ES
Mapas, guías y datos de cada rincón de Portugal › Cultura y Patrimonio › Mentalidad portuguesa

Cómo entender a los portugueses: mentalidad en cinco palabras

Melancolía que no se puede traducir, capacidad para salir de cualquier situación y confianza en que todo se decidirá mañana. La clave del carácter portugués.

Cómo entender a los portugueses: mentalidad en cinco palabras
Foto: Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Saudadeun brillante anhelo por lo que no está ahí o lo que se ha ido
Desenrascançocapacidad de encontrar una salida en el último momento
amanha“mañana”: una actitud flexible hacia el tiempo
Disfraces de Brando“moral blanda”: ​​evitar conflictos
Familiala familia es el centro de la vida
Fadomúsica a través de la cual habla la saudade

Saudade

La palabra portuguesa más famosa. Saudade es un anhelo por una persona, lugar o tiempo que no está cerca, mezclado con ternura e incluso placer por el recuerdo. Lo experimentan los emigrantes en el campo, los marineros en casa, los ancianos en su juventud. Saudade suena en el fado, la poesía y el discurso cotidiano de Fernando Pessoa: "tenho saudades tuas" - "Te extraño". Históricamente, se asocia con la era de la navegación y la emigración: la gente abandona Portugal desde hace siglos y casi todas las familias tienen un pariente en Brasil, Francia, Suiza o Canadá.

Desenrascanço

Desenrascanço es el arte de salir, de encontrar una solución sin plan ni recursos, muchas veces en el último momento. Esto es a la vez una fortaleza (improvisación, ingenio) y una debilidad (falta de planificación). Los portugueses están orgullosos de esta habilidad. Para un expatriado esto significa que mucho se decide a través del conocimiento, la conversación y el contacto personal, y no mediante instrucciones.

"Amanhã" y actitud ante el tiempo

“Mañana”, “la semana que viene”, “pronto” son conceptos vagos en la vida portuguesa. Un reparador que prometió venir por la mañana puede venir por la tarde y las reparaciones se prolongarán durante un mes. No sirve de nada enojarse: la perseverancia cortés funciona: llame, recuerde, venga en persona.

“Disfraces de Brandos”: moraleja suave

Los portugueses se consideran un pueblo pacífico, paciente y educado que evita los conflictos abiertos. La negativa a menudo suena como "vamos ver", pero un "no" directo es raro. Las críticas se expresan con suavidad. No confunda la cortesía con el acuerdo: "talvez" (tal vez) a menudo significa "no".

Familia y comunidad

La familia es el centro de la vida. Los hijos adultos suelen vivir con sus padres hasta los 30 años o más, el almuerzo dominical con la familia es una tradición y los abuelos son una parte importante de la crianza de los hijos. En los pueblos pequeños todo el mundo se conoce y el nuevo vecino se convierte rápidamente en objeto de interés. La participación en la vida local (un café, un mercado, un festival parroquial) es la mejor manera de convertirse en “uno de nosotros”.

Modestia y orgullo

Los portugueses tienden a menospreciar a su país (“isto é Portugal” - “bueno, es Portugal” como explicación a cualquier lío), pero están muy orgullosos de su historia, su gastronomía, su fútbol y el hecho de que son pocos pero están en todas partes: desde Magallanes hasta Cristiano Ronaldo. Felicitar la comida portuguesa o el paisaje es la mejor manera de iniciar una conversación.

"Se Deus Quiser"

“Si Dios quiere” es una frase que incluso las personas no religiosas acompañan en sus planes. La tradición católica está profundamente entretejida en el calendario, los días festivos y el idioma, aunque hay menos creyentes practicantes activos.

Preguntas frecuentes

¿Es fácil hacerse amigo de los portugueses?

Superficial - fácil, cercana - más larga: las amistades se construyen a lo largo de años, a menudo a través de los niños, el trabajo y los vecinos.

¿Deberíamos hablar de política?

Es posible, pero ten cuidado; El tema de la dictadura de Salazar y las guerras coloniales es doloroso para la generación mayor.

Guías de cultura relacionadas

¿Planeas mudarte e integrarte en Portugal?

Nuestros socios profesionales te asisten con la vivienda, trámites y los primeros pasos en el país.

Obtener asesoramiento → →