Рождество и Новый год по-португальски
Главный праздник года — не Новый год, а сочельник. Рассказываем, что едят, куда идти и как не остаться без открытых магазинов 25 декабря.
| Главный ужин | Consoada, вечер 24 декабря |
|---|---|
| Блюдо | bacalhau com todos — треска с картофелем, капустой и яйцом |
| Десерты | bolo-rei, rabanadas, filhoses, sonhos, arroz doce |
| Месса | Missa do Galo в полночь 24 декабря |
| Подарки | обычно вручают в полночь или утром 25-го |
| Новый год | 12 изюминок и желания под бой курантов |
Consoada — ужин сочельника
Вечером 24 декабря семьи собираются на Consoada. Классическое блюдо — бакальяу (вяленая треска) «com todos»: отварная треска с картофелем, португальской капустой (couve), яйцом, нутом и обилием оливкового масла с чесноком. На севере вместо трески иногда подают осьминога. Стол ломится от сладкого: - bolo-rei — «королевский пирог» в форме кольца с цукатами и орехами; раньше внутрь клали боб — нашедший его покупал пирог в следующем году; - bolo-rainha — версия без цукатов, с орехами; - rabanadas — гренки в сиропе или с корицей; - filhoses и sonhos — жареные пончики; - arroz doce — рисовый пудинг с корицей.
25 декабря на обед часто подают индейку, козлёнка или «roupa velha» — остатки трески, обжаренные с капустой.
Рождественские традиции
- Presépio — рождественский вертеп: в церквях, на площадях и в домах, иногда в натуральную величину или «живой».
- Missa do Galo — «петушиная месса» в полночь 24 декабря.
- Madeiro — в деревнях Бейры жгут огромное рождественское бревно на площади, вокруг которого всю ночь собирается деревня.
- Подарки приносит Pai Natal (Дед Мороз) или Menino Jesus — младенец Иисус — в традиционных семьях.
Где почувствовать праздник
- Лиссабон — иллюминация на площади Коммерции и Розиу, огромная ёлка, ярмарки;
- Порту — огни на Авенида-дуж-Алиадуш и рынки;
- Óbidos Vila Natal — средневековый город превращается в рождественскую деревню для детей с катком и шоу;
- рождественские ярмарки в Браге, Коимбре, Эворе и других городах — с глинтвейном, жареными каштанами и ремёслами;
- Мадейра — одна из лучших иллюминаций Европы, с начала декабря до января.
Новый год (Passagem de Ano)
Новогоднюю ночь празднуют шумно: в ресторанах, на площадях и концертах. Традиции: - съесть 12 изюминок (passas) под 12 ударов, загадывая желание на каждую; - встать на стул и «шагнуть» в новый год правой ногой; - надеть что-то синее или новое бельё на удачу; - стучать кастрюлями, чтобы прогнать плохое.
Главные фейерверки — над рекой Тежу у площади Коммерции в Лиссабоне, над Дору в Порту и в бухте Фуншала на Мадейре — одно из самых больших новогодних шоу в мире. На Мадейре номера на 31 декабря бронируют за год.
Что работает
25 декабря и 1 января большинство магазинов закрыто, 24 и 31 декабря супермаркеты работают до обеда или до вечера, рестораны в сочельник часто закрыты — семьи ужинают дома. Сделайте покупки заранее.
Часто задаваемые вопросы
Где купить bolo-rei?
В любой пастелярии с конца ноября; самыми известными считаются лиссабонские Confeitaria Nacional и Confeitaria do Bolhão в Порту.
Когда убирают ёлку?
Традиционно после Дня Королей — 6 января (Dia de Reis), когда бола-рей едят в последний раз за сезон.
Связанные гиды по культуре
Планируете переезд и адаптацию в Португалии?
Партнёры помогут с подбором жилья, документами и первыми шагами интеграции в португальское общество.
Получить консультацию → →