Языковое требование A2: исключения и особые случаи в 2026 году
Разбираем все законные основания освобождения от сдачи экзамена CIPLE A2 по Закону о гражданстве и Регламенту: правила для граждан CPLP, пожилых людей, лиц с тяжелыми заболеваниями, детей и выпускников вузов.
| Базовое требование | Владение португальским языком не ниже уровня A2 по шкале CEFR |
|---|---|
| Граждане стран CPLP | Автоматическая презумпция владения языком (экзамен сдавать не нужно) |
| Несовершеннолетние дети | Освобождены от сдачи CIPLE A2 при оформлении по ст. 2 |
| Особые медицинские случаи | Освобождение по заключению государственной медицинской комиссии |
Короткий ответ. Хотя знание португальского языка на базовом уровне A2 является общим обязательным требованием для натурализации и приобретения гражданства по браку, Закон о гражданстве (Lei n.º 37/81) и Декрет-закон n.º 237-A/2006 (Регламент гражданства) предусматривают закрытый перечень исключений и альтернативных форм подтверждения. Полностью освобождены от сдачи отдельного экзамена граждане стран с официальным португальским языком (CPLP), несовершеннолетние дети, лица, получившие среднее или высшее образование на португальском языке, а также заявители с тяжелыми физическими или ментальными патологиями, подтвержденными государственной медицинской экспертизой. Для лиц старше 60 лет, не умеющих читать или писать, закон предусматривает возможность сдачи экзамена в адаптированном чисто устном формате. [S01], [S03], [S32], [S09]
Матрица оснований: кто и чем подтверждает знание языка
| Категория заявителей | Нужно ли сдавать CIPLE A2 | Чем официально подтверждается знание языка |
|---|---|---|
| Граждане стран CPLP (Бразилия, Ангола и др.) | Освобождены | Заграничный паспорт гражданина страны CPLP (законная презумпция) |
| Дети португальцев (ст. 1(1)(c)) | Освобождены | Не требуется подтверждение (гражданство по рождению) |
| Несовершеннолетние дети натурализованных (ст. 2) | Освобождены | Справка о посещении школы / детского сада в Португалии |
| Выпускники португальских школ и вузов | Освобождены | Аттестат о среднем образовании или диплом университета Португалии |
| Выпускники курсов PLA (150 часов) | Освобождены | Официальный сертификат Qualificações системы SIGO |
| Лица с тяжелой инвалидностью / неграмотные | Особый режим | Медицинский акт Junta Médica / адаптированный устный экзамен |
| Стандартные заявители (D7, D8, работа, внуки) | ОБЯЗАНЫ сдавать | Официальный сертификат экзамена CIPLE A2 центра CAPLE |
Особый порядок для пожилых людей и лиц с инвалидностью
Статья 25 Регламента гражданства содержит специальные гуманитарные гарантии для уязвимых категорий кандидатов:
- Лица, не умеющие читать или писать (pessoas que não saibam ler ou escrever): заявители в преклонном возрасте (как правило, старше 60 лет), которые в силу возраста или образования не владеют письменной грамотой, имеют право ходатайствовать о прохождении адаптированного экзамена. Тестирование чтения и письма исключается, экзаменатор оценивает исключительно базовое понимание и устную речь.
- Лица с тяжелыми нарушениями здоровья: кандидаты с тяжелыми неврологическими патологиями, снижением когнитивных функций или психическими расстройствами освобождаются от экзамена на основании официального медицинского заключения государственной комиссии — Atestado Médico de Incapacidade Multiuso (AMIM) с подтверждением степени нетрудоспособности свыше 60%.
Обучение в португалоязычных учебных заведениях
Если заявитель обучался в учебном заведении в Португалии или в другой стране на португальском языке, сдача CIPLE A2 не требуется при предоставлении:
- Диплома о завершении бакалавриата, магистратуры или докторантуры в аккредитованном португальском университете (Universidade de Lisboa, Porto, Coimbra, Nova и др.).
- Аттестата об окончании базового 9-летнего (ensino básico) или полного среднего 12-летнего (ensino secundário) образования в государственной или частной школе Португалии.
- Сертификата об окончании школы или вуза в странах CPLP (при условии подтверждения аккредитации министерством образования).
Как освобождение от языка соотносится с новым тестом культуры
Важное процессуальное разграничение: освобождение от языкового экзамена CIPLE A2 (например, для граждан Бразилии или лиц с дипломом португальского вуза) автоматически не означает освобождения от нового теста на знание культуры и демократических ценностей Португалии, введенного законом Lei Orgânica n.º 1/2026.
Гражданский тест проверяет знание Конституции и институтов власти, поэтому граждане CPLP и выпускники вузов обязаны проходить его на общих основаниях, если они не подпадают под медицинские исключения регламента.
Что читать дальше
- Экзамен CIPLE A2 по португальскому языку: регистрация, структура и цены
- Курсы португальского PLA: бесплатная альтернатива CIPLE A2
- Тест на знание культуры и демократических ценностей Португалии
- Документы для гражданства Португалии: чек-листы по всем основаниям
- Гражданство Португалии: кому считать 5, 7 или 10 лет после реформы
- Дорожная карта до паспорта Португалии: от ВНЖ до Cartão de Cidadão
Официальные источники и нормативная база
Источники и условия проверены по официальным публикациям на 31 октября 2026 года. Для личной подачи всегда сверяйте действующие требования своей административной процедуры.
- [S01] Lei Orgânica n.º 1/2026, de 18 de maio (Diário da República)
- [S03] Regulamento da Nacionalidade Portuguesa (Decreto-Lei n.º 237-A/2006, consolidado)
- [S32] CAPLE — Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira (Exame CIPLE A2)
- [S09] AIMA — Agência para a Integração, Migrações e Asilo (Requisitos de Residência e Língua)
- [S33] IRN — Instituto dos Registos e do Notariado (Balcão da Nacionalidade e Conservatórias)
Часто задаваемые вопросы
Обязаны ли граждане Бразилии или Анголы сдавать экзамен CIPLE A2?
Нет, граждане стран Сообщества португалоязычных стран (CPLP) полностью освобождены от необходимости подтверждать знание языка отдельными сертификатами. Действует прямая законная презумпция владения португальским языком.
Освобождаются ли пожилые люди старше 60 лет от экзамена по языку?
Возраст сам по себе не освобождает от языка автоматически. Однако лица старше 60 лет, не владеющие письменной грамотой, имеют право на сдачу экзамена в облегченном формате — только через устное собеседование без чтения и письма.
Нужно ли сдавать CIPLE, если я закончил португальский университет?
Нет, диплом государственного образца об окончании португальского вуза (licenciatura, mestrado, doutoramento) на португальском языке является официальным документом, заменяющим экзамен CIPLE A2.
Должны ли несовершеннолетние дети сдавать языковой тест?
Нет, несовершеннолетние дети, подающие на гражданство по статье 2 после натурализации родителей, освобождены от сдачи стандартизированного языкового экзамена CIPLE A2.
Освобождает ли статус CPLP от нового теста на знание культуры 2026 года?
Нет. Статус CPLP освобождает исключительно от языкового теста. Гражданский тест на знание конституции и демократических ценностей является самостоятельным требованием закона.
Связанные гиды по ВНЖ и гражданству
Нужна юридическая помощь по гражданству Португалии?
Лицензированные португальские адвокаты проверят квитанции DUC, подтвердят непрерывность стажа и обеспечат сопровождение процесса в IRN.
Проверить право на освобождение от экзамена CIPLE →