Wie man Medikamente transportiert und die Behandlung in Portugal fortsetzt (2026)
Praktische Vorschriften für die Verlagerung von Arzneimitteln: Zollbestimmungen für die Einfuhr persönlicher Medikamente an portugiesischen Flughäfen, strenge Anforderungen für psychotrope Substanzen, Suche nach Analoga anhand internationaler Freinamen (INN) und schrittweise Übersetzung der Therapie in portugiesische Rezepte.
| Zoll-Einfuhrlimit | Lieferung für den persönlichen Gebrauch bis zu einer Behandlungsdauer von 3 Monaten |
|---|---|
| Pflichtdokument | Originalrezept oder Bescheinigung mit Diagnose in Englisch/Portugiesisch |
| Kontrollierte Substanzen (psychotrop) | INCB/Schengen-Artikel-75-Zertifikat für Beruhigungsmittel und Antidepressiva |
| Suchen Sie nach Medikamenten in Portugal | Streng nach Wirkstoff (INN/DCI) und nicht nach Marke |
| Wo kann man ein Dauerrezept verlängern? | Bei einem Privattherapeuten (1 Tag im Voraus) oder im Centro de Saúde (kostenlos mit Ermäßigung) |
| Portugal Zoll | Die Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) kontrolliert das Gepäck an der Grenze |
| Der Versand von Arzneimitteln ist verboten | Der Import von Arzneimitteln per Postpaket aus Ländern außerhalb der EU ist verboten |
Zollbestimmungen für die Einfuhr von Arzneimitteln für den persönlichen Gebrauch
Bei der Einreise nach Portugal über internationale Flughäfen (Lissabon, Porto, Faro, Funchal) haben ausländische Staatsbürger das Recht, die benötigten Medikamente in ihrem persönlichen Gepäck und Handgepäck mitzuführen. Die Zollbehörde Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) und die Arzneimittelbehörde Infarmed legen klare Beschränkungen fest:
- Maximale Menge: Es ist erlaubt, eine Menge an Medikamenten einzuführen, die für eine regelmäßige Einnahme von maximal 3 Monaten ausgelegt ist (basierend auf der verordneten Tagesdosis).
- Originalverpackung: Arzneimittel müssen sich in Originalblistern und Kartons befinden, auf denen das Verfallsdatum, die Seriennummer und der Name des Wirkstoffs gut lesbar vermerkt sein müssen. Es wird dringend davon abgeraten, Tabletten in Behälter ohne Etikett zu füllen.
- Ärztliche Bestätigung: Es ist ein Auszug aus der Krankengeschichte (Epikrisis) oder ein Rezept mit Angabe des Patientennamens, der Tagesdosis und der Unterschrift/Siegel des behandelnden Arztes erforderlich. Das Dokument muss in Englisch oder Portugiesisch verfasst sein (oder über eine notariell beglaubigte Übersetzung verfügen).
Besondere Kontrolle: Psychopharmaka, Schmerzmittel und Betäubungsmittel
Arzneimittel, die kontrollierte Substanzen enthalten (Anxiolytika, starke Hypnotika, Benzodiazepine – Clonazepam, Alprazolam, Methylphenidat, ADHS-Medikamente, Opioid-Analgetika) werden durch UN-Konventionen und nationale Arzneimittelgesetze geregelt (Decreto-Lei Nr. 15/93).
Für ihre legale Einfuhr sind besondere Dokumente erforderlich:
- Für Einreisende aus Schengen-Ländern:eine amtliche Bescheinigung nach Artikel 75 des Schengener Abkommens (Schengen-Zertifikat), ausgestellt vom Gesundheitsministerium des Ausreiselandes.
- Für Einreisende aus Drittstaaten (Russische Föderation, GUS, USA, Großbritannien): eine erweiterte ärztliche Bescheinigung des behandelnden Arztes, die die zwingende Notwendigkeit einer dauerhaften Aufnahme begründet, notariell beglaubigt mit einer Apostille. Am Flughafen müssen Sie durch den Roten Korridor (Bens a Declarar) gehen und die Droge dem Zollbeamten vorlegen.
- Die Menge solcher Medikamente ist streng auf eine Behandlungsdauer von maximal 30 Tagen begrenzt.
Suche nach Analoga in Portugal: internationaler Freiname (INN)
Marken von Arzneimitteln, die in den GUS-Staaten beliebt sind (z. B. „Eutirox“, „Xarelto“, „Mexidol“, „No-shpa“), werden in Portugal entweder völlig anders genannt oder sind überhaupt nicht registriert (wie viele Nootropika und Hepatoprotektoren ohne nachgewiesene klinische Wirksamkeit).
Erstellen Sie vor der Abreise gemeinsam mit Ihrem Arzt eine Tabelle Ihrer Medikamente auf Basis des DCI (Denominação Comum Internacional / INN) in Latein und Englisch:
| Wirkstoff (INN / DCI) | Beliebte Marke in der GUS | Analoga in Apotheken in Portugal | Urlaubsstatus in Portugal |
|---|---|---|---|
| Levothyroxin-Natrium | L-Thyroxin / Euthyrox | Eutirox, Thyrax, generisches Levotiroxina | Streng nach Rezept (Escalão A: 90 % SNS-Rabatt) |
| Metformin | Glucophage / Siofor | Glucophage, Risidon, Metformina | Streng nach Rezept (Escalão A: 90 % Rabatt) |
| Rivaroxaban | Xarelto | Xarelto, Rivaroxabano generisch | Streng nach Rezept (Escalão B: 69 % Rabatt) |
| Bisoprolol | Concor | Concor, Bisoprolol generis | Streng nach Rezept (Escalão B: 69 % Rabatt) |
| Drotaverin | No-shpa | Nicht registriert; Ersatz: Mebeverin / Spasfon | Auf Rezept oder ärztlichen Rat |
So melden Sie eine Therapie für ein portugiesisches elektronisches Rezept erneut an
Um auch nach Erschöpfung des 3-Monats-Vorrats weiterhin Medikamente zu erhalten, ist eine schnellstmögliche Integration in das portugiesische Gesundheitssystem notwendig. Es gibt zwei Möglichkeiten:
- Schnelle private Route (1-2 Tage):vereinbaren Sie gegen eine Gebühr einen Termin mit einem Therapeuten (Clínica Geral) in einer beliebigen Privatklinik (CUF, Hospital da Luz, Lusíadas). Nehmen Sie die Originalverpackung der Medikamente und die Erklärung in englischer Sprache mit. Der Arzt bestätigt die Diagnose und stellt ein portugiesisches Privatrezept (Receita Privada) aus. Der Kauf des Arzneimittels erfolgt zum Vollpreis in der Apotheke oder gegen Zuzahlung durch eine Privatversicherung.
- Kostengünstiger öffentlicher Weg über SNS: Kontaktieren Sie Ihren Hausarzt (oder den Notfalltermin von Consulta Aberta) in Ihrem Centro de Saúde unter der angegebenen Nummer. Auszüge und Privatrezept anzeigen. Der staatliche Arzt trägt die chronische Diagnose in die nationale Tabelle ein und stellt ein elektronisches Rezept Receita SNS mit einem staatlichen Zuschuss von bis zu 69–90 % aus.
Häufige Fehler beim Umzug mit Medikamenten
- Lebenswichtige Medikamente ausschließlich im Gepäck transportieren: Gepäck kann verspätet sein oder verloren gehen. Behalten Sie den gesamten Vorrat für die ersten 2-3 Wochen immer im Handgepäck bei sich.
- Verschieben Sie Ihren Besuch bei einem portugiesischen Arzt auf den letzten Tag: Die Anmeldung in der Klinik kann mehrere Tage Wartezeit erfordern. Beginnen Sie mit dem Nachfüllen von Rezepten, wenn Sie noch mindestens einen Vorrat an Medikamenten für 30 Tage haben.
- Ein Versuch, Medikamente in Apotheken ohne nachgewiesene Wirksamkeit zu finden: Viele in der osteuropäischen Praxis übliche Medikamente (Kombinationstropfen mit Antibiotika, antivirale Interferon-Induktoren) haben keine EMA-Lizenz und sind in der EU zum Verkauf verboten.
- Fehlende Übersetzung medizinischer Gutachten: Der portugiesische Arzt berücksichtigt keine Dokumente in russischer Sprache. Übersetzen Sie wichtige Zusammenfassungen und Transaktionsberichte vorab ins Englische oder Portugiesische.
Häufig gestellte Fragen
Ist die Mitnahme von Spritzen und Injektionslösungen (z. B. Insulin) im Handgepäck möglich?
Ja. Insulinpens, Blutzuckermessgeräte und Verbrauchsmaterialien dürfen mit einem ärztlichen Reisezertifikat in englischer Sprache im Handgepäck mitgeführt werden, wenn die zulässige Flüssigkeitsgrenze (100 ml) überschritten wird.
Brauche ich eine Apostille für ein ärztliches Attest?
Für ein gewöhnliches Beratungsgespräch mit einem Therapeuten ist eine Apostille für einen Auszug nicht erforderlich – eine hochwertige Übersetzung ins Englische oder Portugiesische reicht aus. Eine Apostille ist nur für behördliche Verfahren (Behindertenbescheinigung, forensische Untersuchungen) erforderlich.
Was tun, wenn das von Ihnen benötigte Medikament nicht auf dem portugiesischen Markt ist?
Der portugiesische Arzt wird eine zugelassene europäische Alternative aus derselben pharmakologischen Gruppe auswählen oder einen Sonderantrag für die ausschließliche Einfuhr eines nicht registrierten Arzneimittels über das Autorização de Utilização Excepcional (AUE)-Verfahren der Regulierungsbehörde Infarmed stellen.
Für welchen Zeitraum kann ein Arzt in Portugal maximal ein Rezept ausstellen?
Für Patienten mit einer bestehenden chronischen Erkrankung kann der Arzt ein Rezept mit einer Langzeitkur (Receita Renovável) für 6 Monate regelmäßiger Anwendung ausstellen.
Kann ein portugiesischer Apotheker ein Rezept aus Deutschland oder Frankreich ausstellen?
Ja. Portugal akzeptiert grenzüberschreitende elektronische und Papierrezepte aus EU-Ländern (grenzüberschreitende Verschreibung) gemäß der EU-Patientenrechterichtlinie.
Weiterführende Guides
Hilfe beim Gesundheitssystem-Setup in Portugal?
Unser lizenzierter Partner begleitet Expats bei SNS-Anmeldung, privater Versicherung und Klinikwahl — vor und nach dem Umzug.
Gesundheitsberater kontaktieren → →