Como entender o português: mentalidade em cinco palavras
Melancolia que não se traduz, capacidade de sair de qualquer situação e confiança de que tudo se decidirá amanhã. A chave do carácter português.
| Saudade | um desejo brilhante pelo que não existe ou pelo que se foi |
|---|---|
| Desenrascanço | capacidade de encontrar uma saída no último momento |
| Amanha | “amanhã” - uma atitude flexível em relação ao tempo |
| Fantasias de Brandos | “moral branda”: evitando conflitos |
| Família | família é o centro da vida |
| Fado | música através da qual a saudade fala |
Saudade
A palavra portuguesa mais famosa. Saudade é uma saudade de uma pessoa, lugar ou tempo que não está próximo, misturada com ternura e até prazer pela lembrança. É vivida pelos emigrantes no campo, pelos marinheiros em casa, pelos idosos na juventude. A saudade ressoa no fado, na poesia e na fala quotidiana de Fernando Pessoa: “tenho saudades tuas”. Historicamente, está associado à era da navegação e da emigração: há séculos que as pessoas saem de Portugal e quase todas as famílias têm um familiar no Brasil, em França, na Suíça ou no Canadá.
Desenrascanço
Desenrascanço é a arte de sair, encontrar uma solução sem plano ou recursos, muitas vezes no último minuto. Isto é tanto um ponto forte (improvisação, desenvoltura) como um ponto fraco (falta de planeamento). Os portugueses orgulham-se desta habilidade. Para um expatriado, isso significa: muito é decidido através de conhecimento, conversa e contato pessoal, e não por instruções.
"Amanhã" e atitude em relação ao tempo
“Amanhã”, “próxima semana”, “em breve” são conceitos soltos na vida portuguesa. Um reparador que prometeu vir de manhã pode vir à tarde e os reparos se arrastarão por um mês. Não adianta ficar com raiva - a persistência educada funciona: ligue, lembre, venha pessoalmente.
“Trajes de Brandos” – moral branda
Os portugueses consideram-se um povo pacífico, paciente e educado, que evita conflitos abertos. A recusa muitas vezes soa como “vamos ver” - “veremos”, mas um “não” direto é raro. A crítica é expressa suavemente. Não confunda polidez com concordância: “talvez” (talvez) geralmente significa “não”.
Família e comunidade
A família é o centro da vida. Os filhos adultos muitas vezes vivem com os pais até os 30 anos ou mais, o almoço de domingo com a família é uma tradição e os avós são uma parte importante da criação dos filhos. Nas cidades pequenas todo mundo se conhece e o novo vizinho rapidamente se torna objeto de interesse. A participação na vida local – num café, num mercado, numa festa paroquial – é a melhor forma de se tornar “um de nós”.
Modéstia e orgulho
Os portugueses tendem a menosprezar o seu país (“isto é Portugal” - “bem, é Portugal” como explicação para qualquer confusão), mas têm muito orgulho da sua história, da sua gastronomia, do futebol e do facto de serem poucos, mas por todo o lado: de Magalhães a Cristiano Ronaldo. Elogiar a comida portuguesa ou a paisagem é a melhor forma de iniciar uma conversa.
"Se Deus Quiser"
“Se Deus quiser” é uma frase que até pessoas não religiosas acompanham seus planos. A tradição católica está profundamente enraizada no calendário, nos feriados e na língua, embora haja menos crentes praticantes activos.
Perguntas frequentes
É fácil fazer amizade com os portugueses?
Superficial – fácil, próximo – mais longo: as amizades são construídas ao longo dos anos, muitas vezes através dos filhos, do trabalho e dos vizinhos.
Devemos falar sobre política?
É possível, mas tenha cuidado; O tema da ditadura de Salazar e das guerras coloniais é doloroso para a geração mais velha.
Guias relacionados de cultura
A planear a sua mudança e integração em Portugal?
Os nossos parceiros ajudam no processo de habitação, documentação e primeiros passos no país.
Obter aconselhamento → →