Transfert d'argent et origine des fonds : comment réussir la vérification AML lors de l'achat d'une maison
Quels documents sur l'origine de l'argent les banques, notaires et agents portugais demandent-ils lors de l'achat d'un bien immobilier, comment transférer une somme importante depuis l'étranger, combien de temps cela prend-il et comment ne pas rester coincé dans une vérification AML.

| Espèces | Interdit dans les transactions supérieures à 3 000 € |
|---|---|
| Qui vérifie | Banque, agent immobilier, avocat et notaire |
| Période d'examen typique | De quelques jours à 2 à 4 semaines |
| La règle principale | Chaque montant doit avoir une explication documentée |
Qui vérifie quoi
| Membre | Que signifie |
|---|---|
| vérifier? Banque au Portugal | Origine de l'argent entrant, lien entre l'expéditeur et le destinataire, listes de sanctions |
| Agent immobilier | Identité de l'acheteur et du vendeur, montant de la transaction, bénéficiaires des sociétés |
| Avocat | Source des fonds, structure des transactions, pouvoirs des représentants |
| Notaire ou greffe | Mode de paiement : les numéros de virements ou de chèques sont inscrits dans le document |
Le contrat d'achat et de vente doit indiquer comment le prix a été payé : numéros de virement bancaire, factures et dates. Ainsi, tout paiement « bypass » – en espèces ou par l’intermédiaire d’un tiers – rend la transaction impossible.
Quels documents préparer
- Certificats de revenus et déclarations de revenus pour 2 à 3 ans
- Documents relatifs à l'héritage ou à la donation avec traduction et apostille
- Relevés de compte de courtage et confirmation des ventes de titres
- Documents sur les dividendes et la répartition des bénéfices de l'entreprise
- Contrat de crédit, si une partie de l'argent est un prêt
- Relevés de compte montrant le mouvement de l'argent avant le transfert au Portugal
- banque peut vous demander de traduire des documents en russe ou dans une autre langue. Il est préférable de faire à l'avance une traduction certifiée conforme des documents clés.
La banque peut vous demander de traduire des documents en russe ou dans une autre langue. Il est préférable de faire à l'avance une traduction certifiée conforme des documents clés.
Comment transférer un montant important
Le moyen le plus simple consiste à effectuer un virement depuis votre compte bancaire dans l’UE vers votre compte au Portugal. Avant le transfert, informez la banque portugaise du montant et de l'objet et envoyez les documents sur l'origine de l'argent. Les virements en provenance de pays hors UE font l’objet de contrôles supplémentaires auprès des banques correspondantes. Si l’argent provient de plusieurs sources, transférez-le sous forme de paiements distincts avec un objectif clair, plutôt que sous forme d’un montant unique dont l’historique est flou.
Délais
Un virement intra-UE typique prend 1 à 2 jours ouvrables. Mais si la banque entame un audit, l'argent peut rester sur le compte sans accès pendant plusieurs semaines. Par conséquent, transférez le montant de la transaction au moins 3 à 4 semaines avant l'écriture et le dépôt - avant de signer le CPCV. Si le vendeur est pressé, il vaut mieux reporter plutôt que de risquer l’acompte en raison d’un retard.
Crypto-monnaie
L'achat d'une maison directement avec des crypto-monnaies au Portugal n'est possible que dans de rares transactions, et les banques vérifient avec une attention particulière l'argent reçu de la vente d'actifs cryptographiques. Vous devez montrer l'historique des achats d'actifs, des relevés d'échange et des retraits sur un compte bancaire. Sans une telle chaîne, la banque peut refuser d'accepter des fonds.
Vérification du vendeur
Les exigences LAB fonctionnent dans les deux sens : l’avocat vérifie également le vendeur, surtout s’il s’agit d’une entreprise. Il faut savoir qui est le bénéficiaire final, si l'entreprise a le droit de vendre l'objet et si elle fait l'objet de sanctions. Si le vendeur demande de transférer de l'argent vers un compte tiers ou vers un autre pays, c'est une raison sérieuse d'arrêter.
Que faire si le transfert est bloqué
Ne paniquez pas et n’envoyez plus d’argent d’une manière différente. Contactez la banque, découvrez quels documents sont nécessaires et soumettez-les via le canal officiel. Un avocat peut vous aider à préparer une lettre explicative et un dossier d’accompagnement. Par la même occasion, avertir le vendeur et, le cas échéant, convenir d'une prolongation du délai CPCV.
?Dois-je payer des impôts au Portugal sur l'argent que je transfère pour un achat ? Le transfert lui-même n'est pas soumis à l'impôt. Mais si vous êtes résident fiscal du Portugal, les revenus à partir desquels le montant est constitué doivent être déclarés selon les règles du pays de résidence de l'année concernée. Les caractéristiques pour les citoyens de Russie et de Biélorussie se trouvent dans le guide Acheter une maison au Portugal avec un passeport de Russie et des pays de la CEI : ce qu'il est important de savoir, la procédure générale de transaction est dans le matériel Acheter un bien immobilier par un étranger au Portugal : 8 étapes du NIF aux clés.
Ce guide est fourni à titre informatif et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou d'investissement. Les taux d'imposition reflètent la réglementation d'octobre 2026 ; consultez un avocat qualifié et les services fiscaux avant toute transaction.
Guides connexes
Для граждан РФ и СНГAcheter une maison au Portugal avec un passeport de Russie et des pays de la CEI : ce qu'il est important de savoir
Restrictions sur les dépôts, les contrôles bancaires et conseils pratiques pour les citoyens de la Fédération de Russie et de la CEI
CalculateurPrêt hypothécaire pour étrangers au Portugal : conditions 2026 et calculateur de paiement
Cotisation, taux, modalités et nouvelles limites de la Banque du Portugal avec calculateur de paiement
8 шагов от NIF до ключейAcheter un bien immobilier par un étranger au Portugal : 8 étapes du NIF aux clés
NIF, facture, avocat, vérification, CPCV et escritura : tout le parcours de l'étranger avec délais et documents
Voir aussi
Vous achetez un bien immobilier au Portugal ?
Nos partenaires juridiques et immobiliers agréés vérifient les titres, calculent les taxes exactes et sécurisent votre transaction.
Obtenir un conseil →