Comprar vivienda en Portugal a distancia: poder notarial (procuração), apostilla, firma por vídeo y riesgos
Muchos extranjeros completan toda la compra, del NIF a la escritura, a través de un representante. Es legal y cómodo si el poder está bien redactado.

| Documento | procuração: poder notarial |
|---|---|
| Dónde otorgarlo | notario en Portugal, notario en el extranjero o consulado de Portugal |
| Si se otorga fuera | apostilla + traducción al portugués |
| A quién se otorga | normalmente a un abogado o solicitador |
| Qué se puede delegar | NIF, cuenta, CPCV, impuestos, hipoteca, escritura, registro |
| Riesgo principal | facultades demasiado amplias |
Cuándo tiene sentido
La compra a distancia sirve si aún vive fuera, no puede tomarse días libres para la firma o compra como inversión. Lo habitual: ve los inmuebles por vídeo, viaja 2 o 3 días para la visita final (o no viaja) y su abogado firma el resto con poder.
Dónde otorgar el poder
- Ante notario en Portugal: lo más sencillo si viene al menos una vez; el documento está en portugués y no necesita legalización.
- En el consulado de Portugal en su país: redactado en portugués, sin apostilla.
- Ante un notario local en el extranjero: hará falta apostilla (países del Convenio de La Haya) y traducción jurada al portugués. Lo ideal es un texto bilingüe preparado por un abogado portugués.
Si su país no forma parte del Convenio de La Haya, se necesita legalización consular, que tarda más.
Qué facultades incluir
El poder debe ser concreto:
- obtener el NIF y nombrar representante fiscal;
- abrir una cuenta bancaria (no todos los bancos lo aceptan con poder; consúltelo antes);
- firmar el CPCV de un inmueble concreto (dirección, número registral) y dentro de un precio máximo;
- pagar el IMT, el timbre y demás gastos;
- firmar la hipoteca, si la hay;
- firmar la escritura y solicitar el registro;
- cambiar los suministros y el domicilio fiscal.
Evite fórmulas como «administrar todos los bienes» y los poderes irrevocables (procuração irrevogável), salvo que la operación lo exija.
Firma por videoconferencia
Desde 2021, Portugal permite para varios actos notariales y registrales la firma a distancia por videoconferencia con firma electrónica cualificada. No todos los notarios y bancos la usan, así que el poder sigue siendo la opción más fiable.
Cómo protegerse
- Otorgue el poder a un abogado colegiado, no al agente del vendedor.
- Limite su vigencia (por ejemplo, 6–12 meses).
- Pague la señal y el precio desde su propia cuenta al vendedor o a la cuenta de clientes del abogado, nunca en efectivo a través del representante.
- Exija copias de todo lo firmado el mismo día.
- Prepare con antelación la justificación del origen de los fondos: el banco y el notario la pedirán.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Puedo revocar el poder?
Sí, un poder ordinario se revoca ante notario, notificándolo al apoderado.
¿Tengo que estar presente para la hipoteca?
A menudo sí: muchos bancos exigen una reunión o una identificación por vídeo.
¿Cuánto cuesta un poder?
Ante un notario portugués, normalmente unas decenas de euros; en el extranjero, sume la apostilla y la traducción jurada. El abogado suele incluir la redacción en sus honorarios.
Guías relacionadas
¿Compra desde el extranjero?
Nuestro socio organiza visitas por vídeo, prepara el poder y le representa en la firma.
Asesoramiento experto →