Nationalité portugaise par mariage ou union civile
Un conjoint d'un citoyen portugais n'a pas besoin de vivre 10 ans au Portugal : après trois ans de mariage, la nationalité peut être demandée par déclaration. Nous expliquons ce qui est vérifié en 2026 et où la plupart des gens perdent du temps.

| Durée | plus de 3 ans de mariage ou d'union de fait (união de facto) avec un citoyen portugais |
|---|---|
| Résidence au Portugal | non requise ; vous pouvez déposer depuis n'importe quel pays |
| Union de fait | uniquement lorsque l'union est reconnue par une décision d'un tribunal portugais |
| Frais IRN | 250 € |
| Opposition du procureur | dans les 2 ans suivant l'enregistrement ; pour défaut de lien communautaire — impossible après 6 ans de mariage ou avec des enfants portugais communs |
| Loi | Lei Orgânica 1/2026, en vigueur depuis le 19.05.2026 ; les dossiers déposés avant sont examinés selon les règles précédentes |
Comment cela fonctionne
La nationalité par mariage est traitée non par naturalisation mais par déclaration (Art. 3 de la loi sur la nationalité Lei 37/81 telle que modifiée par la Lei Orgânica 1/2026). L'étranger déclare souhaiter devenir citoyen, et l'État vérifie s'il existe des empêchements. Par conséquent, les délais de naturalisation — 10 ans pour la plupart des étrangers et 7 ans pour les citoyens CPLP et UE — ne s'appliquent pas ici.
Conditions clés :
- le mariage a duré plus de 3 ans à la date de dépôt, et la déclaration est déposée tant que le mariage existe — après le divorce, le droit est perdu ;
- le mariage est enregistré dans le registre civil portugais (transcrit) s'il a été conclu à l'étranger ;
- le demandeur n'a pas d'empêchements au titre de l'Art. 6(1) f–h : une condamnation à une peine d'emprisonnement effective supérieure à 3 ans pour des crimes graves de la liste de la loi, des menaces pour la sécurité nationale, des sanctions des Nations unies ou de l'UE.
Vivre au Portugal et détenir un titre de séjour ne sont pas requis pour cette voie. Si vous vivez déjà dans le pays sur un titre de séjour de membre de famille, cela n'empêche pas la procédure mais ne l'accélère pas non plus.
Union de fait : une décision de justice est requise
Pour les couples non mariés, la loi exige plus de 3 ans d'união de facto et sa reconnaissance par un tribunal portugais (Art. 3(3)). Un certificat de la Junta de Freguesia et un accord d'union notarié ne suffisent pas. Il s'agit généralement d'une procédure civile distincte au Portugal : le tribunal évalue la cohabitation, le budget commun, les témoins. Le délai dépend du tribunal et de la complétude des preuves ; c'est une étape supplémentaire qui ajoute des frais juridiques. C'est pourquoi de nombreux couples se marient quand c'est possible : la transcription du mariage et 3 ans suffisent alors.
Lien avec la communauté portugaise
Le ministère public (Ministério Público) peut s'opposer à l'acquisition de la nationalité si le demandeur manque d'un lien effectif avec la communauté portugaise. Ce motif ne s'applique pas si :
- le mariage ou l'union a duré plus de 6 ans, ou
- le couple a des enfants communs de nationalité portugaise.
Dans tous les autres cas, le lien doit être prouvé à l'avance. Selon la nouvelle rédaction de la loi, il est apprécié au regard des paramètres de l'Art. 6(1) : connaissance de la langue et de la culture, de l'histoire et des symboles, des droits et devoirs, engagement envers l'État de droit, autonomie financière. Le format de la preuve doit être défini par le règlement d'application de la loi ; à l'automne 2026, selon les consultants, il n'a pas été publié. En pratique, les séjours au Portugal, des biens ou avoirs sur place, les impôts et cotisations, des parents, l'adhésion à des associations portugaises et un certificat de langue aident.
L'opposition est formée dans les 2 ans suivant l'enregistrement de la nationalité, tandis que les motifs pénaux et de sécurité s'appliquent quelle que soit la durée du mariage.
Documents
De la part du demandeur :
- acte de naissance intégral avec apostille et traduction certifiée ;
- passeport ;
- certificats de casier judiciaire du pays de naissance, du pays de nationalité et de tous les pays où vous avez vécu après 16 ans — avec apostille et traduction ;
- formulaire de déclaration de l'IRN, signé personnellement ou par un avocat sur procuration ;
- preuve du lien communautaire — si le mariage a moins de 6 ans et qu'il n'y a pas d'enfants portugais communs.
De la part du conjoint portugais :
- acte de naissance actuel avec toutes les annotations ;
- copie du Cartão de Cidadão ;
- les mariages et divorces précédents conclus à l'étranger doivent être inscrits à l'avance au registre portugais.
Mariage : s'il a été conclu en Russie, au Kazakhstan, en Ukraine ou dans un autre pays, il faut d'abord la transcription du mariage dans une Conservatória ou via un consulat portugais. Sans cela, la demande de nationalité ne sera pas acceptée.
Où et comment déposer
- par courrier à la Conservatória dos Registos Centrais à Lisbonne ;
- en personne à un guichet de la nationalité au Portugal ;
- dans un consulat portugais sur rendez-vous ;
- via un avocat ou solicitor — en ligne uniquement, via la plateforme du ministère de la Justice (obligatoire depuis le 01.12.2023).
Combien de temps cela prend
Il n'existe pas de délai légal respecté en pratique. Selon le tableau de file d'attente de la Conservatória publié par les consultants (août 2026), les dossiers par mariage avec un citoyen portugais attendaient environ 57 mois, et les unions reconnues — nettement moins. Les chiffres changent chaque mois ; vérifiez la file d'attente actuelle et le statut du dossier en ligne par numéro de procédure.
Foire aux questions
Dois-je passer un examen de langue portugaise ?
La loi n'impose pas d'examen distinct obligatoire pour les conjoints, mais avec un mariage de moins de 6 ans et sans enfants portugais communs, la connaissance de la langue et de la culture peut être prise en compte lors de l'appréciation du lien communautaire. Un certificat CIPLE ou supérieur renforce le dossier.
Puis-je déposer si nous ne vivons pas au Portugal ?
Oui. La résidence dans le pays et un titre de séjour ne sont pas requis pour cette voie ; vous pouvez déposer via un consulat ou un avocat.
Que se passe-t-il si nous divorçons pendant l'examen ?
La déclaration doit être déposée tant que vous êtes marié. La façon dont un divorce affecte un dossier déjà déposé dépend des circonstances — vérifiez avec un avocat avant de déposer.
Guides connexes sur les visas et la résidence
Vous préparez les documents de nationalité par mariage ?
Les partenaires vérifieront le dossier, aideront à la transcription du mariage au Portugal et déposeront la demande en ligne via un avocat.
Obtenir un conseil →