DE
Karten, Guides und Daten für jeden Winkel Portugals › Kultur & Tradition › Portugiesische Mentalität

Wie man die Portugiesen versteht: Mentalität in fünf Worten

Unübersetzbare Melancholie, die Fähigkeit, aus jeder Situation herauszukommen und die Zuversicht, dass morgen alles entschieden wird. Der Schlüssel zum portugiesischen Charakter.

Wie man die Portugiesen versteht: Mentalität in fünf Worten
Foto: Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Saudadeeine helle Sehnsucht nach dem, was nicht da ist oder weg ist
DesenrascançoFähigkeit, im letzten Moment einen Ausweg zu finden
Amanha„Morgen“ – ein flexibler Umgang mit der Zeit
Brandos-Kostüme„Soft Morals“: Konflikte vermeiden
FamilieDie Familie ist der Mittelpunkt des Lebens
FadoMusik, durch die Saudade spricht

Saudade

Das berühmteste portugiesische Wort. Saudade ist eine Sehnsucht nach einer Person, einem Ort oder einer Zeit, die nicht in der Nähe ist, gemischt mit Zärtlichkeit und sogar Freude an der Erinnerung. Es erleben Auswanderer auf dem Land, Seeleute zu Hause, alte Menschen in ihrer Jugend. Saudade erklingt im Fado, der Poesie und Alltagssprache von Fernando Pessoa: „tenho saudades tuas“ – „Ich vermisse dich.“ Historisch gesehen ist es mit der Ära der Schifffahrt und Auswanderung verbunden: Seit Jahrhunderten verlassen Menschen Portugal und fast jede Familie hat einen Verwandten in Brasilien, Frankreich, der Schweiz oder Kanada.

Desenrascanço

Desenrascanço ist die Kunst, rauszukommen und ohne Plan oder Ressourcen eine Lösung zu finden, oft in letzter Minute. Dies ist sowohl eine Stärke (Improvisation, Einfallsreichtum) als auch eine Schwäche (mangelnde Planung). Die Portugiesen sind stolz auf diese Fähigkeit. Für einen Expat heißt das: Vieles wird durch Bekanntschaft, Gespräch und persönlichen Kontakt entschieden und nicht durch Anweisungen.

„Amanhã“ und Einstellung zur Zeit

„Morgen“, „nächste Woche“, „bald“ sind lose Begriffe im portugiesischen Leben. Ein Mechaniker, der versprochen hat, morgens zu kommen, kann am Nachmittag kommen, und die Reparaturen werden sich über einen Monat hinziehen. Es nützt nichts, wütend zu werden – höfliche Beharrlichkeit funktioniert: anrufen, erinnern, persönlich vorbeikommen.

„Brandos-Kostüme“ – sanfte Moral

Die Portugiesen betrachten sich als friedliches, geduldiges und höfliches Volk, das offene Konflikte meidet. Eine Ablehnung klingt oft wie „vamos ver“ – „wir werden sehen“, aber ein direktes „Nein“ ist selten. Kritik wird sanft geäußert. Verwechseln Sie Höflichkeit nicht mit Zustimmung: „talvez“ (vielleicht) bedeutet oft „nein“.

Familie und Gemeinschaft

Die Familie ist der Mittelpunkt des Lebens. Erwachsene Kinder leben oft bis zu ihrem 30. Lebensjahr oder länger bei ihren Eltern, das Sonntagsessen mit der Familie ist Tradition und Großeltern sind ein wichtiger Teil der Elternschaft. In Kleinstädten kennt jeder jeden und der neue Nachbar wird schnell zum Objekt des Interesses. Die Teilnahme am örtlichen Leben – ein Café, ein Markt, ein Gemeindefest – ist der beste Weg, „einer von uns“ zu werden.

Bescheidenheit und Stolz

Die Portugiesen neigen dazu, ihr Land herabzusetzen („isto é Portugal“ – „naja, es ist Portugal“ als Erklärung für jedes Chaos), sind aber sehr stolz auf seine Geschichte, seine Küche, seinen Fußball und die Tatsache, dass es nur wenige, aber überall davon gibt: von Magellan bis Cristiano Ronaldo. Ein Kompliment für portugiesisches Essen oder die Landschaft ist der beste Weg, ein Gespräch zu beginnen.

„Se Deus Quiser“

„Wenn Gott will“ ist ein Satz, den auch nicht-religiöse Menschen bei ihren Plänen begleiten. Die katholische Tradition ist eng mit dem Kalender, den Feiertagen und der Sprache verwoben, obwohl es weniger aktiv praktizierende Gläubige gibt.

Häufig gestellte Fragen

Ist es leicht, mit den Portugiesen Freundschaft zu schließen?

Oberflächlich – einfach, eng – länger: Freundschaften entstehen über Jahre, oft durch Kinder, Arbeit und Nachbarn.

Sollen wir über Politik reden?

Es ist möglich, aber seien Sie vorsichtig; Das Thema Salazars Diktatur und Kolonialkriege ist für die ältere Generation schmerzhaft.

Verwandte Kulturführer

Planen Sie Ihren Umzug und die Integration in Portugal?

Unsere lizenzierten Partner unterstützen Sie bei der Wohnungssuche, Dokumenten und der Einbindung vor Ort.

Beratung anfragen → →