Noël et nouvel an en portugais
La fête principale de l'année n'est pas le Nouvel An, mais le réveillon de Noël. Nous vous disons quoi manger, où aller et comment ne pas se retrouver sans magasins ouverts le 25 décembre.
| Dîner principal | Consoada, soirée du 24 décembre |
|---|---|
| Plat | bacalhau com todos – morue avec pommes de terre, chou et œuf |
| Desserts | bolo-rei, rabanadas, filhoses, sonhos, arroz doce |
| Masse | Missa do Galo à minuit le 24 décembre |
| Présent | généralement attribué à minuit ou le matin du 25 |
| Nouvelle année | 12 faits saillants et souhaits pour les carillons |
Consoada - Dîner du réveillon de Noël
Le soir du24 décembre, les familles se rassemblent pourConsoada. Un plat classique est le bacalhau (morue salée) « com todos » : morue bouillie avec pommes de terre, chou portugais (couve), œuf, pois chiches et beaucoup d'huile d'olive à l'ail. Dans le nord, le poulpe est parfois servi à la place de la morue. La table regorge de douceurs : - bolo-rei - « tarte royale » en forme d'anneau avec des fruits confits et des noix ; Auparavant, un haricot était placé à l'intérieur - celui qui le trouverait achèterait une tarte l'année prochaine ; - bolo-rainha - version sans fruits confits, avec des noix ; - rabanadas - croûtons au sirop ou à la cannelle ; - filhoses et sonhos - beignets frits ; - arroz doce - riz au lait à la cannelle.
Le 25 décembre, la dinde, le chevreau ou la « roupa velha » – restes de morue frits avec du chou – sont souvent servis au déjeuner.
Traditions de Noël
- Presépio - Crèche de Noël : dans les églises, les places et les maisons, parfois grandeur nature ou « vivante ».
- Missa do Galo - « messe du coq » le 24 décembre à minuit.
- Madère - dans les villages de Beira, une énorme bûche de Noël est brûlée sur la place, autour de laquelle le village se rassemble toute la nuit.
- Les cadeaux sont apportés par le Pai Natal (Père Frost) ou Menino Jesus - l'enfant Jésus - dans les familles traditionnelles.
Où ressentir les vacances
- Lisbonne - illumination de la Plaza Commerce et de Rosio, un immense sapin de Noël, des foires ;
- Porto - lumières sur l'Avenida Doug Aliados et les marchés ;
- Óbidos Vila Natal - la ville médiévale se transforme en village de Noël pour les enfants avec une patinoire et des spectacles ;
- Marchés de Noël à Braga, Coimbra, Évora et dans d'autres villes - avec vin chaud, châtaignes grillées et artisanat ;
- Madère possède l'une des meilleures illuminations d'Europe, de début décembre à janvier.
Réveillon du Nouvel An (Passagem de Ano)
Le réveillon du Nouvel An est célébré bruyamment : dans les restaurants, sur les places et lors des concerts. Traditions : - manger 12 raisins secs (passas) avec 12 battements, en faisant un vœu pour chacun ; - montez sur une chaise et « entrez » dans la nouvelle année avec votre pied droit ; - portez quelque chose de bleu ou de nouveaux sous-vêtements pour porter chance ; - frapper des pots pour chasser les mauvaises choses.
Les principaux feux d'artifice ont lieu sur le Tage sur la Plaza de Commerce à Lisbonne, sur le Douro à Porto et dans la baie de Funchal à Madère - l'un des plus grands spectacles du Nouvel An au monde. À Madère, les chambres pour le 31 décembre sont réservées un an à l'avance.
Ce qui fonctionne
Les 25 décembre et 1er janvier, la plupart des magasins sont fermés, les 24 et 31 décembre, les supermarchés sont ouverts jusqu'au déjeuner ou jusqu'au soir, les restaurants sont souvent fermés la veille de Noël - les familles dînent à la maison. Achetez tôt.
Foire aux questions
Où acheter du bolo-rei ?
Dans n'importe quelle pastelaria à partir de fin novembre ; Les plus célèbres sont la Confeitaria Nacional de Lisbonne et la Confeitaria do Bolhão de Porto.
Quand le sapin de Noël est-il retiré ?
Traditionnellement après la Fête des Rois, le 6 janvier (Dia de Reis), lorsque le bola rey est mangé pour la dernière fois de la saison.
Guides culturels associés
Vous préparez votre installation et votre intégration au Portugal ?
Nos partenaires agréés vous accompagnent dans la recherche de logement, les formalités et votre intégration.
Demander conseil → →