Portekiz'de uzaktan konut alımı: vekâletname (procuração), apostil, video ile imza ve riskler
Pek çok yabancı, NIF'ten tapuya kadar tüm süreci bir temsilci aracılığıyla tamamlıyor. Vekâletname doğru hazırlanırsa bu hem yasal hem pratiktir.

| Belge | procuração — vekâletname |
|---|---|
| Nerede düzenlenir | Portekiz'de noter, yurt dışında noter veya Portekiz konsolosluğu |
| Yurt dışında düzenlenirse | apostil + Portekizce çeviri |
| Kime verilir | genellikle bir avukata veya solicitador'a |
| Neler devredilebilir | NIF, hesap, CPCV, vergiler, kredi, tapu, tescil |
| Ana risk | çok geniş yetkiler |
Ne zaman mantıklı
Uzaktan alım, hâlâ yurt dışında yaşıyorsanız, tapu tarihine izin alamıyorsanız veya yatırım için alıyorsanız uygundur. Tipik senaryo: mülkleri video ile görürsünüz, son bir gezi için 2–3 günlüğüne gelirsiniz (ya da hiç gelmezsiniz), geri kalan her şeyi avukatınız vekâletle imzalar.
Vekâletname nerede düzenlenir
- Portekiz'de noterde: en az bir kez gelecekseniz en kolayı; belge Portekizcedir ve tasdik gerekmez.
- Ülkenizdeki Portekiz konsolosluğunda: Portekizce hazırlanır, apostil gerekmez.
- Yurt dışında yerel noterde: apostil (Lahey Sözleşmesi ülkeleri için) ve Portekizceye onaylı çeviri gerekir. En iyisi, bir Portekizli avukatın hazırladığı iki dilli metindir.
Ülkeniz Lahey Sözleşmesi'ne taraf değilse konsolosluk tasdiki gerekir; bu daha uzun sürer.
Hangi yetkiler yazılmalı
Vekâletname somut olmalıdır:
- NIF almak ve mali temsilci atamak;
- banka hesabı açmak (her banka vekâletle kabul etmez, önceden sorun);
- belirli bir mülk (adres, sicil numarası) için ve belirli bir fiyat sınırında CPCV imzalamak;
- IMT, damga vergisi ve diğer masrafları ödemek;
- varsa kredi sözleşmesini imzalamak;
- tapuyu imzalamak ve tescil başvurusu yapmak;
- abonelikleri devralmak ve vergi adresini değiştirmek.
"Tüm malvarlığı üzerinde tasarruf" gibi ifadelerden ve somut işlem gerektirmedikçe dönülemez vekâletnamelerden (procuração irrevogável) kaçının.
Video ile imza
Portekiz 2021'den beri bazı noter ve tescil işlemlerinde nitelikli elektronik imzayla görüntülü görüşme üzerinden uzaktan imzaya izin veriyor. Her noter ve banka bu şekilde çalışmadığından vekâletname en güvenilir seçenek olmaya devam ediyor.
Kendinizi nasıl korursunuz
- Vekâletnameyi satıcının emlakçısına değil, lisanslı bir avukata verin.
- Geçerlilik süresini sınırlayın (örneğin 6–12 ay).
- Kaporayı ve bedeli kendi hesabınızdan satıcıya veya avukatın müşteri hesabına ödeyin; asla temsilci üzerinden nakit ödemeyin.
- İmza günü tüm imzalı belgelerin kopyalarını isteyin.
- Paranın kaynağına ilişkin belgeleri önceden hazırlayın: banka ve noter bunu soracaktır.
Sık sorulan sorular
Vekâletnameyi iptal edebilir miyim? Evet, olağan bir vekâletname noterde azledilir ve vekile bildirilir.
Konut kredisi için şahsen bulunmam gerekir mi? Çoğu zaman evet: Pek çok banka yüz yüze görüşme veya video ile kimlik doğrulama ister.
Vekâletname ne kadar tutar? Portekiz'de bir noterde genellikle birkaç on euro; yurt dışında apostil ve onaylı çeviri eklenir. Avukatlar metnin hazırlanmasını çoğu zaman ücretlerine dahil eder.
İlgili rehberler
Yurt dışından mı alıyorsunuz?
Partnerimiz video gezileri yapar, vekâletnameyi hazırlar ve tapuda sizi temsil eder.
Uzmana danışın →