TR
Portekiz’in her köşesi için haritalar, rehberler ve veriler › Sağlık › Pediatrik tıp ve aşılar PNV (2026)

Pediatrik Tıp: Pediatri, Pediatrik Acil Durum ve Aşı Transferi (PNV) (2026)

Portekiz'deki ebeveynler için pratik kılavuz: Centro de Saúde kliniklerinde çocukların izlenmesi, özel çocuk doktorlarının fiyatları, 24 saat açık çocuk acil servislerinin adresleri (Urgência Pediátrica 24h), yabancı aşı sertifikasının ulusal PNV takvimine aktarılması ve okul için tıbbi sertifika verilmesi.

Pediatrik Tıp: Pediatri, Pediatrik Acil Durum ve Aşı Transferi (PNV) (2026)
Foto: Michael Gaylard · CC BY-SA 2.0
Doğrulandı · Ekim 2026
Ulusal aşı takvimiPNV (Plano Nacional de Vacinação) - tüm çocuklar için ücretsiz aşı
Çocuklara yönelik devlet yardımı18 yaşın altındaki tüm çocuklar için SNS'de %100 ücretsiz (taxas moderadoras €0)
Özel bir çocuk doktorundan randevuSigorta hariç 80 € – 120 € (poliçe katkı payı 15–25 €)
Ana çocuk belgesiBoletim de Saúde Infantil e Juvenil (çocuk gelişiminin sarı kitabı)
24 saat çocuk ambulansıDevlet çocuk hastaneleri: Dona Estefânia, Santa Maria, São João
Okul için tıbbi üniformaAşı sertifikası (Declaração de Vacinas Atualizadas)
Planlanmış geliştirme denetimleri1, 2, 4, 6, 9, 12, 18 ayda, 2, 3, 5, 8, 11 ve 13 yaşında

Portekiz'de çocukları kim görüyor: aile doktoru vs çocuk doktoru

Her merkeze yerel bir çocuk doktorunun atandığı geleneksel Doğu Avrupa modelinin aksine, Portekiz kamu hizmeti SNS'de, sağlıklı çocukların temel bakımı bir aile doktoruna (médico de família) ve misafir hemşireye emanet edilmektedir.

Hükümetin pratisyen hekimi, fiziksel ve psikomotor gelişimin rutin takibini yapar, boy ve kilo eğrilerini (yüzdelik dilimler) takip eder ve işitme ve görme taramasını gerçekleştirir. Bir çocukta anormallikler veya kronik patolojiler tespit edilirse aile doktoru, uzman bir hastane çocuk doktoruna (Pediatria Hospitalar) elektronik havale sevk eder.

Özel sektörde (CUF, Luz, Lusíadas klinikleri), ebeveynler, çocuğun yaşamının ilk günlerinden itibaren bakımını üstlenecek kişisel bir çocuk doktoru seçebilir. Sigortasız planlı bir ziyaretin maliyeti 80-120 Avro olup, gönüllü sigorta poliçesi (Multicare, Médis) durumunda katkı payı 15-25 Avro'dur.

24 saat çocuk ambulansı: Urgência Pediátrica 7/24

Akut durumlarda (yüksek, geçmeyen ateş, şüpheli apandisit, ateşli konvülsiyonlar, kafa yaralanmaları, nefes almada zorluk), çocuğun mutlaka uzman bir çocuk acil servisine (Serviço de Urgência Pediátrica) götürülmesi gerekir. Çocuğun yetişkin hastanesine götürülmesi kesinlikle önerilmez.

Şehir/Bölge Devlet Çocuk Hastanesi SNS (7/24) Çocuk Urgência'lı özel hastane (7/24)
Lizbon (Merkez) Hospital de Dona Estefânia (Amiral Gemisi Çocuk Merkezi) Lusíadas Lisboa Hastanesi (Benfica)
Lizbon (Kuzey/Parc des Nations) Hospital de Santa Maria (Çocuk bloğu) CUF Descobertas Hastanesi / Luz Lisboa Hastanesi
Cascais / Sintra Hospital de Cascais Dr. José de Almeida (Çocuk Acil Durumu) CUF Cascais Hastanesi (Attendimento Permanente Pediátrico)
Porto Centro Materno-Infantil do Norte (CMIN) / São João Hastanesi CUF Porto Hastanesi / Lusíadas Porto Hastanesi
Coimbra Pediátrico de Coimbra Hastanesi (CHUC) Luz Coimbra Hastanesi (çağrı üzerine)
Algarve (Faro/Portimao) Faro Hastanesi (ULS Algarve) / Portimão Hastanesi Lusiadas Faro Hastanesi
Madeira (Funchal) Dr. Nélio Mendonça Hastanesi (SESARAM) Hastane Özel da Madeira (HPM)

Ulusal Aşı Programı (PNV) ve yabancı aşıların transferi

Portekiz'in Ulusal Aşılama Planı (Plano Nacional de Vacinação, PNV) %100 kamu tarafından finanse edilmektedir. Resmi DGS takviminde yer alan tüm aşılar, ülkede yaşayan her çocuğa, vatandaşlığına bakılmaksızın, hatta geçici olarak görevlendirilmiş doktorun bulunmadığı durumlarda bile tamamen ücretsiz yapılıyor.

Portekiz takvimi ile Doğu Avrupa ülkelerinin tipik takvimlerinin karşılaştırılması:

Enfeksiyon/Aşı Portekiz takvimindeki durum (PNV) Çocuğunuzun belgelerinde neleri kontrol etmelisiniz?
BCG (TB) 2016'dan beri genel PNV'den hariç tutulmuştur (yalnızca risk altındaki gruplar) Doğum hastanesindeki yara izi ve aşı kaydı karta kaydedilir
Hepatit B (VHB) Doğumda uygulanır, daha sonra hekzavasinin bir parçası olarak uygulanır Uygulanan doz sayısını kontrol edin (standart 3-4 doz)
Altı değerlikli (DTP + Çocuk Felci + Hib + Hep B) 2, 4 ve 6. ayda tanıtıldı; 18 ay ve 5 yılda yeniden aşılama Portekiz'de DTPa-VIP-Hib-VHB (infanrix hexa) kullanılıyor
Pnömokok enfeksiyonu (Vpn13) PNV'ye dahil (2, 4 ve 12 ay) Prevenar 13, Centro de Saúde'de tamamen ücretsizdir
Meningokok B (Bexsero) Ücretsiz PNV'ye dahildir (2, 4 ve 12 ay) Çoğu BDT ülkesinde aşının ücreti ödenir; Portekiz'de SNS kapsamında
Kızamık, kabakulak, kızamıkçık (VASPR) 12. ayda uygulanmaya başlanır ve 5. yılda yeniden aşılama yapılır İkinci dozun zamanlamasını kontrol edin (Rusya Federasyonu/BDT'de ikinci doz 6 yıldır)
HPV (İnsan Papilloma Virüsü) 10 yaşında kız ve erkek çocuklara verilir (Gardasil 9) PNV takvimine göre ücretsiz
Aşıları ertelemek için adım adım plan: Çocuğunuzun orijinal aşı sertifikasını (veya 063/y formunu) alın. Portekizce'ye tercüme edin (genellikle noter tasdiki gerekli değildir, aşıların Latince adlarını içeren net bir tercüme yeterlidir). Yaşadığınız Centro de Saúde'ye gidin ve hemşirenin ofisinden (Gabinete de Enfermagem) randevu alın. Hemşire tarihleri ​​kontrol edecek, tüm dozları SNS elektronik veri tabanına aktaracak ve yuvarlak mühürlü resmi sarı kitap Boletim de Vacinas'ı yayınlayacak.

Okul hekimliği ve kayıt sertifikaları (Declaração de Vacinas)

Devlete ait veya özel bir anaokuluna (creche / jardim de infância) ve okula (escola básica) kabul edildiğinde idare, güncel aşıların onayını talep eder. Portekiz'de bir düzine doktorun geçmesini gerektiren karmaşık bir bürokratik "tıbbi muayene" yoktur.

Kayıt için gerekli olan tek tıbbi belge Declaração de Vacinas Atualizadas'tır (PNV'ye göre aşıların yaşa uygun olduğunu gösteren sertifika). Klinik hemşiresi bu belgeyi 2 dakika içinde yazdırabilir veya ebeveyn, SNS 24 uygulamasının kişisel hesabından dijital olarak indirebilir.

Ebeveynlerin yaptığı yaygın hatalar

Sıkça Sorulan Sorular

Portekiz'de aşıları reddetmek mümkün mü?

PNV aşısı resmi olarak isteğe bağlıdır (tetanoz ve difteri hariç). Ancak devlet okulları ve özel okullar, sertifikalı bir doktordan resmi tıbbi izin alınmaması durumunda aşılanmamış bir çocuğu kabul etmeyi reddetme hakkına sahiptir.

Ebeveynlerin henüz oturma izni yoksa çocuk Centro de Saúde'ye atanacak mı?

Evet. Portekiz mevzuatı reşit olmayanların çıkarlarını korur: Çocuk RNU sistemine kayıtlıdır ve ebeveynlerin durumuna bakılmaksızın Junta de Freguesia'dan pasaport, doğum belgesi ve ikamet belgesine dayalı bir Utente numarası alır.

Rotavirüs ve suçiçeği aşısını ücretsiz yapıyorlar mı?

Rotavirüs (Rotarix) ve su çiçeği (Varivax) aşıları, temel ücretsiz PNV'ye dahil değildir (bir çocuk doktoru tarafından ayrı ayrı reçete edilir ve eczaneden reçeteyle indirimli olarak satın alınır).

Evde çocuk doktoru nasıl aranır?

Devlet sisteminde evde doktor çağırmak yalnızca ağır hasta yatalak hastalar için mümkün. Özel sektörde pediatrik ev ziyaretleri, sigorta yoluyla sabit bir katkı payı karşılığında özel hastane hizmetleri (örneğin Atendimento Domiciliário Hastanesi da Luz) tarafından sağlanmaktadır.

Bir çocuk düşüp alnını kırarsa ne yapmalı?

Yaralanma küçükse antiseptik ile tedavi edin. Derin bir yara, sarsıntı şüphesi, kusma veya bilinç kaybı varsa derhal en yakın 24 saat açık Urgência Pediátrica bölümüne gidin veya 112'yi arayın.

İlgili rehberler

Portekiz’de sağlık süreci için yardım?

Lisanslı partnerimiz SNS kaydı, özel sigorta ve klinik seçiminde taşınan göçmenlere eşlik eder — taşınma öncesi ve sonrası.

Sağlık Danışmanına Danışın → →