葡萄牙语圣诞节和新年
一年中的主要节日不是新年,而是平安夜。我们告诉您 12 月 25 日吃什么、去哪里以及如何避免商店关门。
| 主晚餐 | 康索阿达,12 月 24 日晚 |
|---|---|
| 盘子 | bacalhau com todos – 鳕鱼配土豆、卷心菜和鸡蛋 |
| 甜点 | bolo-rei、rabanadas、filhoses、sonhos、arroz doce |
| 大量的 | Missa do Galo 12 月 24 日午夜 |
| 展示 | 通常在25日午夜或上午颁发 |
| 新年 | 12个亮点和对钟声的祝福 |
康索阿达 - 平安夜晚餐
12 月 24 日晚上,家庭聚集在Consoada。一道经典菜肴是bacalhau(腌鳕鱼)“com todos”:煮鳕鱼配土豆、葡萄牙卷心菜(couve)、鸡蛋、鹰嘴豆和大量橄榄油和大蒜。在北方,有时用章鱼代替鳕鱼。桌子上摆满了糖果: - bolo-rei - 环形“皇家派”,里面有蜜饯和坚果;以前,里面放了一颗豆子——谁找到了它,明年就买一个馅饼; - bolo-rainha - 没有蜜饯,有坚果的版本; - rabanadas - 糖浆或肉桂油煎面包块; - filhoses 和 sonhos - 油炸甜甜圈; - arroz doce - 肉桂米饭布丁。
12 月 25 日,午餐通常会提供火鸡、小山羊或“roupa velha”(用卷心菜炒剩下的鳕鱼)。
圣诞节传统
- Presépio - 圣诞节耶稣诞生场景:在教堂、广场和房屋中,有时是真人大小或“活生生”。
- Missa do Galo - 12 月 24 日午夜的“公鸡弥撒”。
- 马德罗 - 在贝拉的村庄里,广场上燃烧着一根巨大的圣诞木头,村庄整晚都聚集在它周围。
- 在传统家庭中,礼物是由Pai Natal(弗罗斯特之父)或Menino Jesus(小耶稣)带来的。
去哪里感受假期
- 里斯本 - 商业广场和罗西奥(Rosio)的照明,巨大的圣诞树,集市;
- 波尔图 - Avenida doug Aliados 大道和市场上的灯光;
- 奥比多斯维拉纳塔尔 - 这座中世纪小镇变成了儿童圣诞村,设有溜冰场和表演;
- 布拉加、科英布拉、埃武拉和其他城市的圣诞市场 - 出售热红酒、烤栗子和工艺品;
- 从十二月初到一月,马德拉拥有欧洲最好的灯光秀之一。
新年前夜(Passagem de Ano)
新年前夜的庆祝活动热闹非凡:餐厅、广场和音乐会。传统: - 吃12颗葡萄干(passas)12次,为每一颗葡萄干许愿; - 站在椅子上,右脚“踏”入新年; - 穿蓝色衣服或新内衣以求好运; - 敲打盆子可以赶走坏东西。
主要烟花表演在里斯本塔霍河上的商业广场、波尔图的杜罗河上空和马德拉岛的丰沙尔湾举行——这是世界上最大的新年表演之一。在马德拉,12 月 31 日的房间需要提前一年预订。
什么有效
12月25日和1月1日,大多数商店都关门,12月24日和31日,超市营业到午餐或晚上,餐馆通常在平安夜关门——家人在家吃晚饭。尽早购物。
常见问题
哪里可以买到波罗雷?
从 11 月底开始的任何糕点;最著名的是里斯本全国联合会和波尔图的Confeitaria do Bolhão。
圣诞树什么时候被移除?
传统上,国王日 - 1 月 6 日(Dia de Reis)之后,这是这个季节最后一次吃波拉雷。