girişten hemen sonra (ilk 3 ay içinde başvuru) | Sponsorun ülkede en az 2 yıl ikamet etmesi gerekmektedir (Lei 61/2025) |
| İlk kartın son kullanma tarihi | 5 yıl (Cartão de Residência) | 2 yıl, ardından 3 yıl uzatma |
| Sponsor gelir gereksinimleri | Minimum (AB vatandaşı işi veya fonu onaylar) | Katı formül: Portaria 1563/2007'ye göre %100 asgari ücret + eş için %50 |
| Bir aile üyesinin çalışma hakkı | Başvuru anından itibaren koşulsuz ve otomatik | Sponsorun ikamet izni türüne bağlı |
| Kalıcı statü | 5 yıl sonra süresiz daimi ikamet (Cartão Permanente) | 5 yıl sonra ulusal daimi ikamet |
| Devlet vergisi AIMA | Form başına minimum ücret (15€–20€) | Standart oturma izni ücreti (160€–180€) |
Kimler AB Vatandaşı Aile Üyesi Kartına hak kazanabilir
Lei 37/2006 sayılı Madde 3, kanunun kapsadığı akraba çevresini tanımlamaktadır:
- Eş: Bir AB/Portekiz vatandaşıyla yasal olarak evli olan kişi (evliliğin Portekiz sicilinde tanınması veya kaydedilmesi gerekir).
- Sivil birliktelik ortağı: 2 yıldan fazla bir süredir fiili bir birliktelik (União de Facto) içinde olan ve yasanın öngördüğü şekilde onaylanmış kişi.
- 21 yaşın altındaki çocuklar:Bir AB vatandaşının veya eşinin doğrudan soyundan gelenlerin yanı sıra 21 yaşın üzerindeki bakmakla yükümlü olunan yetişkin çocuklar.
- Bağımlı ebeveynler:Mali açıdan bir AB vatandaşına bağımlı oldukları gerçeği kanıtlanırsa, üst sıradaki doğrudan akrabalar (anne, baba).
Adım adım süreç: 5 yıllık kart başvurusu için 4 adım
- Portekiz'e giriş: Giriş, geçerli bir Schengen vizesine tabidir (vize gerekiyorsa, AB konsolosluklarının bunu ücretsiz ve öncelikli olarak vermesi gerekir).
- Bir AB vatandaşının kaydı (Portekizli olmayanlar için):Eş başka bir AB devletinin (örneğin Almanya, Fransa, İtalya) vatandaşıysa, önce yerel belediyeden (Câmara Belediyesi) bir kayıt sertifikası (Certificado de Registo de Cidadão da União) alır. Eş Portekiz vatandaşı ise bu adım atlanır.
- Belgelerin AIMA'ya ibrazı:3 aylık kalış süresinin sona ermesinden sonraki 30 gün içinde aile üyesi, Cartão de Residência'nın serbest bırakılması için pasaport, evlilik cüzdanı ve ortak adres kanıtını sunarak AIMA'ya başvuruda bulunur.
- Beş yıllık kartın verilmesi: Biyometrik verileri gönderdikten sonra, başvuru sahibine Avrupa Birliği'nde ikamet eden kişi statüsünü doğrulayan beş yıllık bir plastik belge verilir.
Evlilik yoluyla Portekiz vatandaşlığına bağlantı
Eşiniz Portekiz vatandaşı ise, aynı zamanda 5 yıllık kartta bir aile üyesinin bulunması, Vatandaşlık Kanunu'nun 3. Maddesi uyarınca Portekiz pasaportu başvurusunda bulunulan hizmet süresini oluşturur. 3 yıllık resmi evlilikten (veya União de Facto'nun tanınmış bir birlikteliğinden) sonra, temel A2 Portekizce bilgisine sahip olduğunuzu kanıtlayarak (ve birlikte çocuklarınız varsa, dil sınavı olmadan bile) IRN'de vatandaşlık başvurusunda bulunma yasal hakkına sahip olursunuz.
Sırada ne okunmalı
- Evlilik yoluyla Portekiz vatandaşlığı: 3 ve 6 yıllık kurallar
- Fiili Birliktelik (União de Facto) ve Portekiz Vatandaşlığı: Mahkeme Tanıması
- Portekiz pasaportuyla başka bir AB ülkesine taşınmak
- Portekiz Aile Birleşimi 2026: Madde 98 Şartları, Gerekli Belgeler ve Haklar
- D vizesinden sonra AIMA'ya ilk ziyaret: ne almalı ve ne alacaksınız
Resmi Yasal Kaynaklar ve Mevzuat Çerçevesi
Kaynaklar ve yasal koşullar, 1 Kasım 2026 tarihli resmi hükümet yayınlarına göre doğrulanmıştır. Kişisel başvuru için her zaman ilgili idari prosedürün güncel gereksinimlerini kontrol ediniz.
- [S01] Lei Orgânica n.º 1/2026, de 18 de maio (Diário da República)
- [S02] Lei n.º 37/81, de 3 de outubro (Lei da Nacionalidade — Artigo 3.º)
- [S47] Lei n.º 37/2006, de 9 de agosto (Livre Circulação dos Cidadãos da UE e Familiares)
- [S09] AIMA — Cartão de Residência para Familiares de Cidadãos da União
- [S41] Diretiva 2004/38/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (EUR-Lex)
Sıkça Sorulan Sorular
Portekiz vatandaşının eşinin aile birleşimi için 2 yıl beklemesi gerekiyor mu?
Kesinlikle hayır. 61/2025 sayılı Kanunla getirilen 2 yıllık bekleme süresi, yalnızca 23/2007 sayılı Kanun kapsamındaki yabancı sponsorlarla yeniden birleşme için geçerlidir. Portekiz ve AB vatandaşlarının aile üyeleri, 37/2006 sayılı özel kanun uyarınca derhal kayıt altına alınır.
AB vatandaşının eşinin plastik kart almadan önce Portekiz'de çalışma hakkı var mı?
Evet. AIMA'ya başvuruda bulunulduğu ve resmi bir sertifika (comprovativo de pedido) alındığı andan itibaren, bir AB vatandaşının aile üyesi, resmi istihdam konusunda tam yasal hakka sahiptir.
Evlilik Rusya Federasyonu'nda veya Beyaz Rusya'da gerçekleşirse ne yapmalı?
Eş Portekiz vatandaşıysa, evliliğin öncelikle konsoloslukta veya konservatuarda yasallaştırılması (transcrição de casamento) gerekir. Eşin başka bir AB ülkesi vatandaşı olması halinde, tercümeli apostilli evlilik cüzdanı yeterlidir.
AB vatandaşının aile üyesine ilk ikamet kartı ne kadar süreyle verilir?
Ana belge (Cartão de Residência de Familiar de Cidadão da União) tam olarak 5 yıllık bir süre için (veya 5 yıldan az ise AB vatandaşının planlanan kalış süresi için) düzenlenir.
İlgili vize ve oturum kılavuzları
Portekiz vize başvurunuz için hukuki desteğe mi ihtiyacınız var?
Portekiz barosuna kayıtlı uzman göçmenlik avukatları uzaktan sözleşmelerinizi inceler, konsolosluk ve AIMA randevularınızı yöneterek 5 yılda vatandaşlık sürecinizi güvenceye alır.
Bir AB vatandaşının aile üyesi kartına avukat eşliğinde başvurun → →