Transferencias y origen de los fondos: cómo pasar la verificación AML al comprar una casa
¿Qué documentos sobre el origen del dinero solicitan los bancos, notarios y agentes portugueses al comprar bienes inmuebles, cómo transferir una gran suma desde el extranjero, cuánto tiempo lleva y cómo no quedarse estancado en la verificación ALD?

| Efectivo | Prohibido en operaciones superiores a 3.000€ |
|---|---|
| Quién controla | Banco, agente inmobiliario, abogado y notario |
| Período de revisión típico | Desde unos pocos días hasta 2-4 semanas |
| La regla principal | Cada importe debe tener una explicación documentada |
Quién controla qué
| Miembro | ¿Qué significa |
|---|---|
| ¿controlar? Banco en Portugal | Origen del dinero entrante, conexión entre remitente y destinatario, listas de sanciones |
| Agente de bienes raíces | Identidad del comprador y vendedor, monto de la transacción, beneficiarios de las empresas |
| Abogado | Origen de los fondos, estructura de las transacciones, poderes de los representantes |
| Notario o registro | Forma de pago: los números de transferencias o cheques se ingresan en el documento |
El contrato de compraventa debe indicar cómo se pagó el precio: números de transferencia bancaria, facturas y fechas. Por lo tanto, cualquier pago “evitado”, en efectivo o a través de un tercero, imposibilita la transacción.
Que documentos preparar
- Certificados de ingresos y declaraciones de impuestos de 2 a 3 años
- Documentos sobre herencia o donación con traducción y apostilla
- Estados de cuentas de corretaje y confirmación de ventas de valores
- Documentos sobre dividendos y distribución de beneficios empresariales
- Contrato de crédito, si parte del dinero es un préstamo
- Estados de cuenta que muestren el movimiento de dinero antes de la transferencia a Portugal
- banco puede pedirle que traduzca documentos al ruso u otro idioma. Es mejor realizar una traducción jurada de los documentos clave con antelación.
El banco puede pedirle que traduzca documentos al ruso u otro idioma. Es mejor realizar una traducción jurada de los documentos clave con antelación.
Cómo transferir una gran cantidad
La forma más sencilla es realizar una transferencia desde su cuenta bancaria de la UE a su cuenta en Portugal. Antes de la transferencia, notificar al banco portugués el importe y finalidad y enviar documentos sobre el origen del dinero. Las transferencias desde países fuera de la UE se someten a controles adicionales con los bancos corresponsales. Si el dinero proviene de múltiples fuentes, transfiéralo en pagos separados con un propósito claro, en lugar de en una sola cantidad con un historial poco claro.
Plazos
Una transferencia típica dentro de la UE tarda entre 1 y 2 días hábiles. Pero si el banco inicia una auditoría, el dinero puede permanecer en la cuenta sin acceso durante varias semanas. Por lo tanto, transfiera el monto de la transacción al menos 3-4 semanas antes de la escritura y el depósito, antes de firmar el CPCV. Si el vendedor tiene prisa, es mejor reprogramar que arriesgar el depósito por un retraso.
Criptomoneda
Comprar una casa directamente con criptomonedas en Portugal sólo es posible en transacciones excepcionales, y los bancos controlan con especial atención el dinero recibido por la venta de criptoactivos. Debe mostrar el historial de compras de activos, extractos de cambio y retiros a una cuenta bancaria. Sin dicha cadena, el banco puede negarse a aceptar fondos.
Verificación del vendedor
Los requisitos ALD funcionan en ambos sentidos: el abogado también controla al vendedor, especialmente si se trata de una empresa. Es necesario saber quién es el beneficiario final, si la empresa tiene derecho a vender el objeto y si está bajo sanciones. Si el vendedor solicita transferir dinero a una cuenta de terceros o a otro país, esta es una razón importante para detenerse.
Qué hacer si la transferencia está bloqueada
No entres en pánico y no vuelvas a enviar dinero de otra forma. Contacta con el banco, averigua qué documentos son necesarios y envíalos a través del canal oficial. Un abogado puede ayudar a preparar una carta explicativa y el paquete adjunto. Al mismo tiempo, notificar al vendedor y, en su caso, acordar una ampliación del plazo del CPCV.
?¿Tengo que pagar impuestos en Portugal sobre el dinero que transfiero para una compra? La transferencia en sí no está sujeta a impuestos. Pero si es residente fiscal en Portugal, los ingresos a partir de los cuales se forma el importe deben declararse según las normas del país de residencia en el año correspondiente. Las características para los ciudadanos de Rusia y Bielorrusia se encuentran en la guía compra con pasaporte ruso y de la CEI, el procedimiento general de transacción se encuentra en el material compra paso a paso.
Esta guía tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento legal, fiscal o de inversión. Los tipos impositivos reflejan la normativa de octubre de 2026; consulte a un abogado colegiado y a la Autoridade Tributária antes de firmar.
Guías relacionadas
Для граждан РФ и СНГComprar una casa en Portugal con pasaporte de Rusia y los países de la CEI: lo que es importante saber
Restricciones a los depósitos, controles bancarios y consejos prácticos para los ciudadanos de la Federación de Rusia y la CEI
CalculadoraHipoteca para extranjeros en Portugal: condiciones 2026 y calculadora de pagos
Contribución, tipos, plazos y nuevos límites del Banco de Portugal con calculadora de pagos
8 шагов от NIF до ключейCompra de una propiedad por parte de un extranjero en Portugal: 8 pasos del NIF a las llaves
NIF, factura, abogado, verificación, CPCV y escritura: todo el viaje del extranjero con plazos y documentos
Vea también
¿Comprando una propiedad en Portugal?
Nuestros socios legales e inmobiliarios verifican títulos, calculan impuestos de cierre y gestionan la transacción hasta la escritura pública.
Solicitar consulta →